Liturgia, seu Liber precum communium, et administrationis sacramentorum, aliorumque rituum atque ceremoniarum ecclesiæ juxta usum ecclesiæ Anglicanæ una cum Psalterio seu Psalmis Dauidis, ea punctatione distinctis, qua cantari aut recitari debent in

발행: 1681년

분량: 379페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

261쪽

mes 7. PSALTERIU

ta Quis est homo qui vult vitam: diligit dies videre bonos λi Prohibe linguam tuam a malo : Ω labia tua ne loqua tur dolum.14 Diverte a malo, R De bonum: inquire pacem, & persequere eam.

rs oculi Damini super iustos: & aures eius in preces

eorum.

I 6 Uultus autem Domini super facientes mala : ut perdat de terra.memoriam e

37 Clamaverunt iusti, &Dominus exaudivit eos: ia cxomnibus tribulationibus eorum Iiberavit eos.

i8 Juxta est Dominus his qui tribulato fiant corde: Ahumiles spiritu salvabir. 19 Multae tribulationes iustorum: u de omnibus his liberabit eos Dominus. eto Custodit Dominus omnia Ossa eorum: unum ex his non conteretur. 2I Mors peccatorum pestima : Ω qui oderunt iustum d 1inquent. 22 Redimet Dominus animas servorum suorum : n non delinquent omnes qui sperant

in eo.

ILI. La . 34. Heb. 33. UdicarDomine nocentes me: expugna impugnan

tes me.

2 Apprehende arma tisi utum e R exurge in adjutorium mihi. 3 Effunde frameam, & conclude adversus eos qui perse-

quuntur me: die animae meae, Salus tua ego sum. 4 Confundantur R revereantur: quaerentes animam me ams Avertantur retrorsum: nconfundantur cogitantes mihi mala. 6 Fiant tanquam pulvis ante faciem venti: Sc Angelus Domini coarctans eos.

Fiat via illorum tenebrae& lubricum: R Angelus Domini persequens eos. 8 Quoniam gratis absconderunt mihi interitum laquei sivi:

supervacue exprobraverunt animam meam.

9 veniat illi laqueus quem ignorat, & captio quam abscondit apprehendat eum: in laqueum cadat in ipsum. io Anima autem mea exultab tin Domino: u delectabitur super salutari suo. Ii omnia ossa mea dicent a Domine, quis simi lis tibi λra Eripiens inopem de manu fortiorum eius: egenum& pauperem a diripientibus

eum.

x Surgen es testes iniqui :que ignorabam interrogabant

I Retribuebant mihi mala pro bonis et sterilitatem an mae

meae.

Is Ego autem cum mihi malesti eissent: induebar cili

a 6 Humiliabam in ieiunio

animam meam : & oratio mea in linia me , convertetur.

i 7 Quasi proximum, & quasi

fratrem nostrum sic complacebam : quasi lugens L contri iatus sic humiliabar. I 8 Et adversum me laetati sunt, & convenerunt: congregata

262쪽

rata sunt super me flagella, di minus, qui volunt pacem servi

ignoravi. ejus.1 Dilsipati sunt nee com- et Et lingua mea medita n- puncti, tentaverunt me, sub- tur iustitiam tuam e tota die sannaverunt subsannatione: laudem tuam. frenduerunt super me dentibus sivis. Psal. Lat. 33. Heb. 36.eto Domine quando resipiti est Restitue animam meam T Ixit iniustus ut delinquata malignitate eorum, a leoni- in semetipso . non est ibar Confitebor tibi in Eccle. 2 Quoniam dolose egit insa magna: in papulo gravi lau- conspectu eius: ut inveniatur dabo te. iniquitas eius ad odium. et a Non cupergaudeant mihi et Verba oris eius iniquitas qui adversantur mihi inique: & dolus: noluit intelligere ut qui oderunt me gratis, L annu- bene ageretiunt oculis. 4 Iniquitatem meditatus est et a Quoniam mihi quidem in cubili suo: astitit omni viae

pacifice loquebantur: 8c in ira- non b Inae, malitiam autem non cundia terrae loquentes, dolos odivit. cogitabant. 5 Domine in coelo miseri-24 Et dilataverunt super me cordia tua e & veritas tua us anos suum: dixerunt, Fuge, eu- ad nubes.

ge, viderunt oculi nostri. 6 Justitia tua sicut montes ας Vidisti Damine, ne si- Dei: iudicia tua abyssus mul- Ieas λ Domine, ne d ccedas' a ta. e. 7 Hom; nes k iumenta sal-26 Exurge ia intende iu- vabis Domine: quemadmodum dicio meo: Deus meus, Sc multiplicasti misericordiam

Dominus meus in causam me- tuam Deus.

am. 8 Filii autem hominum: in

et Judica me secundum iu- tegmine alarum tuarum sperastitiam tuam Domine Deus bunt: imeus: & non supergaudeant 9 Inebriabuntur ab ubertate mihi. domus tuae: 8c torrente v 28 Non dicent in cordibus luptatis tu e potabis eos. suis, Euge, euge, animae no- Io Quoniam apud te est fons strae: nec dicant, Devoravimus vitae e ra in lumine tuo videbi-

eam. mu, lumen.

29 Erubescant crevereantur o Prettende Domine misimul: qui gratulantur malis Iericordiam tuam scientibus meis. te: & iustitiam tuam his qui o Induantur confusione se recto sunt corde. reverentia : qui magna lo- Ia Non veniat mihi pes sci-quuntur si roer me. perbiae : di manus peccatoris r Exultent k Iaetentur qui non moveat me.

bus unicam meam.

mor Dei ante oculo eius. volunt iustitiam meam: Ddi- i 3 et ibi ceciderant omnes

263쪽

expulsi sunt , nec potuerunt

stare.

nantibus e neque Zelaveris facientes inivitatem. et Quoniam tanquam n numvelociter arescent: M quemadmodum olera herbarum cito decidenta

3 Spera in Domino, &fac bonitatem: ia inhabita terram,& paceris in divitiis eius. ODelectare in Domino: ndabit tibi petitiones cordis tui. s Revela Domino viam ruam, x spera in eo: & ipse faciet.

6 Et educet quasi lumen iustitiam tuam, Sc iudicium tuum tanquam meridiem : subditus esto Domino, Ac ora eum. Noli emulari in eo qui prosiperatur in via siua: in homine iaciente iniustitias. 8 Desine ab ira, & derelinque furorem: noli aemulari ut malig: eris. 9 Quoniam qui malignantur, exterminabuntur: sustinentes autem Domnum, i si haereditabunt terriam. . Io Et adhuc pusillum , Mnon erit peccator: v quaeres I cum eius, ' non invenies. II Mansueti autem hereditibunt terram: delictabuntur in multitudine pacis. ra Observ. bit peccator γα- stum: ti s ridebit super eum dentibus Cius. 13 Dotinus autem irridebit eum: quoniam prospicit Qiod venies die, ejus. I Gl alium evaginaverunt peccatores e intenderunt arcum suum.

is Ut deiiciant pauper

R inopem: . uitrucident rectos corde.

16 Gladius eorum intret in corda ipsiorum: & arcus e

rum confringatur.3 Melius est modicum iusto super divitias peccatorum

multas.

18 Quoniam brachia peccatorum conterentur: confirmat autem iustos Dominus. I9 Novit Dominus dies im- .maculatorum :& hereditas e . rum in aeternum erit.

2I Non confundentur in tempore malo, & in diebus famis saturabuntur: quia Peccatores peribunt. at Inimici vero Domini mox ut honorificati fuerint Ac exaltati deficientes: quemadmodum fumus deficieot..2 a Mutu ibitur peccator, Mnon sislvet: iustus autem mileretur 9 tribuet. et a Quia benedicentes et hae reditabunt terram: maledicen tes autem ei disperibunt. et Apud D minum gressus hominis dirigentur : Κ viam. eius volet 23 Cum ceciderit, non col-ilidetur : quia Dominus suppo

nit manum tham. -

ad Iunior fui, etenim senui;& ἡon vidi iustum derelictum,

c semen eias quaerens pa P

et Tota die misi retur Micommodat: n semen illius in benediction erit. 28 Declina a malo R URbonum: ia inliabita in lacu- . Ium taculi. . victa.

264쪽

Dies 7. Ps ALTERIUM DAVIDI s. Dies 3. z9 Quia Dominus amat iudicium : 8c non derelinquet

sanctos sitos, in aeternum conservabuntur.

3o In iusti punientur: & semen impiorum peribit. r Jasti autem hered tabunt terram : u inhabitabunt in seculum seculi super eam. et Os iusti meditabitur sapientiam: n lingua eius loquetur iudicium. 33 Lex D i eius in corde ipsius : Ac non nupplantabuntur gressus eius. 4 Consilerat peccator iustum: Sc quaerit martificare

eum.

33 Dominus autem non derelinquet eum in manibus eius: nec damnabit eum cum judicabitur illi. et 6 Expecta Dominum, Rcustodi viam eius. 8t exaltabit te ut haereditate capias terram 3 cum perierint peccatores videbis. vidi impium superexaltatum: ' elevatum sicut cedos Libani. 38 Et transivi, & ecce non erat: quaesivi eum, & non est inventus locus eius. α9 Custodi innocentiam. Ruide equitatem: quoniam sunt reliquiae homini pacifico. o In iusti autem di speribunt simul: reliquiae impiorum interibunt. I Salus autem iustorum a Domino : u protector eorum in tempore tribulationis. a Et adiuvabit eos Dnminus, u liberabit eos, & eruet eos a peccatoribus u salvabit eos, quia speraverunt in

que in ira tua corripias me.

fiybae sunt mihi: & confirmisti

saper me manum tuam.

mea a facie irae tuae: non est pax ossibus meis, a facie peccatorum meorum.

stipergresse sunt caput meam :& iicut onus grave gravatae sunt super me.s putruerunt Sc corrupte sunt cicatrices meae: a facie insipientie mee.

tus sum usque in finem: tota die contristatus ingrediebar.

pleti sunt illusionibus: & non

estianitas in carne mea.

tus sum nimis: rugiebam a gemitu cordis mei.

deliderium meum : & gemitus meu s a te non est abscondi tus. Io Cor meum conturbatum est, dereliquit me virtus mea: ra lumen oculorum meorum, & ipsium non est mo

mei adversum me appropin quaverunt : Sc steterunt.

de longe steterunt: n vim faciebant qui querebant animam

meam.

la mihi, locuti sunt vanitates δ

265쪽

bantur.

34 Ego autem tanquam surdus non audiebam: n sicut mutus non aperiens os suum.1ue Et factus sum sicut homo non audiens: R non habens in ore seo redargutiones. 16 Quoniam in te Domine speravi: tu exaudies me Domine Deus meus.

17 Quia dixi , Nequando

supergaudeant mihi inimici mei: 9 dum commoventur podes mei, seper me magna locuti sunt. a 8 Quoniam ego in flagella paratus sum : R dolor meus in consipe tu meo semper. 19 Quonia iniquitatem meam annunciabo: & cogitabo Pro peccato meo. eto Inimici autem mei vivunt, & confirmati sunt super me, R multiplicati sunt qui oderunt me iniquet.: I Qui retribuunt mala pro bonis, detrahebant mini : qucniam sequebar bonita

tem.

a Ne derelinquas me Domine Deus meus: ne discesse

ris a me.

23 Intende in adiutorium meum : Domine Deus salutis

Psal. Lat. 38. Heb. 39. Dyxi, Custodiam vias meisas : ut non delinquam in lingua mea. a Posui ori meo custodiam rcum consisteret peccator adversem me.

et Obmutui, R humiliatus sum: & silui a bonis, & dolor

meus renovatus est. 4 Concaluit cor meum intra me . k in meditatione mςa

exardestet ignis.s Locutus sum in lingua mea: notum Ac mihi Domine

finem meum. 6 Et numerum dierum me

rum quis est Ut sciam quid desit mihi. Ecce menserabiles possit-sti dies meos: Κ Ωbstantia

mea tanquam nihilum ante te. 8 Veruntamen universa vanitas : omnis homo vivens. 9 Veruntamen in imagine pertransit homo: sed & frustra conturbatur. Io Theseurietat: & ignorat cui congregabit ea. II Et tunc quae est expectatio mea λ Nonne Dominus, & Ωbstantia mea apud te est hi et Ab omnibus iniquitatibus meis erue me, opprobrium insipienti dedisti me. 13 Obmutui Κ non aperuios meum, qu miam tu fecisti: amove a me plagas tuas. 14 A sortitudine manus tu Eego deseci: in increpationibus propter iniquitatem corripuisti hominem.

Is Et tabe sicere feristi sicut

araneam animam eius: verun- tamen vane conturbatur omnis homo.

16 Exaudi orationem meam Domine, R deprecationem meam: auribus percipe lacrymas

meas.

i Ne sileas; quoniam advena ego sim apud te, Sc peregrinus e sicut omnes patres

mei.

18 Remitte mihi, ut refrigerer priusquam abeam: & a plius non ero. Pal.

266쪽

Dies 8. Ps ALTERIU

lia.

as et Ac eduxit me de lacu miseriae, R de luto faecis.

des meos: ia direxit gres us

canticum novum: carmen Deo nostro.

bunt : Sc sperabunt in Domino

men Domini spes eius: R non respexit in vanitates, & insani as falsas.

Deus. meus mirabilia tua : Rcogitationibus tuis non est qui si nil s sit tibi.

sum : multiplicati sint super

numerum.

noluisti e aures autem perfeci

sti mihi.

cato non postulasti: tune dixi,

Ecce vcni D.

est de me, ut facerem voluntatem tuam: Deus meus volui, di legem tuam in medio cordis mei.

am in Ecclesia magna : ecce labia mea non prohibebo, Domine tu cisti.

scondi in corde meo: veritatem tuam n salutare tuum dixi.

diam tuam : D vcritatem tuam a consilio multo. Is . Tu autem Domine ne lange facias miserationes tuas a me: misericordia tua D veritas tua semper susceperunt

16 Quoniam circundederunt me mala quorum non est numerus: comprehenderunt me iniquitates meae, & non potui ut viderem. I Multiplicatae sunt siuper capillos cap tis mei: D cor meum dereliquit me. a 8 Complaceat tibi Domine ut eruas me : Uomine ad adiuvandum me respice. 19 Confundantur & revereantur simul qui qu erunt ani

mam meam: ut auferant eam. 2o Convertantur retrorsum

' revereantur: qui volunt mihi mala. 2I Ferant confestim consu-sionem suam: qui dicunt mihi, Fuge, euge. et a Exultent & laetentur super te omnes quaerentes te e n

dicant semper, Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.

23 Ego autem mendicus sum D pauper e Dominus solicitus est mei. - ai Adiutar meus D protector meus tu es: Deu5 meus ne tardaveri S.

By3 μὴ qui intelligit suis

per egenum R pauperem : in die mala liberabit eum D sminus. a Dominus conservet eum, L vivificet eum, & beatum faciat

267쪽

faciat eum in terra : D non tradat eum in animam inimico

rum eius.

3 Dominus opem ferat illi super lectum doloris eius: universum stratum ejus versasti in infirmitate eius. Ego dixi, Domine miser re mei: sana animam meam quia peccavi tibi. 3 Inimici mei dixerunt mala mihi: Quando morietur &peribit nomen eius 6 Et si ingrediebatur ut videret, vana loquebatur, cor eius congregavit, iniquitatem sibi: egrediebatur Dras, & Io-quebatur in idipsun. Adversum me susurrabant omnes inimio mei: adversum me cogitabant mala mihi. 8 Verbum iniquum consti

tuerunt adversum me: nul

quid qui dormit non adjiciet ut resurgat λ9 Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat

panes meos: magnificavit super me supplantationem. Io Tu autem Domine mise-rcre mei: & resuscita me, &retribuam ei S. II In hoc cognovi, quoniam voluisti me: quoniam non gaudebit inimicus meus super

I et Me autem propter innocentiam suscepisti: & confimmasti me in conspectu tuo in

aeternum.

y Benedictus Dominus De us Israel: h seculo & usque in

ia Uemadmodum desiderat' cervus ad Diates aqua -- rum : ita desiderat an, ima mea ad te Deus. a Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum: mando veniam n apparebo ante faciem D i λ

meae panes die ac nocte: dum

dicitur mihi quotidie, ubi est

Deus tuus λ4 Haec recordatus sum, Refladi in me animam meam: quoniam transibo in locum tabernaculi admirabilis usque ad domum Dei. 5 In voce eκultationis Rconfessionis: sonus epulantis. 6 inuare tristis es anima mea λ Et quare conturbas me λ Spera in Deo. quoniam adhuc confitebor illi . salutare vultus mei, & Deus meus. 8 Ad meipsum anima mea conturbata est . propterea memor ero tui de terra Jordanis,

9 Abyssus abyssum invocat .

in voce cataractarum tuarum.

Io omnia excelsia tua u fi .ctus tui: super me transierunt PII In die mandavit Dominus misericordiam suam: D nωcte canticum eius. ra Apud me oratio Deo vite meae: dicam Deo, Sus ep

tor meus es.

13 Quare oblitus es mei Et quare contristatus incedo, dum actigit me inimicus λ14 Dum confringuntur onsa mea: exprobraverunt mihi qui tribulant me inimici

mei.

268쪽

Is Dum dicunt mihi persiti gulos die', Ubi est Deus tuus λQuare tristis es anima mea, Rquare conturbas me 16 Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi : Lalutare vultus mei, & Deus meus. Psal. Lat. 42. Heb. 43.

Judica me Deus, & discerne

causam meam de gente non icta ab homine iniquo iadolose erue me. a Quia tu es Deus fortitudo mea, quare me repulisti Et quare tristis incedo, dum affigit me inimicus ta Emitte lucem tuam , Ω veritatem tuam : ipta me deduxerunt & adduxerunt in montem sanctum tuuum, & in

tabernacula tua.

ad Deum qui latificat juven

tutem meam.

Deus Deus meus: quare trist s es anima mea, & quare conturbas me

adhuc confitebor illi: salutare vultus mei, & Deus meus.

DL' uribus nostris

audivimus . patres nOstri annunciaverunt nobis.

a opus quod operatus es in diebus eorum: in diebus antiquis. a Manus tua gentes disperdidit, & plantasti eos: ami-xisti populos, & expulisti

eos.

M DA v I D I s. Dies s4 Nec enim in gladio suo

pos Iederunt terram: D brachium eorum non salvabit

eos.

s Sed dextera tua, & brachium tuum, R illuminatio vultus tui: quoniam compla cuisti in eis. 6 Tu es ipse rex meus se D us meus: qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu : & in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. 8 Non enim in arcu meo sperabo: R gladius meus non salvabit me. 9 Salvasti enim nos de ami- gentibus nos: Sc odientes nos confudisti. Io In Deo laudabimur i ta die: &in nomine tuo con fitebimur in secula. II Nunc autem repulisti iaconfudisti nos: ia non egredieris Deus in virtutibus nostri S. ia Avertisti nos retra

sum post inimicos nostros: Rqui oderunt nos diripiebant 1ibi. 13 Dedisti nos tanquam oves eς arum e & in gentibus dis persisti nos. 14 vendidisti populum tuum sine pretio: ia non fiali multitudo in commutationibus

eorum.

is Posuisti nos opprobrium vicinis nostris: subsannationem k derisum his qui sunt in

circuitu nostro. i 6 Posuisti nos in similitudinem gentibus : com noti nem capitis in populis. I; Tora die verecundia mea contra me est : & consulto faciei meae cooperuit me.

269쪽

18 A voce expr ibrantis Robloquentis e a facie inimici Rpersequentis. I9 Haec omnia venerunt sh- per nos, nec obliti sutnus te: Sc inique non egimus in testa

mento tuo. Io Et non recessit retro cor

nostrum: ia declinasti semitas nostras a via tua. 2I Quoniam humiliasti nos in loco amictionis: u cooperuit nos umbra martis. et et Si obliti sumus nomen Dei nostri: Ω si expandimus manus nostras ad Deum alie

num.

a Nonne Deus requiret ista λ Ipse enim novit abscondita cordis. οι Quoniam propter te mortificamur tota die : aestimati siu-mus sicut oves occisionis. as Exurge, quare obdormis Domine i Exurge, & ne repel-Ias in finem. et ε Quare faciem tuam avertis: oblivisceris inopiae nostrae, & tribulationis nost tae. z7 Quoniam humiliata est

in pulvere anima nostra: conglutinatus est in terra venter noster. 28 Exurge Domine adiuvanos: u redime nos propter nomen tuum.

Psal. Lata ηέ. Imb. 4s.s Ructavit cor meum Ver bum bonum : dico ego

opera mea regi.

bae . velociter scribentis.

hominum, diffusa est gratia in labiis tuis: propterea benedixit te Deus in aeternum. ι Accingere gladio tuo super semur tuum : potentissime..s Specie tua ' pulchritudine tua: intende, prospere procede, & regna. 6 Propter veritatem D man- Qetudinem k iustitiam: Sededucet te mirabiliter dextera

tua.

Sagitte tuae acutae: populi sub te cadent in corda inimicorum Regis. 8 sedes tua Deus in secu- Ium seculi: virga directionis virga regni tui.

V Dilexisti iustitiam, R odisti iniquitatem: propterea unxit te Deus, Deus tuus oleo laetitiae prae consortibus tuis. Io Myrrha, & gutta, & casia a vestimentis tuis, a domibus cburneis: ex quibus delectaverunt te filiae regum in

honore tuo.

Ir Astitit regina a dextris

tuis in vestitu deaurato: circundata varietate.

Ia Audi filia, & vide, Dinclina aurem tuam: M oblivis.cere populum tuum, & domum patris tui. 13 Et concupiscet rex decorem tuum: quoniam ipse est Dominus Deus tuus: & ad rabunt eum. 34 Et filiae Tyri in muneribus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. Is Omnis gloria eius filia regis ab intus: in fimbriis aureis circumamicta vari Utatibus.16 Adducentur regi virgines post eam : proximae ejus afferentur tibi. 17 Afferentur in laetitia nexultatione: adducentur in templum regis I 8. Pro patribus tuis nati sui it tibi filii: constitues eos pria

270쪽

Dies 9. Vs ALTERIUM DAVIDI s. Dies o.

principes super omnem terram. I9 Memores erunt nominis tui: in omni generatione & generationem.

sto Propterea populi confitebuntur tibi in aeternum : Rin seculum seculi. Psal. Lat. 43. Heb. 46.

DFus noster refugium Ruirtus et adiutor in tribulationibus que invenerunt noS nimis.

dum turbabitur terra : u transferentur montes in cor maris.

' aquae eorum: conturbati sunt montes in fortitudine eius.

tat civitatem Dei: sanctificavit tabernaculum suum Altissimus a

commovebitur : adiuvabit eam Deus mane diluculo.

& inclinata sunt regna : dedit vocem suam, mota est terra.

cum e susceptor noster Deus Jacob.

mini, quae posuit prodigia siu- per terram: auferentes bellausique ad finem terrae.

fringet arma: D scuta comburet igni.

am ego sum Deus : exaltabor in gentibus, 2 exaltabor in terra.

biscum: susceptor inoster Ue-us Jacob.

te manibus: iubilate Deo in voce exultationis.

sus, terribilis: rex magnus s

per omnem terram.

3. Subjecit populos nobis r& gentes sub pedibus nostris.

suam : speciem Jacob quam distexit.

& Dominus in voce iube.

lite: psallite regi nostro, Psab

rete Deus: psallite sapienter.

tes : Deus sedet super sedem sanctam suam.

gregati sunt cum Deo Abraham: quoniam dii sorte; terrae vehementer elevati sunt. Psal. Lat. 47. Heb. 48.

dabilis nimis in civitate Dei nostri: in monte sancto

ejus. a Fundatur exultatione universae terrae mons Sion : latera Aquilonis ; civitas regis magni.

cognoscetur: cum suscis et

congregati sunt: convenerunt in unu M.

SEARCH

MENU NAVIGATION