Miscellanea J. B. G. Camberlyn d'Amougies equitis

121쪽

19 et O. a deesse de Ia culture fixe d'un air gracleux Hubertvau yc et ui tendisve couronne qu'elle avait elle-meme Or- me de fleur et de fruit choisis. I s' tro uva it tine No i mysterieus et u in portant sa uine; a deesse avertit 'ut coup-doei son protege , en indi- quant a valeti de Se donS c coup-d cellis 'sicli appa as a uber vati yck, qui se sentit anime 'une inspiration divine. Ii Apollon et a divine ceu Minerve observent 'en haut et

lande et Ia Flandre tendent ave veneration et reconuaissauce les bras a 'illustre artis te. 22. 'Itali e pro uva sensibi ement les esset de la nou velle invention; es genies de Phidias et 'Apelles vaticerent prodigi eu- sement a cui plure et la Pe in ture. 25. illustre Raphael na qui a Urbi en 1485 se chess-d'OEuvreson a palais a Vaticari a Rome. 24. Les apes Iules et Leon de Medicis e recompenserent dignem ent.

25. Machel Ange son genre grandiose sans lui ilis' aurait pas ei de Raphael. 26. e Titien, Carrache, Correge et Leonar de Vinci ne a

Cadore, Bologiae, Corregio et Floren ce. Le Tition ut liberalement recompense parci'em pereur Charies Quint, qui ordonia a se Aigies de servi les races . - La patrie reconnaissa ut honora de so nomonto in Allegri di te Correge. 27. Duror, olbe in Lucas de ei de Iean Steeu, DO , Rembrant, auder Elst, De Ieem, uis Iaal, auwermans, es detix an de Vel de Van stade, mi eris et Otter. 28. e prince de Holiento he-Walden bourg - Bartens te in et legrand-duc de Saxe-We ima designes parci Phenix et te Faucon,

Protegent les aris et recompenseu te artistes. 29. e roi de russe, protecteti signate des artistes il da ignahonore Pauleuri'une letire autographe eccompagne decla grande me da ille 'houueur en or our es aris et les Seleuces ara'Occasion 'une de sur a balatile de Walerio o. So. 'influende de la nou velle inventio se fit particuliere metit senti che les Belges. - Crayer, Ordaeus, Champagne, Teniers, Van Dyc et Rubens.

122쪽

51. Memmeling, e gracleu Memmel in D, dontra ville de Bruges se glorifie. 52 et 55. Nassau, lyillustre Vader Wilhem, fonda teli de Iarepublique de Provinces-Uuies Grand dans Ia uerre, it te futautant par a protection qu'il accorda aux aris et auX science S. 56. Ce prince yant demande ura bouque a celebre et utreen fleurs, te rere esuit Daniel Seghers 'An vers celui-ci melades omines 'orange armi les eurs, et te prince agreablement 8urpris 'en recompensa par utant de pommes 'Orange en Ormassis. L princesse non molns genereus donna au frere Daniel uncrucifix en Or.

b. Lo oussin Ie Raphael francais , e Brun et e Sueurem bellirent te sceptre u roi de France ouis XIV. Claude Gele dit e Lorra in il utendit si bien a peindre les esset de a lumiere, quera' u decete usqu' i'heure duci ou dans

to ire , et elui-ci charma par a candeur, e nature et te tongracleu de Ses productious. a societe ob ale de beauX-art a Gaud te compte ave Orguet parmicies membreS.

chant a se nombre ux admirateur et amis. 42. a mori menaca de nous en leve notre te meritant ariis te M. Duc Parque retiens On i SeRu ....

45. David, te Raphael de Os ternS.

123쪽

44. M. Pierre de Looso a Gaiad; 'autela qui tui appartient

par te liens dii an et 'honore de Son amitte, ' Pu se refuser de te menti otine dans et essa et de te mention ne a si justetit re licia isse a savant et reconnaissant Paetinc te sol de direce quem de Loose ait ou les aris et les artistes. 45. u. au Hausetaere et aes de an iis ut meritisd'etre enuoyes a Rome, o iis on deja justi fie 'espoi que nousavions de leur talens te muses de I'autique Ausoniecies inspirent. 46. a Lithographie, ingenteus sceu de la Pe in ture L pierre, te crayon, a couleur, I'eau et te apter, par ne reuuio insolite et euchanteresse, produi Sent e uouVeati Phenomene.

4 et 48. a Lithochromie intensui te notre estim able concit ob eu et ei utre M. Steyaer traca par e procede es traiis deI'illustre de seu seu de a liberte, it te offrit a notre auguste Monarque , qui te gratisia 'uue ague de diam an e re haussant, commeri est habitu e te don parcia maniere de donne r. 49. a main 'Huberi an yc fu long-tem ex pose dans une aisse vitre a a principale entre de 'sigiis de St. Jeau

Gand elle para issa it se motivo i eucore et tre conduite a les Graces, Our continue se Savan et inimitabies travavx.l repose dans lune des hupelles deci'egiis sori terraine, ou Iareconnaissa iace respectu eus tui a V ait erige ut monument parmiles tombeau de nos plus obles familles le Bortu ut les aer-

5o. Notro bien-aime Soli vera in Veille fur es aris, es en cou-rage et les recompense royale meiat; 'alli ance des ions ave IesAigies notis condit ira a toti te gloire. 51. Notre gracleus S Ouveratne 'adon De ave succes a Par dela pein ture Minerve lui ou ure son temple, es racesci'assistenta I'etivi et tui tende ut eur ingenteuses maius. Mars et Minerve 'einpressent de so utent et d'em belli te sceptredes assau notre celeste mi a Dc contemplerae trone, ileu vironne lesionam es 'or te oranges de Ourounes de lauriers, et Ia Parque 'osera trancher te fit, auque est attache notre bou-

heur ave les our de Guilla ume et de rederique.

124쪽

Re ego Gorduna si), o Mu8a reVol Vere tento, Huc patriae me ducit amor, succurre canentit Suavibus in pratis, sinuosa devius unda u)Errat et errantem miratur Legia Scaldim, Et fluitant hilares, lapsuque placente USurrunt, Iungere tum suctus et amicis ludere gaudent Cum Nymphis, socii loca grata rigare Olentes ib). Hic tumet et celsum caput inter nubila conditUrbs famosa, potens, a multis plendida Sectis, Urbs quae per Flandros viget antiquissima princeps 4 :Εximiam eximius de stemmate Crius Iulo Funda Vit, nostrae ponens primordia gentis 5 , Caia, Ganda dein nomen fluit inde superbum 6): Orsa sub auspiciis ingentibus, impigra sortem Praecelsam sequitur, miracula plurima mundo Ostendens studiis lucet, collucet et armis; Hanc memora, Clio ducibus de stirpe Capeta

Gandaque tam reges est a USa ferire potentes,

Ad Martis lauros increvit oliva MinerVae, Jamque virum meminisse juvat spectabile nomen

125쪽

Fama sonat prudens, facundus et acer in hostes

Arteoelda 1 o suis lux splenduit et stetit ultor;

Ardua suscipiens, intentus ad ardua Semper

Totus erat Patriae, bellique ut pacis honores obtinuit, domitor dum gnaxus ad arma Volabat, Et sapiens novit componere legibus urbem; Antiquis celeber titulis decus auxit avitum 11), Et noster vir hic est noster, nam lumina vitae Moenibus in nostris vidit, lactavimus amplas Ingenii dotes, quibus illustrata superbit Ganda, sui clamans hucusque encomta civis; Non id obest laudi, Flandros sociare Leonea Anglis quod voluit Leopardis si fuit error, Candidus error erat 12), non inde inglorius unquam Diceris, majus Gordianis condere nomen Molitus, patriae magis es quoque dignus amore; Ast, ad summa tuos dum culmina serre Volebas, Civicus audebat furor in te stringere sicas 1 o),

Et nec stratus eras, splendor Gordune, nefandat Si tua ubique ides aequasset mentis acumen 1 Α), Quo mirandus eras, in fastis maXimus SSeS; Moesta tuam stat, o Arte Deida cupressu ad urnam, Languet ibi passis arbos lethaea capillis Sed frenare truces nosti, vir magne, Sorores, Fataque vicisti gestis, patrone, StupendiS,SOSpes enim graditur per edacia Secula Virtus, Unde vigebit honos nullum quem polluet aevum l

126쪽

Glorior ob patriam natalibus inclyta celsis Urbs Gord una tumes: arIus de sanguine Caesar 15)Austriaco, quanta tua uxit ad ubera dotes Magnanimus qui Liliser cum Principe, in arvis 16 Ausoniis, mundi ad Sceptrum contendit, et indo Victrici rediit devinctus tempora lauru ;Sed foecunda dabas decus excellentius orbi, Patris enim tu illelmi Juvenilia lustra Fovisti 17); si terra viro Germanica cunas Praebuit, ille equidem tuu est, tibi gloria perstat, Nam sophus atque hero Gord una crevit in urbe; Wilhelmus Batavos furiis avulsit Iberi 18); Nomen, peβ, libertatem , Neptunia sceptra Cautus et intrepidus genti stabilivit amatae 19);

Calcar honosque SutS, Super omne luxit in aevo Mysoriuε, qui dasSo io evexit ad astra; Pro dolori astuta decisus falce cadebat,

Et Gotii lunc Delphini 2 o fugere sub umbras,

Ereptumque diu TeVOCRVere, Sque OCRntes, Singultus inter crebros, miserasque querelaS; Astriferos, datus unde heros revolavit ad axes Sed concessus adest alter de Stemmate semper

Augusto Milhelmus, huic diadema tulere ui)Bis deni reges Belgas, BataVOSque novato Foedere conjunctos virtute beabit avita lGanda, tibi laus nulla deest, applaudite gentes; Urbs non ulla magis celebrem Ormavit alumnum:

127쪽

hchius invento summa ad fastigia duxit et 2)Ρarrhasium decus, idcirco notissimus Orbi; Natus et hic Opifex cui laus exempta sepulchro: Romanum Vocitant fratrem, sublimis in illo sub)Spirabat Romoe Genius Mosa, Sequana Scaldis Supplice voce trum Solertem spes Vocarunt; Quod consecit Opus mirata Lutetia , cernis: Caementa immensos immensa coegit ad arcus, Quos scandens domibus Nymphas conspexit in imis; Arte super luctus sic ibat et arte potentem 24)Gallia grata virum memorat decoravit et auxit AEdibus Europen apidaurius omnis ad urbem

Spectat honos aluit agno undique laude 25)Paeonia magnos, et ibi nunc redditus alter Palfinus renitet, calam documenta Saga eQui dat et ingenii modo praemia actu acuti, Belgici erat dignus gestare insigne Leonis; justo qui rege tenes, ir nobile munUS, Munus habeto diu laeti gratantur amici 26). Ausa nimis, mea MuSa, Sile, quae pandere Velles

Phidiacis et Apellaeis ut in artibus urbes 27

Ganda supervadat ullas, aliisque Perenne In studiis sit adepta decus narrabit honores Hosce Camoena diserta magis conatibus impar, Musa, Sile tantis, condigno promere Cantu Fastos ne tenta OStros, moduleris Vena Assueta potius, Saltu remeante, Vireta

128쪽

Ad Gorduna veni, libet hic audire canentem: Ethere sub leni quem non serit Eolus unquam, Legim ad umbrosum littus 28 , prope templa Minervae 29 Considunt hilares Nymphae, lepidaeque Ocantur,

Sedibus anteferunt hanc omnibus, hanc sibi sedem Vertumnus, Omona, Ceres et Flora legebant Et fixere, diu placitissima vota Deabus Sic fuerant radiosa phalanx tutamen Opemque Huc asterre cupit, cupit hos regnare per hortos, Quo venit atque redit, Saepe dede Iinquere Sanctas, Et divina libet consortia pandere alumnis Selectis, quos corde tenet dum numina Vultu Mansueto nos Spectabant, Patris ecce supremi Advolitant solium, rutilas tolluntur ad aulas Et tetigere choros elatu ibi super Omnes, Vertice in empyre coelo terrasque gubernat Ad nutum submissa regens elementa Creator; Solliciti stabant patroni, et talia supplex Verba Ceres dabat si Omnipotens moderator Olympi, Hasce preces ne temne tu bene cognita cultus Et studiis addicta bonis gens floret in urben Gord una, quovis artes extendere nostraS Ardet, et invigilat elluris ad ubera, lautas Unde exquirit opes et dona reportat opima, D roclamatque tuas ad nostra altaria laudes; n Manat enim, ater, Omne bonum de culmine Ummo, η ronus ubi ad vocem non desinis esse recantum i

129쪽

uisuspice te fausto, tantos succedere nisus, Poscimus, et voto placidus si flecteris ullo, Bospice nos, gentem superis, ater, aspice fidam, η ropitiusque juves et gnavis annue CuriS; η rotege Gorduno/, fragrabunt thuris acerrae, , Perpetuasque tibi cantabit gens pia grates; Luctisono ea duui loquitur Serinone, Se era Iovis ore fugit gravitas, blandusque atrODOS A statur nostros si Vobis ego Numina clemenSη Nostis eram, clemens et ero, dominabor ad aras η utor ego vestras; haec praemia usta laboruIus Concedo, sic usa dedi, perstatque VoluntaS VDixit, et impatiens talaria concutit Hermes So), Certabantque omne reVerenda capessere uSSa: Mibus e sanctis cito lux scintillat ad oras Gordunas, Propiusque micans Spem nunciat almam, Oblectat cunctos et languida pectora firmat; Sensimus hinc superos habitacula tangere nostra,

Namque ii quoties elluris ad arva seruntur, Imbuere ambrosiis 3 1 soliti sustitibus auram, Gaudia ad humanas fundunt incognita menteS: Elbsiis en approperat de sedibus ingens,

Erudiensque cohors Dodonino cernimuS, unu

Geyneru sequitur; innovit luce refulgenS, Plaudamus, inninu adest; hilari pede terram Tangit ubique suam Genium natura salutat

130쪽

Omnis, namque aga Naturam amplectitur omnem, Linninum Veneratur Van S, Uem reSsa dolore

coelis toties repetebat, jam videt illum, Grata videt, reducem colit et mirata refectis Viribus exultat Genii documenta libenter Amant Elysii celeres et ubique benigni In vigilant, praesunt dilecta viret foventes, Assiduoque Student, aliis praestantior hortus Ut sit Gordunus, meritoque insignis honore; Coelestes ita magna parant miracla Magistri, Et legere viros, ea quos Ennaea legendos

omine signarat, mora displicet, illie pergunt S S)Munia ad alta alacres caris arridet alumnis Sancta cohors, his ante alios vult credere jussa; Iamque iret regunt, quae sub moderamine tanto Protinus increscunt; non unquam gaudia Scaldis Sensit amoena magis, nemorum Undarumque uellas Evocat, eximium cupidus jactare favorem: Auscultant OmneS, tensisque ad carmina plectris Iubila consociant. - Rerum immutabilis auctor Pro oto fixit frondentia regna perenni, Ordine sed series immensa ponere Certo, Floribus et foliis, ex quoque, Semine, DUctu, omnigenas Species distinguere, OSCere, OtRSEt colere et curare saga ostendit leusis, Et nos alma Vocat magicus quasi concitat ardor

Ad plantas, plantas terrae totius alumnas