Institutiones in linguam sanctam Hebraicam. Authore Benedicto Blancuccio Romano

301쪽

Horizonti s ealorum. Uri. Ioa. In onerationem generatio- num anni tui.

ar Si duo nomina subfiant tua diuersa simul eos, cta fuerint,quae

syni ratione non mustum Escrepat,priste posito tu regimine, prius notat partem pia erioris,ut pars carnis jua. Dan. r Σ.- ρκ pars pulueris. Nomen Iu Iantivum bis postum importat ultra suam propriam significationem, di tributionem. Gen. . septem septem, ideII Uniuscui que speeiei. r. iubeg. rδ. quinquaginta qMinquaginta. Hae phrasi etiam Marcus Euangelista e us cap. 6. Et caepit eos emittere duos duos, ides binos. Gen. I . Eι in et arge 'Scidim putei putei bituminis,ldes,bine inde putei. Leu. 2 g. Vir vir qui maledixerit dys, ide Li, quicunque ille fuerit. Ntim s. vir tars desex rit Uxor eius, ides,quicunq.vi'Deus. 32. Ueruate aetatem , ct aetatem , ides immas aetates. cap. 33. Anno, edi .An no, ides sutilis annis BD. 3 8. De die die me quarunt, i. quotidie lagulis diebus I . Gens gens. i. quaesebet gens

Epha, ct 'ba idos, diuersi lapides, ct diuersae sebi: O IAnguli lapides Ephae. Neb. 33. Iuxta linguam populi , ct populi) uniuscuiusquι populi EsHr. a. ordo paelia puel Guniuscuiusque puelω. eq. m familiaster familia singulae fa

fleationem. Leu. I 3. Contaminatus, eontaminatus essebitur in ides, totus contaminatus, eonta natio tis. Ier. et . Deus

bonas bonas P Me i optimas .iIum meus maris , malas, ides Ipessimas. at Nomina adiectiva eos sa eum verbis xenus mutant, O

quodammodo adverbia sunt. Gen. r. Non Pon ιm hominem

. clamimadiutorium,quod i simile, via coram ipso. P L i 6. Bonum meum non es propter te ides NM II inibi honώ p ο-pter te, vel : Nequaquam x i mihi bene praeteriua in te i.VHr . . Aonum meumvel bonitas mea non in aho quam . M in a

302쪽

seruus meus adfussitan moetas, baculas, ritibus Iacob:p . nam etiam te in taeem gentium , id H, sed ponam te visi s Ius mea gentium inque ad extremum terra: idui, Vile eis, O parui res momentu raram me, Ut sota alties tribus Iacoba sed etiam gentes saltiabis. Nieb. sv Et tu Belbisem 'brata parum es, quod es υeIsis in minibus Iehuda ex te miri egredietur qui t dominator ilia a me pro Fus9 in Urael: idos: N equaquam minima es in riuitatibus Iehuda. Unde Euangelisua recte vertit.Nequaquam minima ct Hebraismum

propria expressit.

23 Nomina Costerilitia eon Iruuntur eum orbis pluralis numeri . Exoda. Dimista populum inum, ut eolant me: Ual. i8. POp ius , quom non cognoui,seruient mihi, Num. 1 I. Et viderunt tota congregatio, meelesia ) quod expirasset Aaron . PDI. 66. Vniuersa terra curuabantse tibi. PDI. iis. Dieant domui

Aaron.

as. Nomen pluralis numeri eonstructum eum verbo singularis nu-mcri sumitur partiti τὰ.Gen. 9.Filia incedit super muro i e , una post aliam. Eces. ιδ.Musae morti aetere acit, exbai re facit unguentum pig-ntasPiri squali ιι musco mortua.

27 Ponunt Hebraei in multis orationibus primo nominatiuum no minis,cuius caseum ροHea per pronom/n af um rcfrunti. Num. . Vir vi id sexerit. Iob. 3. OA uia occupet eam ca- IVVides in rem istam oecuperealigoMel, Nox illa potest re ferri ad eundam periodum es membνum Gersus non raram retur inter menses,quam occupet ealigo. Val. item Io. Domine Iehoua in caelo seMs eius,pro ipsim I bouasdes e I in caelo. P I. 2'. ii bilies thronum itium eum eis P ides inabili isdem tuam eum cam; lGH,quamdiu caeli subsincnt. per ρ Lium,quas ab initio initam,tamdiu durabit Regnum sminis Diritualis,non carnatis Dauidis. Christit, ἐν et Praeponunt etiam sepissime nominatiuum pronominis tamsparati,quam at xi Cerbo, nullius Anseationis causa ,sed ut si

tantum eospletiva particura. Gen. a . Ego in Oia deduxit me. I. Sam. 13 In me e eo iniquitas i ta . PDI. i. ct ego oratio mea ad te Domine Iehau Eeel. a. ct dixi, Ego in corde meo, qualis eir mentus Liuiti, etiam Ego eueniet mibi. Cap. 8. .

Ego os regis obfrua. ED. a8. Propterea μ dixit fuse

rator

303쪽

tatis Dominus , Ieboua. Eere ego addam a ui mirabia Ie 9 fuere cum populo isto. Et cap. 66. Et ego opera eorum , edi cogitationes eorum veni colligeri omnes gentes, O linguas, di venient. Zaeb. 7. An ieiunando ieiunaverunt me Ego, dira ρ.Etiam tu insanguine tectamenti tui emisisti oinctos tuos de Leu,in quo non est aqua. Num.ra. Qui oeula ad oculum vises tu Domine Iehoua. PGal. 33. Sicuti interseisi iacentes in sepiacro , qui non recordatio eorum amplius, ides , quorum nulla recordatio amplius . PDL89. Qui manus meas abitur cum eo. Pides, mantu mea firmabitur.

29 Participia quaedam praeteriti temporis notant em acti sineta passionis,ut φαε s.fulserint insepuleris, ct in ob seruatis morantur 9 idest, quae amΡlius non obseruantursu eu- sodiuntur . Item Ezecb. rρ. Et vidit, quod experitatum esset. 9 ide I expectatio, se pes inita esset . Dan. y me ita magna assanda. io Coniugationes verborum eon eranda sunt diligenter, in illis enim modias signiscari variatur. Et non sunt in me emper insitata . Atilia etiam in PibὸIAnimationem eontrariam re .cipiunt eut 9 in K4IAn scat, aduertere, respicere, In Pibit Asmouereὸ eo pectu. Item nun in Aia errauit , deis liquit zin Pihil remoui absunt erratum , reuocauit in viam , 'ide I, expiauit .sie appetiuit a Nd auuersitis eH. Suadam etiam, qua a nominibus. secundum quosdam P sunt derivata , eontrariam babent Anseationem in Pssu, ct ap)l os: si Cerbam v a exosauit. Item a nomine cerbum UIs eradicauit. Item a leta verbum IN' decia.

nerauit .cta eortexst deeorticauit. . 3 i Tempora verborum non semper observanda sunt. Nam 'op ta futura post multas gruerationes velut iam facta υiderunt,o. quod a Deo decretum erat, ut iam pejectum praedicabant, ut P L ii. EJ7. 3. alibi exempla babentur.3 1 Sunt quadam verba, quae in eadem coniugatisne contrariam .habent An eationem, Ut . . 3y Verba apud Hibraeos quibus vel debortantur, via deprecantu accipienda sunt completiue, ut Exod. II. Ne timeas ides , ne sinas te opprimi timore .sicut etiam tua ybrasis in Oratione Dominica: Et ne nos induras in tentationem. ides, ne Anas nos. Obruisiue opprimi,a,vel in tentationibus. H Sunt quadam verba, qua sin Miss quoque linIuis Ueeundum

304쪽

habent, ut fani eat alicubi derelinqtiere , deserere: Ο Nan a a. Deus meus, Deus meus, eur me dereliquisti. AIicu 'bi, conmitteres,vel rem aliquam alietitu dei. Gen. liquit omne, quod erat sibi in manu Ioseph P I. rosuper te re Iinquit se insrmus. Item I97 alicubi,abscondere. Pyal. 37. niam abscondet me in tabernaeuti in die OD. Alicubi si gnificat, clam obseruare Vacio. Oculi eius ad in mum obsernant,su obseruaistur, absconditi manent. Item con- semare, perscree ut D eui. 3με . alicubi Consumere, perdere ut Lociit. a 6. Anm. I se Tὰ asa multa. M Verba motum alioqui ad iocum , vel de loco per se non signi cantia, tamen anostis praepostionum motum vel ad lacum, ιI de lora important, quodammodo duas Anseationes reeipiunt. Exempli gratia. Eo. 38. MIunt moram fleorum,o' contundantsuper Ulcus,ides, eontufam, imponant,ver viacus.Num. I9. accipient ad te vitulam rufam, ides , accipiendo Adducent. cap. as. 9 eaepit populus meretricari ad ias Moab; . iderii, conferre se ad Alias Moab, xt eum illis meretri rentur. PNI. Io . edi ad habitacula sua reeumbent: ide i , adlabitaeυIa sua ibunt, ut recumbant. PDI. 137. Et d Uaxit infantes ad petram, ident , iuidendo ad petram. E a. ra. Gentes requirent ad eum , ides, requirevdo vement ad eum :vel requirent, ides deprecabuntur. Val. 8y. Prophanasi in terram coronam eius, ideri , prophana It Myriendo in terram . PDI. I 3. eontudit in terram Uitam meam idiai con- tufam pro auit in terram. PHI. ro. Viui aDi me a defendent ibus in Iacinn , ides, Ut m eretraxisti me . Val.

- 73. Perdis omnem meretricantem ais te , ideLI, qui meretri, - indo discedat abi te. PDI 8ρ. contundam Uae;e tua adue farios tuos , ides, contios aliciam afacie tua. Ea ecb. as. Et

prophanabo de monte Dei,semeetiycundo. a. 3I.sed tu δε- , Ararii animam meam ex fouea putrida : ides , ctim de trio extraxi fit animam meam ex fuea putrida. 3 6 Sunt praeterea, ae etsisfectionem ab ahquo Animant, construuntur tamen cum praepositionibus, quae aduersationem

care ea tarditionem aduersariam icti, a quo defectiosa Ia est, cuius generis sunt, p Nen alori Sicut ἡ con fra cumpraepositione ita con uitur a. m. a Loer GaI.

305쪽

37 verbum praetin am construe Iiomm articu um D Mur easus extra retrimen recipit, tum notat operanonem ut utatis causa iustitutam aut ι Btuendam. Gen. 11. Abi tibi aeterea laa. Exod. I 8. ct abν ibi aa Drram figam. a. Sam. ao. N fortὸ inveniat triuitat s munitas. a. Par. 28. si qu feris eiam, inuenietur tibi. Ier. 19. Et Imιeniar vobιs.Zacb. 9. R ex tutis Ceniet tibi iustius o e. 3 a Imperativus saepes et transire in naturam adverbiν. Gen. 27. Vid/ odor si ij mei sicut odor agri. ides,Ecce. i . m. II. fide verba tua θcna , ctreeta. Hier. a Vivae verbum Dommi Ie- Maa. Solit autem tum maxime transire in naturam aduer-

-bst, quaret praeponiιur aliν verbo sine copula. ut Psal. Io .fflina exaudi me, id siesinanter exaudi me. υes , sesina ad

exaudiendum me., ν'Secunda ps sona Imperativi praesentis temporis usurpatur am . quanύο ρ o tertia Imperativi futuri tempserit Exod. 3 s. Accipite a Vobis Iruandum. munus i si Domino Jeboua; quisque

Iiberet eum.

306쪽

ignem , O mulieres ponerepamm . etiam cerua agrι gemuit, , derennquere,quia non erat ramen de si dereliquit. Zach. I x. Et plangent eum quoi Han tu Dp rvnigenitum, amarieari jure eum feeundiam amaricari s 'per primogenitum siderit, amari erunt super primogenio

Unius , ct eiusdem verbi diminatis priore posito in In iitu

sive Gerundio in oratione a 'mativa notas.si matum m seu a uerationem, eertitudinem. Gen. a 3. Et Abraam essendo erit ingentem magnam. t. Sam. i . Gusan gustaui cum extremitate metae. a. m.9.Faetendosaeiam misericor diani in te propter Ionat 'Patrem tuum. PDI. ras Coia ' gando ea ligauit me domnisi Id, sed morti non tradidit me. Habae. a. Veniendo τιniet, ued non tardabit. At in oratione negativa intendit negation m. Exod. Innocentem facie do , non innocentem facies, Me i , nequaquam faeies innocen rem . Ier. et . Et releuando non releuamen erunt populo b iri Micb. I. ndo ne uertis. Dan. ro. Et ingendo non Cnauisum .ides, nequaquam Unctassum. -3 Quando duo verba muri in cratione ponuntur Me copulo , uti prius vertitur in adverbium. Gen. t I. Afrae lateres coquamus: GLi Euge, coquamus lateres. Et mox zEura adsecabimuι -- his rivitatem. Exod. I. Eugesapienter a a s contra Usum , sapientiores simus tuis, eontra tuos. P I. ioa. Folina exaudi me: ident,sesinanter exaudi me.Ios. . Et iterum,Circumci de Alios Israelseeundo. PDI 8 1. An tu non rursus vivi alii nos. Iosq q. Imrdinate, in vanum virtutem meam abfum

' M. Et cap.s . Non dixi semini Iacob inordinate seu ira in

vanum quaerite me. Useae 9. Profundisunt, corruptisun pro profundeseu funditus eorrupti sunt. Vel posterius importat causam prioris P L88.nti terrores tuos τι tremerem e Cr iterum e Aut stantes resurgent, celebrabunt te, ide I, ut cel brent. te. I ac sq. Erue labunt , loquentur cetera; id I, ut Aquantur. Hal. ro . risurgens misereberis Sion,iAII, ut miserearis. 6 Tertia presuta tam praeterisi, quam futuri temporis et surpatur saepe impersonaliter. Leuit. Ia. Contaminatur contaminatus v cisitur. Deut. I 3. Quoniam Vocabitur remissis testis Domini Iehoua. a.Sam. ao. Et Liabitur in promontorio. 1 Ii R. aa.Accenritur ira mea in loco isto, quae non extinguetur . Iooxsa tu Dei dabitur gelu. MI I .Et non audientursermones meri a.

lo non

307쪽

t mωra m vIctoria..em east. 8.mque etia aperuit aurem 1Mai pro: neque aperta eLi auris tua Et cap. 66. G aperient portas suas: pro zoperta erunt torta .ius . . Mire 3. Quia de mercede mere

308쪽

ut vulgo loquuntur quibus Ragini in Abs Commentarijs, libris

in Iur. GRAMMATICI Latini, & Graeei de huius generis ore graphia riuas Cisas, seu Abbreuiaruriti vocant in suis de

re grammatica opusculis tractant; idcirco nos quoque consentaneum rationi duximus, si eas breuiter explicaremus,vi,qui malo hes in hainingua progressus facere cuperet, lectitando Doctores illorum,qui ijs saepius utuntur, quam possit explicari, nostris hisee praeludiis adiuuaretur. Lector igitur , di hunc laborem aequi bonique consulito .

ii Innumeris iacit, unum & si vel N istis duobus modis significat mille et senat etiam . in re unum: sonat dixin senat' a N Dominus meus. sonat demum P Πη in genere 'mianino, unam, quod cognosces ex verbis consequentibus vel

antecedentibus . .

quod est Dominus meus. Pater meusa 'U' impossibile est. l n N vη si dixero. sonat etiam. Hi ny NnRN ego dico, Si tu dicis. sonat Dominus Pater vester. sonat ly p η'. nisi quod sic: Vel, Ergo si sic est. obes Mn 'araa IPH dix t Deus, qui est bennictus. sonat dic t versiculus iste. sonat etiamran ' ON hoe est etiam num, adhuc. iises 'DI' Dominus meus Pater imus,nviis 'O' dixit Abraa sit super eupax.

ctor celeberrimus.

sonat hiry significat Alphabetum & adiuncta. EM utuntur, cum dicunt in aliquo versiculo contineri Omnes litteras , de ista es significat, Alpha -

309쪽

D E : MUR UE v I 'A'm V R I s :ala sonae d)amza N N πN ara Irire Π ina 'nu unum in lege, unum in Prophetis, de unum in Psalmis, vel , . Agiographis. a ii sonat 3o op H littera in ore eius, idest,continet .m- nes litteras Alphabeti.

- rum memoria est in benedictione.

ἰὼ sonat ny In N 'ςi ny UN Dixit iste, vel,si hoc esu. hiis senat na a py PN dixerunt , quorum memoria in. b nedictione est. i sonat terra Israel. i senat la P si itaest, ergo, igitur . sonat etiam v ῖΠη postea.sic utitur ea Chimchi in Iohelem propheta ' Mi sonat nn PN vri 'ς 'o' dixit eis, dixit ei, dixe runt. & in Thargumaico sermone preti feriur sie ae R dixit ei. . senat Rabi,vel Magister. m. sonat mn: - III 4ηi s iuuerit Dominus. bis senat 'η quanto magis; cum, licet, quamula. Vis se e nκ a Myg n η Abraam Aben Ezra, qui e quiescat in paradiso. νου &cum Iod solet scribi . t '' dicet, quamuis. Adijcitur aliquando di ut dioxy sonat Iῖ oquamuis ita sit. sonat non, praeteri

vos λnae misibile est potest. -- sonat PN dixit Magisterisonae dixit magister Iosuε filius Leui. sonat tithetin v x vij si 'pes dixit Salomon, si super

eum pax.

v 9 Amen siesse ne aeImmi se placeat,vel libeat Domino. quod est optantis. sonat IZη terra Aegypti. sonat u)υ70 Iob, prouerbia,te lib.Psalmqmm

310쪽

ΠΕ A B B R E V I A T UR I s.c alterum plenum est, alterim i deficiens. sonat Iosa zN si dixerimus. sonat Vnchelos: Caldaeiis Interpres pentatecti, p . cuius auctoritas apud Hebraeos omnes maxim* est. . sat o 'vir Nn N lex, rophetς S Psalnii. sonat picio ' vi ninN Ainacli,soph passuch, sunt duo ac-' centus habraici υM qui commenti us est Scriptu- ram omne, & in Philosophia exercitatissimuS fuit.' senat &cum Vati sistet seribi, significat serispium vel scriptura dura est, idest, st disscuis, ut intelli- patur, & indiget studio. Est obscura . Qua abbreviatura utuntur cum in almud, vel in alijs Tibris alter Meteri obilest lotomi scripturae, qui quaestionem reddit dissicilem. sonat etiam ΠΩ dirat scriptura, ves, dic t. te usscripturae. appellant autem Talm Isis textii ni

Rabini nostri,quorum memoria est in benedictione. .

' i In numeris signiseat duo,& eum duobus punctis si perpositis ita es vel virgula infra,ita P signissi a duo Pinia. .' sonat I9 δ domus patris . vehis uno, vel in

' ζ,t Vc seripta est. Sed nota primam ci esse seruilem. per

hanc vero dictionem beatbase significat conuertionem op 7 odsi tam litterarum esphabes, tav sonat in domo , vel sonat Tractatus in . χ' ' , mi Talniud, qui sticit porta postrema, & est titulus

a'a sonat in trib quia littera a significat innumeris,tria. mnat Cui' auxilio Domini et . Ex decreto, ex sententia,vel dispositione Dci. si i