장음표시 사용
251쪽
dans es antiques, quelles sublimes mages dans es vision HI sale, quel iathetique dans des armes de Ieremio 'ten de plus capille deleve Ι'ame, aien
que lusieur dentseu cultivent Ies belle lettres, Iamedecine, Ia philosophie 1'astrologie et les mathematiques, qu'en genera iis soni reveurs melancolique et
252쪽
superstitieux leu langue est belle et tres-cultivee, mais chargo de plus de douet million de mot marque depfinis elle exige a Ius longue elude Our etre appro-
soni aries et ad cis parrae diphtongues et les triph longiles le son , our etre trOp rude est exclu de
des Chinois, on donnant acla terminalso de leurs X- pression 1'osset de la vibration d 'uno corde musicale; I'accent aide encore te materie de la langue, et me la
253쪽
e olerie, a politesse et la seductio surrae leures duchinois, comme elles soni dans On coeur; 'est Ι'armepuissante de la fraude, a laquelle leaesoin, fuit d'une population immense et concentree fore l'esprit; au diredii per de alde, e baton OuVerne ce trop vaste empire, et la cratia te des supplices fuit di Chinois un
254쪽
antipodes morata Proprement diis reunissant tant de contradictions et a Vec u caractere Si Oppos a celui des Europeens, meme a Celui de leur Volsitis et allies es
Chinois, iis Ont, in rapi Ort de M. de sempser, quib
Εuropeens et aux Chinois iis ontra meme sondrae ractere que les artareS, maiS, IUS Vance en legisl tion, On eu te appeter te Tartare civilises aussi proten Ion Oi stans 'idiome des eu peuples cesnuatices disserentielles, qui, Par IUS U Oin de cuiuture o de justesse, arquent te disserens degres de civilisation, en indiquant Oujour une distanc plus umoin grande de letat primitis Leauro eunti ai caractere guerrier des erses et des Τartares la debauche, te aste des ians et te brigandago des autres it se fert d 'une langue approchante de celles de ces deux euples, consulte la grammatre turque imprime a Constantinopi en 17bo.)Les alabare connus a leurs irateries depuis lacote de Malabar usqn' Surate, soni aillans, ignorans, et superstitieu par vile de leur ignorance ave cesqualites particulieres, iis ni uncidiome particulier,dontra duret et te gente inculte soni assortis a leur
parda grammatre de M. Liegeribaig, missionnaire enVOye parcio Rot de Danemarc surrae cotes de Coromandet. Les Malais et lis dans les iles de Ia Sonde, soni plus
255쪽
visiblement de cette disserence elle passe Bour etre polieet Ia plus pure de totales celles dera'Inde orientale, 'est aussi e qui a n gage M. David maen a donne uti dictionnaire malais-lat in imprime a Rome en 165 cellure, aliis que The dictio inar of the Malis longue 3 voken in the Peninyula o Malacca, is ante Harrison,
Le Grec si celebres a leur ererit et leur Ourage, que l'On accourai de Outes le parties di monde Our Sinstruire che eu dans les aris , es sciences et laguerre sirent 1'ornement et 1'admiration deci'antiquite; tout a te porte a plus haut periode de gloire par legente Ouple et ardent de ce euple Ia penetration, Ia finesse, erudition, a poli tesse et a valeur ensintout e que 'extrem civilisation , ide des plus heim reuses disposit totis Mout ou te acia nature formai lecaractere de Grecs; laton, Aristote, Isocrate Demo thene, Τhucidide, Xenophon, Homere, Hesiode, Sophocle, Euripide, nous transmetient les chess-d'oeuvre de leuridiome, donicies tems, es non res, es mode PlUSVaries, es inflexion plus harmonieuses, es Our plus
quel le euple se ei ut dans On langage, Comme l'a tiste dans On euvre totato respire Iaaloire litteraire; Ies dernier estbris de l'esprit humain valent lac les Grec a ne distanc immense de leur tat primitis. La translation, siege de 'empire Romain a Constantinopi altera cette belle langue les nouvelles Iois
cette alteratio devin plus sensibi depuis que te de
256쪽
potisme Ottoman eut longe les reos dans la misere et1'ignorance leur gente se denatura dans 'Oppression, et leur idiome a batardit celia doni iis se servent uim jourd laui est e lache de out 1'incorrection, de la rouille et de a barbarie, qui sontra'image de leur tat actuet;
quelle reuVe plus Onvat Vante de a connexion et decette correspondancerioujour intime et proportionuelle entre e caractere des euples et leur langage 'L'Afrique, Siluee Our a plus grande partie Ou laZOne torride, renserme dans se subles brutans de Itons, des urs, des tigres, des antheres, des leopardS cette parti est resque deserte plus habite vers es Cotes, elle ostre soliventin terroi fertile et oi s d 'animaux feroces le climat, te sol le Objel senuironnans, lectoisens in qui parraeu itis luetice simultane et reciproque forment 1'homine a physique et in morat, Out donne
Commerciales, es byssin et es optes habitent; leur langues participentra Chaldeen, deri'Egyptien etd Grec Ι'on percoit dans leur caractere des traiis commvns u es disserens euples, doni iis irent eurorigine. I 'Arabe est eucor en ogiae surrae coles de Ia merrouge et de a mediterrane comme a Iger, etc. On
257쪽
ter de victimes humaine u leur idolo Viiggili pugii,
ontinus, uncidioni dontra 'accent eunuyeux, lugubre et rude convientis eur caracli e comme dans es mois yotot meca tokil, lilaeooheti, a prononciation sysait en Ossan desa ea lenient Ia langue contre les denis, et en empi an fastidietis en et artout les let tresul, jointes Ou Separees. Ρour e qui regarde 1'Europe , on ConVient en generat, que totis es euples, a Ι'exception de Sarmatos, scies Russus et les olonais, de Grec et de Romains, Ont parte a meme langue Savoir: a Celtique, qui ne Hest conserve pure que dans te contrees qui Π'Ont passub le ou de Romains; qu'au reste, ceti langue a sortite aulant de dialectes quis 'est ait de migratiotis; en es vivant de branche en branche, i est alse 'yreconnat ire des traiis de leur Origine commune la langue Gothique ouaudesque des quatrieme et inquiemesiectes a succede a la Celtique, et elle a de grand rap-poris, selon M. Mallet, ave te bas-Breton Ou le Gaulois,ca torsque les Franc eurent orce te passage du Rhin,
258쪽
ba allemand est radicalement DCOre la meme Iangue,ce qui se Volt non-seulement Parcia grande essemblance,
mais aussi par celle de l'artici et du verbe auxiliatre, par te mecanisme de a grammatre et par tota te la syntaxe Le nombreuse transplantations de Saxons que fit
de dialectes disserens d'une meme langue, et que Ι'On
259쪽
volt OuJOur nuances proportionnellement a plus oumoin de civilisation que la legislation et la culture desaris et des sciences Ont Opere sur Ies euples dialectes qui comportent te ton male guerrier, quelques is te ribi des nations septentrionales, Ont les Orces es xen si OD Ptem Sur te id de 'Europe detruisirent I 'empire Romain et 'en artagerent ensin es debris;
sappliquent aux euples des parties orientales dera' rope, qui partent de dialectes de a langue lavonne Le meme tem qui xit eri Rome vi peri Iessciences par ne suit necessatre te gente des euples fabrulit et Ioiars diomes de iurent barbares apres dougesiectes descia age, dignorance et de Stupidite, orsquela ruine deri' pire Grec , solis la sureur Ottomane, ut 1 ait renue en urope te e de connaisSances qui res- talent encore a monde, es muses rex inrent de leurion exanouissemen a mille de Itali , idoes delinvention de limprimerie, accueillies a les Medicis, Io Leon, Io Jule ΙΙ. et les Francois Ι , elles contribu rent prodigieusemen a adoucircle caractere en civilisantles moeur et a poli te langues du midi et des regioris intermediatres dera'Europe plus tard et molns connues Vercle Nord, moin encore vers 1'Orient de ceti partiedu Onde la civilisationa fui plus lente, es beaux- is Oin cultives, es moeur et les idiomes 'y Olirent molns et plus lentemen qu'au Ord, iis y sont
tie orientale de la Ologne et e Russie cla meme
260쪽
impulsion produite par es meme cause , dirige partout te genie et Ia langue des eupleS. Le Latinis eu, ins que les aiatres idiomes, Son γcroissemen et se revolutions male et impOsant commeIe euple a qui it appartient, mais dabor grossier et inculte comme ut ii exint a degres Ur, elegant, majestiaeux, et On gente respira dans les dernier tems de Ia republique, et Ous te premier Cesar Ia Orce,