Miscellanea J. B. G. Camberlyn d'Amougies equitis

151쪽

NOTES.

1. Muni de couteau de se et de arilleis Guilla ume eukelius o Beukel assure ne ab Oud autem Ourriture a se concitoyens et des ricli esse a a patrie, Par O ingenteus iuvention 'eucaque te hareng. I. Biervitet, surcia cote O Ι'esca ut porte es ondes a I'ocean. 5. Le die Mercure. 4. Filet a pectier. 5. Les eca ille argentees leale dura os et Ia belle ache ougeou violet te ara'extremite des oliveretes dera'oui des harengs. 6. Les harengs sortis de mers u nori disent adleu au frimat et volat dans eurs courses annuellement fixees usqu'aux

trent dans es tot en falsant para de de leur brillantes couleursquiis' reflechissent delaciis volat visite les cotes deci'Angle terre et deri' Irlande cur alter ensuit se perure dans Ι'Ocean alia utique. . Ocypetera' une de harpies et Erynnis 'une des furies 'as- socient our servi Ie gente en ne mi et nvieta qui eut em pot- sonuercle richesses deci 'ocean, les presens de Neptuu au Belges. 8. 'inventiola de Beukelius date de 1416, quatre iecies. 9. I coupe so igneu sement a parti des en trailles la plus su-j et te a putrefacti ou et conserve celle dispose par a nature aeut retent la fratcheu du pol Sson, aranti te to ut par u selsavo ureu X et renserine son tre so salive dans des arilleis de chene,

Io. Otre bien-aime Ouvera in qui protege out invention utile, honore a memo ire de Beukelius. II. Bier vitet, O l'on volt pein sur Verre e monument sepulchra de die a l'auteu dera' utile iuvention. 12. Les ai gles au trichiennes.

15. I 'em pereur Chartes V et les archi duc Alberi et Isa belle

visiterent Ie usdit monument.

152쪽

Annales, a riaeque reVOIVere qui decus Opto, Ρierides, timidum rigidae e temnite Vatem, Sed patria dignos concedite, suppliCO Cantus, Thura adolebo pias non lassus diCere grateS. Lumen pro nutu qui fundit luminis Auctor,

Ingenio statuens Belga ornare SagaCi, Munificus nostras se convertebat ad Oras:

Audierat genitorem attenta Miner a jubentem, Coeruleoque imposta globo radiosa per auraSEcce ea approperat Lephyrus dum leniter halans Nectaris Ambrosiaeque procul dispergit Odores, Nuncia qui curat ritonia, praevolat hermes Fila lyrae harmonicos ad cantus aurea lectenS; Gloria spesque in famae ala pernice sedebant, Et patrona aderat jussa ad coelestia Olers, Palladias o ubi versabat in aethere frondes, Flammeus ardor erat divina attingere Ona, Et parilis nunquam fuerat percepta VOIUptas;

Sic quoties sit cunque Dii Telluris asyla

Visere, opemque Velint illuc asterre serent; Ilico e coelis ingens sed amoena Sonat VOX,

Arbitriis quid et in celsis attendit Belgae: si Nascotur vobis Alsat e sanguine rinceps,

153쪽

s Immenso gentis sagrabit amor Virago, , Sponte sua libertatis concedet honores, ' Auspice qua venient Musarum et Apollinis artes; η raemia non aberunt belli nec munera acis, s Attica constanti De Vos ObserVat amore 'Secla fere fax per septem Titania fulsit die, ego quam elicem celebrare Volebam; Coepit enim die ab huc populis splendescere lumen, Et fax e tenui scintillii apparuit ingenS, Nam data tum Flandris est Margareta, Otentem Quam Clio dominam laudat, dominamque benignam i); Coclitus injunctas dum gnava tenebat habenas, Margareta suis praeerat quasi stella salutis Arctis in inclis Flandros miserata gementeS, Octo 2 premens per secla jugum dirumpit, et una Barbariem fugat, et Belgas exire catenis b)Jussa dat innumeros, oppressis aegis et ultrix; Ferrea inhumanis avulsa est virga tyrannis Α). Sic aquila, accipitres ictu quae dissipat uno, Clangit ovans, et caucaseas ubi despicit iras, Astuto regale cubile tuetur ab hoste; Quas gens abjecit, Genii abjecere catenas 5 , Et magice infusas Senserunt pector VireS, Omnigenisque agnoscebant se niSibus apta; Hos dare, Libertay, scis prodigo ab ubere fructust Nata ovis faustum quodcumque spoponderat, inStat, Irrita namque Dii nunquam Promissa dedere,

154쪽

Et ubis ex oris effunditur Omnibus omne; Inso tum ecce ligat foedus cum Marte Minerva 6); Palmas ad placidas Sublimes urgere lauros, Et gerere alterna cupiunt de fronde corollas 7 , Foedus et hoc rector Voluit Sancire Supremus Ingenii posti de lepos et Martia virtus Increvere Simul, vigor unus adegit utrumque, Et socio petiere indicta cacumina gre8Sui Eternas Margareto dic, Flandria, gratest Libera servitio spirabat Flandra propago, Spectaratque hilarem modo bis contenus Orion 8), Rhetorici cum prodibant, quos fama sodales Egregios, geminoque refert splendore coruscos 9 ;Namque magistrales ascendere ubique cathedraS, Custodesque thronis norunt astare fideles 10 ; lopido qui Rhetorio sermone OCantur, Fonte et habent a Castalio memorabile nomen 11 , Et Fontaniata ideo se dicere gaudent, Ad fontem quia cum Musis commercia habere Sancta licebat, ubi mysteria pandere BiVM, Dilectisque nihil voluere recludere alumnis Ingenii unde fluunt fetus, moresque VenUSti, Queis, sub utroque diu titulo, eminuere Sodales 12). Ante alias insigne decus condigna tenere, Huic festinasti praebere Brabantia, unaS,

Ingenuamque meam ne sperne, testa Camoenam Enarrare tuo exoptat amanter honores,

155쪽

Prima quod Argolicis ibas redimita coronis, Praestantes inter multo praestantior urbes 15).

Mirati toties o Scaldis, Legia Senna 1 Α),

Vidistis studia arriperent ut cuncta Sodales, Argumenta sibi subtilia saepe serentes 15), Ponaliosis quando turnais, et murice et auro Vostili, et luxu soliti concurrere equestri 16), Docta rependebant memori responsa metallo si ); Gloria non deerat concursibus ulla disertis, Quippe graves lexibus Occi junxere cothurnos, Melpomenes meriti, meritique tropaea haliae 18).Ρrpe multis celebrem, te non mea Ganda, silebo Huc patris me ducit amor, ducitque potenter: Au3triacu3, quem laeturaS, cognomine Quintu/ 19)Εximias artu tua uxit ad ubera dotes; Ρer pacem et bellum rinceps notissimus orbi

Liligerum latiis Regem devicit in arvis, Danubio, Tibri Eridano dans jura et Ibero Reges et populos multos ditione coegit suo),

Vis obstare potens domitori non erat ulla; ΡUecipuo artua te, Ganda, faVOre notabat, Gordiano Austriacas Aquilas servire Minervse Iussit, et electa solium defixit in urbe 21), Rhetorices collegia ibi non infima fundans. Alito ubi procedebant conamina dextro, Ad populos lumen velut e torrente Olutum Ingenia ad quosvis tulit experrecta labores:

156쪽

Sic ova ob rediens solantis Apollinis astrum, In nigrante diu qui suspirabat abysso. Quas addixit abhinc pedes Europa Minervae, Inclyta et in nostris academia quaelibet Oris, Omnes hac una nascuntur Origine 22 , nec sunt cunis quae Rhetoricis Venisse pudescant; Hinc Batavis, Gallis, Italisque aurora rubebat, Palladiique sui cultus praenuntia mundo; Grande quis Ob munus renue praeconia Belgis 25 3

Antiquus splendor non exstinguetur, alumnis Dogmata nulla suis nivina Magistra tacebit: Vincere barbariem, probroSaque rumpere ineln, Incomptumque et hebes trahere e calligine seclum Demulcere, Olire animo et condere mores Qui norunt, nomen retinent immune sepulchro 2έ . Gloria si semper lustris currentibus, deque

Fulgida non steterit 25 , felicior advenit pera, Et fax vivificos emittet alacrior ignes Nassovi nam sub Genio qui calcar acutum Ad studia esse solet culmen tendetis ad altum, Rhetorici, augurio sidentes pergite fausto,

In Vestris ego qui votis mea CollOCO Vota, Ire Omes, Citharas sociare recabor et hymnos, Et simul unanimesque decus celebrare renatum.

157쪽

i. arguerite 'Alface com tesse de Flandre, assi anchit esseri s de nos province Ι'aum 52 Pres de sep si ecles se Sont coules depuis et te grande epoque de lor commen cerent a polud reles premi e res et incelles de cet te uiniere qui plus tard embrasa

et . arguerite a inquites a Barbarie sille deci' ignoratice et de l'escia vage, qui pendant ui si ecles V ait pes Sur tes eu ples, avo i depuis a destructi ou de l'Empire Roma tu usquara si ranchisse me ut de Serse. 4. a verge de se est risee, hut dii reginae eo dat. 5. e progres de lum iere tient natu rellement a la liber te et ne marche qu 'ave elle, te gente de homines 'emancipe Vec ux. 6. Allianc de Minerve Vec MarS. Commen ement, lais commen cement biencia ibi de Chambres de Rhetorique elles etaient a larao is leti ree et milita ires. . Mars et Minerve se parent alternati vement de couronnes de laurier et de palme. 8. Les rem ieres de ces societe dateut de deu cenis an de-puis astrauchisse me ut de Seri s. s. Elles ouissa te ut 'une aut renommee. Io. Oubtemen celebres elles a valent ense igne te beau X-aris et desentire te trone, hau 8Ser te bro de quin et e cothuriae.1 et 2. Connues Ous te noua de heloriques, a cause deI'etu de de 'eloquence, 'une de celles e tablies a Gand porta it1 nom de Fontanistes, par allusion aus do ut ali sontaines de Castali et 'Hippocrene , ou les faVoris de Muses conversa tentave elles dela a colario iste, Ι'urbauite, trament te des c ur et les connaissances qui distinguaient te chambres Ou confreri ε de Rhetorique, qui s'ado unerent principalet neu au beau X-aris. ib. a ville de Dies eu raba ut est repute potar VOir eula rem iere iustitutior de ce genre. 14. An vers Gaud et Bruxelles designes parci'Esca ut, a Luse la Senne. 15. Les concours les questions Lund- meel que es societ esse proposa leui mutuellement.

158쪽

dyecarlate cham arre d'Or les cavalca de ad'Occasion deme concolars. 17. Les me da illes en commemoratio et recompense des plus savante reponSe RUX questi Otis.18. Les trage dies et comedies que es Societes representalent,

et a superiori te qu'elles Hacquirent en o ignant les trophees de Thali a ceu de Melpomene. 19. 'em pereur Chartes V, ne a Gaud en 15oo. Io. ainqueu de Francoisci a a bata ille de Paule, e princesοumit Rome et fui a Iacio is Sola vera in 'une grande parti deI'Allem agne, de Pays-Bas, de la majeure parti de I'Itali et de Ia Peninsule. 2 i. a glo ire reja illi fur an d; Charies y fixa a residen ce et commanda a se Aigies de servir a Minerve Gordunienne Mantolae e donnant te diplo me 'institution Our ne Chambre de RhetoriqUe.

de Rhetorique. 25. La olla fide, a France et Itali reconnaissent qu'elles leur dolvent a solarce de leurato ire littera ire. 24. Ces chambre Surent culliver 'esprit, et en polissant Iesmoeurs elles rent disparat ire la barbarie et Ia ouille dumoyeuage, eur renomine Sera immortelle commerae bien qu'elles ni pro duit. 25. Elles 'ont a constam ment rille ave Ie meme clat,mais ne re nouVelle 'Ouvre evant elles, et ous e gente des Nassa qui stimule Si uissam ment Ies aris, elles Ont se releveret depasseront leur ancienti Splendeur. - 'auteur, qui associeSe voeucau Ieurs, en tonuera avec elles le memes chanista 'alte gresse et de recounaisSauce.

159쪽

REGI ET INDUSTRI BELGARUM GENIO.

Almus ab excelsis Belgarum Iupiter Oras Spectat et ingenio vult insignire sagaci Dilectam gentem jam dudum immota Voluntas Haec steterat, pridemque parata arbitria pandens Intuitu coelos et terram et secula eodem Perspicit, et rigo renovare ligamine binos Constituit populos Belgas ataVOsque Sub una Sorte jubet magnos, una sub lege beatos; Dixit et empyrea resonabat ab arce Voluntas, Quae voluit fiunt celebri de stemmate reges Adveniunt, queis r Peritas selendor Ille Suorum Usque scopus fuerant furias compescere Iberi, Marte hemin, leges, abrepta reducere Ura, Artibus intenti profuga revocare CamoenaSInsitus ardor erat 1); memorabile nomen ab axe

Proclamat Clio, quod opes vitamque dolenti Vcrimini patriae festina Minerva jubenti Obsequitur patri, fulgentibus evolat aulis,

Plaustro et ubi glauco vehitur radiosa per UraS, Ambrosiam spirans nostris allabitur oris; Ignota subito dulcedine, vique Superna Corda OVentur, init Sensus non ueta Voluptas,

Spe laetamur et ingeniis vigor affuit ingens,

160쪽

s in

Ut solet, ad luteas descendere numina edes, Sanctaque quando Volunt consortia promere mundo; Cernit prodigium: hoebei dogmata montis, Palladii quoque deserti et sine nomine honores Languebant, nutuque eae quaSi sponte resurgunt; Miramur Musas, sese mirantur et ipsae Lesthali e torpore statim alideque renataS; Regia sic ales saevo percussa sub ictu Procidit, at vegeto si vena calore tumescit, Et sensus redeunt, penna eVol Vere tentat, Fisa dein pandit, viresque experta resecta S, Gestit et elatos iterat gavisa volatus; Magnus Apollo, Novena halanx, ritonia Virgo ΑΡProperant hederas, auro gestant et livas, Propitiasque manu tendunt, assantur amoene Et sua selectae repetunt mamina genti: Argutis animi studiis ubicumque coluntur, Quidvis attingi, quovis molimine fas sit, Arripimus, lumenque Omne exquirimu omne; Invigilans et blanda Minerva laboribus adstat, Conatusque regit nostros divina Magistra; Utile quae tactu reddunt decorante VenuStum, Insimul accurrunt Charites assistere promΡtae, Coelicolumque cohors volat Ossiciosa, juvatque. Indictant gressu petimus dum praepete metam, Et successus ubi non intermissus abunde Spem transcendebat, mentis miracula multa