Briefe Ciceros und seiner Zeitgenossen

111쪽

admurmurante senatu se obe de Senat duro Gem me sola Milassius et exhenne gabri contra illius voluntatem Dies Woris gehdrenis dem voraus- gehende retinendam.

voluntatem non nimis devinctam beneflcio consulis Cicero millsagen dis Mo, im Senato an gweiter telis vom onsul effagi

Catulus Q. Lutatius Catulus, sin rem und Gosinnungs-genosse Ciceros, dessen o e im Bris 26, 3 bittor oriam. Hortensius dis bekannio lure Nebonbuhis Ciceros, splltermit iis aula innigsto Osreundet. Consul autem - aude in in iuror dras sistorsitas os- hasta chararioristi des onsul M. Pupius iso Calpurnianus. cavillator generem morsoso cavillator vo cantis begsictast nichi do Humoriston auch nichi de WisHic Wugigen, sondornden, der, ohne Eesere Goist, aus inniti si lita lingendon Worto und ortuordrehunge sine illeherlichen in geWiunt, don WortWilalor den Kalauermacher' vgl Cic. Brutus 226 tyenus quoddam a minis . . ., quod erat in reprehendendis ser scd. h. imisulatocho vo Worten versutum et sollers . Eius autem collega M. Valerius Messala, s Bris 1 Endo. Sed vereor, longius Dissor at bogiohi sic aut das

3. Credo enim sic. Ernsutis eritat liber den revel dos Clodius, gl Brio 16, 3 und extra. 37. pro popula feres so sacrificium Bonae Deae, ut Bris 16, 3. a Q. Cornificio Disse Mann doris de gewesens Prgiorenggest deo das olgendo nostrum egeichnet dis onsularen ,ε-ghnto den revel de Clodius uerat princeps amo. Jan. 1im Senate.

ad simines se Vestales. qui se mei a principio fuissemus, cotidie mitigamur Cicero marisu dis orsis unde vom revel de Clodius geneto, ita aula schgriste, nachori des attischen Retaera nurgus, de Diodor

112쪽

4. Dor Abstanti oningit eius sachiensWsrto chararieristis dos omjsjus, de auso sicht nichi genannt Wird. de quo tu ad me scripsisti . . . laudare coesisse eius eliso Konstristio fur quem tu sic. M Objeri in laudare is consulatum meum g srggngen Das Gosprgin Wistas Atticus undPomprius, in das hier angespieit ist, and woh gwisinon Romund Brundisium stati, o de heimhohrondo Pomprius dem ab-rsisenda Atticus egemete. huic terrae filio necio αἱ sedlegem mi ob annte Εrdem sotas , is insint de Briestoten, H. Minucius Felix, Octavius 2:hionobiles et ignotos terrae filios nominamus . 5. Provincias praetores nondum sortiti sunt vgl Bris 19, 5. ποθεσίαν quam postulas Miseni et Puteolorum Atticus lasau der sis Ciceros onsularischo Redon, suo si mr en Buchhandet versstantiitat murdon, und tessu domareundo Anderungsvors Ullgo und orreriure mit. Unter de Ἀποθεσία Miseni et Puteolarum in in topographischo Schildemn disser sidon s- deutonden Halanoris et vernohen, dis Atticus lagendWo singeschoben

oratio Metellina gomsint in die stet vertorens Redo, die Cicero ego de Tribunen stellus Nepos Bris 13 8 gs

6. quid etiam etiam is hierou ius kr1fligere Brisiung

113쪽

itaque frigebat hundiso lis alles halt . tribu nus pl. Finus Q. Fufius Calenus, spliter Wghren des Mutinosischen risges 44 und 43 v. M. de orbivertito Gemer

res agebatur in circo Flaminio et erat in eo ipso loco illo die nundinarum πανήγυοις Dio Volasversarumlun fando Circus Flaminius, ala aulasinal de porta Carmentalis, stat in deksichi aut Pomprius, s vor sinem Triumpho dis innor Stadtestat edisten durito. Dis undinon ars die arrit o Roma, an denen a Uriel Landvolis und Mainst dur in dis Hauplatad hamon. iudices a praetore esti Go distichis de dis in sinam Progesso fungierendo Richter aus dem Richtorvaretoichnis album iudicum ortost, in aulasrordentlichen Llle abs geWghit, damithoin Bostechun statiundo. 2. Locutus ita est sc Pompeius. de istis rebus ' Mi disson orto sin die Senaisbssehiusso im onsulat ahro Ciceros, bosondera de liber dis Hinrichiunidercatilinarier, gemelat in eius aligemeius Ansrhennun dis Senalabescia se γενικως laudaret und de privato Lusserun guCicero, das sic disse Merhennun auch aut solae Thate betaeho, gla te Pomprius Medor uigumachen, Was e latae versgum haus s. Τsx S. 29 L). In diesem formiosen Vers ren gelo sic eis gro laes geschio, das, Mora Meteio, solari sola Gegne Crassus enulate, um duro ossones und lautes ob dessen, a geschehen ar, sichdem Senate ala sinen sit loyalere Mann ais Pomprius si in

gesehen haben au rednerischo insiderungo libertragen bd. varie meis orationibus, quarum tu Aristarchus es, soleo pingere, de flamma , de ferro nosti illas ληκυθους - valde graviter se texuit ciesro ollast hie dis edo de Crassus ias eius Nach- munissine honsularistaen, bosonder de Catilinaris hon Roden, denen Atticus disseibs ritistas inmorge angodeste lasse is de grosse toxandrinistas Grammatilis Aristarch de Gesgngen Homers. Ῥήκυθος egoictas de Factentops de Malers. Durch

114쪽

tantas res nostras His is in aussallendor eis der oppetia Godatas, de de Pomprius o eo, mi utrum, an egoichnetun trotidem dio onstristion des cc. c. Ins stehen oblieben. quod meis omniibus litteris in Pompeiana laude perstrictus essedciesro sint abs an alis dis eden, in done e de Pomprius gslobi de Crassus aber Gergangen haue g. B. de imp Cn. Pomp. 28. ab illo a Pompeio. 4. aperte tectes Asyndsto gweier enigegengesstgis Begrisse, im Dautichon globi es sino sessprechondo endung de Sinnist: hal offen, hal vorateat .

de stravitate ordinis se senatorii. de intermortuis reliquiis coniurationis ciesro,sint data disentarieten Abhdm lago vomehme Familion, Wisis B. don . elodius und einen Anhang, s. si Mund Bris 22, 1 f. de uitate so frumenti. istino in Epirus. 5. Senatus Ἀρειος πάγος De Vergiste de Sonat mi demotam dige Areopa in Athon dem Achior gutor Sitto, at dem Freundo egencter, erras Belamen Atticus A stari, in bo-

115쪽

barbatia iuvene , gl cic eat. IL 22 issem capula nitidos,

aut imberbes aut bene barbatos .

dissuasor vH. Bris 18, 3. Operae Clodianae pontes occuparant, tabellae ministrabantur ita, ut nulla daretur uti rogas . Der si de Forums, o dis stimmun statuand war gesperet; et dem abysperrien Raumo saepta starten ingelas urangstlimies); dies Warenuo Arbellam, dis dem Clodius antingen, efflat, und dies Eessen Stimmigialchs mit Ja berhaupi nichi durch. I licto Vor-

Fufius tr. tum concessit - non intercessit.

116쪽

senditas sagi meta ala vendit. LucceioJ VH Brie 1, 5. petituris , gl Bries 3 11 Lucceium scito consulatum habere

in animo statim petere.

ab eodemque se tabellario. nomina se facturum, plus annua postulare Avianus hausin sinom Hera sm cicero angeboton, mi de Begahlun gumarion e merdo sic also sinen Schuldschola nomen aussulton lasso mi sinem o Cicero solbs et bestimmenden inldsungs-

117쪽

Mercuri mallem aliquod fuisset Din Meris lisbis ciesro ala de Sehulagoti s Gymnasian Brie 9, 3), Wsitens aber

deversorium Tarracinae Tarracina War eius Aufiivo Cicerogum Nachiquartier enutgto Durchgangsstation au de Reis nach

dem Formianum und Ompellanum.

hedria quaedam . . . in sorticula Tusculans Cicero hau inds Meiners de beiden Sllulenhallon Gymnasion), dis das Tusculanum besala, inige halbrundo Nischs mi Silapillias seraedria)a ringe lassen disse, schi e mi Gemlliden tabellari, dio

in dis an singolasse Wetae soliten, in Schmlichen. Si enim Damasippus reperiemus Cicero onschi vox assem, die gonannien GemΚld et hausen; deshal Wird de Godanks, dias Damasippus odor in andera dio Statuen aula solis, Medor

118쪽

4. Tulliae Tullia War damia sol gwes Jahren mi Calpurnius Piso vetasiratet und erschelat his troti iure 16 Jahrs ais ins in dis Gestagno de Vatera ingemessite Matrone. De Gegenstand dissor Vorhandiungos dor, das Fadius Gallus aut dem Palatin ditathsi Cicero in aus geries odor emistet M aus dem nun Doxius und Licinia vos laus des Tormius ausesehen migrare sollen. Aulae Tullia rachelao Nicias und in Cassius ias inusis-

119쪽

4. postulatioJ - de Mirag. - ac nonJ- ac non potius. Me sero teste facta sit la diesem Salas shdron dis Woris eae acclamatione Clodi advocatorum nitatis audisse, sondem inras Sala quae consurrectio iudicum facta sit. iurare tui cines Xenocratem testimonium dicentem prohibueruntJDis Athenor Hielas dem sitienstrengen Xeno alas, sinem Scinter Platons, en sugeneid, in eius Redlicissit gu Men. tu las Metelli Numidici Von do Unse id de Wegs Untor- seMeila angehlagran Metellus Numidicus cos. 109 v. Chr. Warendis Richtor so libereteum, das man nichi simia solae Rechnungs-bllcher durchsah. Areo sumtae So nenni Cicero dis Richtor mei ortas risundos halber immo an dis sntfprochenden inrichiunge in the donM. Vgl. o. dis Stolis liber Xeno ates. Se non esse venturos etc.J- redituros ad iudicium. datur ne tium magistratibus sc iudices praesidio tuendi. hominensJ - Clodium. Εσπετε etc. Anrufun de Muson aus Ilias II, 12, amitdies darstolle helsen, Wio undisoduro dis in Clodius uno ligo Siluationis schneli emandet Worde sei. Calvum eae Narineianis se bonis Der Kahlaops' is Crassus,dor sie bsi de Sullanistas Pros iptio an don liter dorNannei eroichori auo. Dis ollo ines eschlliger de Laster-hanen spieit Crassus aue sonst, gi Sallust, Mil. 48 ne Crassus more suo suscepto malorum satrocinio rem publicam conturbaret. illum laudatorem meum etc. Vgl Brie 19, 3. noctes certarum mulierum atque adulescentulorum nobilium introductiones te. sin hilichor Vetaehriit omisse Woiber undBehannuchanen mit vorasimen Oglingon Udeton das stetis Mitto de Bestechmg.

120쪽

Catulus Q. Lutatius catulus, onsul 78, in MenWerter Hannon eius de sestesten Sintion de aristo Mischon artei,' 60 v. M. 6. Dissor nn de so endo enthalte sine eleuchiungder durch dena ganides Progesses vergnderten Siluation des Sisaras. quisquiliasD- Nullen . 7. inusserat severitas consulatus mei n-lic dure Elaritatun de catilinarier. 8. Disser und dio siden lalgende g schildem Cicerosperidesicho Thgtighei nach de Proetesse undiserteidige sis gegen

non enim mihi ideo insolenter gloriari, cum de me apud te loquor, in ea praesertim epistula, quam nolo aliis lem Eino,ich- Ego tollo liber Cicero Vsrhutnis et sei non Hesen or schri dis Briss an Atticus nichi m disissenuictaeit, sondem es Waron Solbstgosprllch und Errasso, dis risu dem ergo de liobston eundes oretrauis. Deshal dari auch Cicero icht egendi or Stolle sine falachen R mrodioen gegishe werdon. aliis legi - aliis recitari. παMnσίαν erisus hic habe . . . de Mund gestopst .

vos se vos Graeci.

hunc tertium iam esse . . . das se nun Schon de desue, der . . .

Narra' Marianas C. Scribonius Curio Clodius Verisidiger, haus in Landmi de C. Marius Hes la in campanien bei de sullanischen ros iptio an sic gebrachi. Reyem - devoraratri Q. Marcius sex, de Schwager des clodius, ait diesen in sinem Testamonis nichi sincksichtio, Was si de Rdmem at Sehimp gali. Domum, inquit, misti Cicero Stadinaus au de Palatin s. Τsxtra. 13 u. 36.

Putes . . . dicere . . . se Du illat Oh sagen . . .'.