Briefe Ciceros und seiner Zeitgenossen

101쪽

V. Kapitel. Hes 11. 3 - 88 n. Chr.), is ommenta in oben angestario Stolis deror in toga candida: Ante annum quam haec dicerentur Caluina cum redisset eae Africa, Torquato et oua ora. 65 ae satus est repetundarum a P. Clodio adulescente, qui postea inimicus Ciceronis fui Defensus est Catilina, ut Fenestella tradit, M. Cicerone. Quod ego ut addubidem haec ipsa Ciceronis oratio facit, mazime quod is nullam mentionem rei habet, cum potuerit invidiam facere competitori tam turpiter adversus se coeunti etc. Ianuario mense des inres 4 v. Chr.

103쪽

in clarissimis meis atque amplissimis rebus semitten im Glango

VerWendunc tu isse mihi diristh, brach abor bald araus in das

Piconterland aus Wo er auch schon ala Ρrgior algo his Endo 63 v. Chr. mit WaringsWal gege Catilinas Anhgngor austroten solito,ugi Sali Cat. 30,5 praelares Q. Pompeius Rufus Capuam, Q. Metellus Celar in agrum Picenum se missus est . Das gascha Ende Oriobor

odor Ansang November 3 v. Chr. 4. Senatus consultum . . . ea praescriptione est Im iugange gujedem formesis Senatibssiniusso stando nichi nur dis amen de Konsula, sondam auch dio amen de Senatoren dio Minerse dilichs Rodotion eigemotat haven scribendo adfuerunt. . .). tuus adventus si dein Austraten , s. Q. cum praetime Romam venisti Μstellus a vermullic gegen End Degember in Picenum, o re bis disin alti rgior gestandonhatis, ochmias ac Rom okommon, in das in vertisheno imperium proconsularo feterlic angulaeton. ag goh6rto in Bo-

quam qui mazime se amicus est. omnem sui tribunatus conatum in meam serniciem parare a

que meditari si das s seius Absitat meditari undosin Thgtig-ksit conarum ala Tribunisu aut mola Verdecten ritate . Claudia - Clodia, Schwssis de Appius Claudius ulcher cons. 54yund dus borssehtinent. Clodius Pulchre s. Text S. 37), eius

104쪽

de elegantesten aber auch sittentosesto Damen Roms, o Catull

druch soror is also his ebens in laeterem Sinne et lasse Meobs 12, 1 doris huc frater. pro Cn. Pompei necessitudine in loser Abhllngigheltison studium.. 7 pridie Kal. Ianuarias 29. Deg. 63 v. Chr. abeuntem magistratum contionis habendae potestate privani Disodmischen Magistrato nomen am tetrie Tage Meromts- Grun gum Vollis in prechen und ita Rodo mi dem Schwura 2 seMiessen, sis guen nichis egen die Geseleto ethan. idem gehdri et quod au Sach ut Cic. in Pisonem I. 8 sibi non esse integrum her kdnus nichi meta guinckμ do Grun oebi de solgendo Sat Q. curiam liberasset' Ungenaues ita aus dem in Menciesros gelasne Senaisbesces se, gi in Catilinam HI, 15 his verbis supplicatio decreta est quod urbem incendiis, caede cives, Italiam bello liberassem'. erri technischeris huc vontas rigliosi de Magistratois diligo tollen . neque illi quicquam deliberatius fuit quam me. . . evertereJ-- nichis stand ei ium so est is die Absicht, mich . . . u

impressione is bersali . s. lenis a te et facilis eristimari debeo, qui nihil tecum de his ipsis rebus eaepostulem sim mulat mich mr sis si undgella ansshen, das ich ita nitat solbst ege disse Dingo et Rodo stello. it diesen orte gehi Cicero inmisWsite Male

sedens iis adsensi War man im Sena umissius Melaunige-hao ordon sententiam rogatus und lis sileten, o sitamuman data dem Vorretae gu. War dis Umhago vollend6t cum sententias perrogati essend so ersolo die sigenuitas Abstimmung diseessio liber gnei inander nigegongessiti sichten ad ch, das die sine aut disse, dis andore aut en Sulla raten sedibus in sententiam ire).

105쪽

m Kapitet Bria 14. a gesprochen at, et B. Nihil est enim turpius quam cum eo bellium sterere, quocum familiariter viseris. meus enim me sensus, quanta vis fraterni sit amoris, admone fiden molas sigens Emptadun matat mich daran et denhen, Wis gros dis rast de Bruderitebo si M. Cicero Esebis phannilisth

Pomptius.

apud me plus mei residere facillime sutiori ich sh es

106쪽

Hunderuausonds vo Sestertien, also tricies quinquies sester ni. sartim non credunt se me coniurare cupere.

faeneratores h Κapitalisten . omnino semissibus non magna copia est sis gisb Gerhaupinita vieto suto, dis 100 as γ' si de Monat, ala 2 6Σ, d. h. x finem illigen lassula orgen . bonum nomen eristimer sidas melas stafflanterschrae strint gilt Nomen egete et ungehst die amensunterschrist

107쪽

1 Teucris Unter dissem seudonym is Woh sino Mer-hgndleri de Antonius et voratohen, violisitat cornelia, dis Os- mahli dos ostius, dor si Antonius ullstor ar Das dioso in dio gwischen Cicero und Antonius in demnach auch, lachen Cicero und dem usistor Sestius schwebende Geschgno singswessit War, solo aus dem Bris 15,1 Sed posteaquam et Cornelia tua Terentiam conuenit et ego cum Q. Cornelio cutus sum . . H. Bris 18 6. Unter negotium in die iniunge gemelat, dis tonius dem Cicero et Isisten hiate, . Textra. 36. Opinor, ad Considium, ritum, Selicium confisiendum es Dis his genannis Porsonen in bekannio ucherer Wen. lanius nichi bald ahit, mula Cicero vo sinem dieser Gurgol- abscisside Gai aulaemen, um die Orch don ausisus εὐ- standone Schuldonis dechen. Caecilius Das istos uilich sns Oheta de Atticus, dendisse spllter esisto, gl cornelius Nepos Atticus cap. 5 Habebat avunculum Q. Caecilium, equitem Romanum, familiarem L. Luculli, diuitem, dimoillima natura. Cuius si asseritatem seritus Horro orbist 'ehanduin est, ut, quem nemo ferre posset, huius sine offensione ad summam senectutem retinuerit benevolentiam. Quo facto tulit sietatis fructum . . . VH auch Brio 10, 3. minore centesimis minore faenore quam centesimis farmeniger also monauita in 12 tur Jahrμ. nummum movere is Geld locher machen . xi νεις atque αναβολαί ἡ Αusredo und usfilichto . Gris-ehistas edensarie in lalainlachen risian ars in ciceros sit enso geWdhesita is frangdsistas in den sutichen Bristi dos

vorige Jahrhunderis. Sed nescio an ταυτοματον ημιον. Nam mihi Pompeiani prodromi

108쪽

Abborumn de Antonius actestet, obenso in rgtor Daran Messic sin Repstunden oges gege Antonius anschlisssen, und ita habe sino Lust, ita et vfruidigin . sim dio Sacho disson Vorlaus, o Mst Cicero eius ordor gen an Antonius orsi aestat in diser dis Ironis. aecidit hori ingsigen in das Folgendo. 2. Hilarum leo Disso Bilarus, in Freigelassene Ciceros, haris, Wio dis setoichnung ratiocinatorem et clientem tuum boweis sino nitat unWichtigo tellun in dor emdgensverWaltun des Atticus inne Cicero War also an seinem Mnauchen ei Antonius durcham unge id , ehor is es mdglita, das ita Atticus in Gestagno an Antonius gestata halto. Valerius interpres Dio die honesen im 'aetas mitrasngahlasichen unis ochte Udlher obensoWent Wis dis modernen Vdiuo das Institu sive flichtoto Dolmetscher A en' ren. Diyurus Auch disss Dichtor mula egistangen et Griochen-land und Macedonis gehab haben, gl Brie 5 2. neque tamen credidi sc rem ita se habere, ut Valerius nuntiat. sed certe aliquid sermonis fuit haber es a doc sichorlichetWas an dem Gersdo . nebulanem illum si diese Windbsutei in isticher Woiso Wird pliter Lepidus inruat homo ventosissimus' snanni. . Plancium Dissis Mann de Valsrius ala Asbe des Gersdos liber mlarus annis, is si dem Cicero WoUgoflanter Lanciman aus de Prg&ktur Atina dsilio vo Arpinum , frdamia in Macedonio Miltiartribun spgur Qugstor ar, cf. pro Planet 28. 3. Pompeium cibis amicissimum constat esse Pomprius ardamala nota nichi uor Rom anginommen Cicero globi ais Hernu de aligemsinen Ansitat constat Ausdruch.

Diuortium Muciae si Seius de Pomprius Scheido ron

109쪽

an C. Antonius Hybrida. scis dis igenari dissos Beselas . extra. 36.1. tu ovidus si Di Deuntichantic ergeben M. 2. Omnia enim a me in te profecta Sunt, quae ... is Dennuo mi sin linter iugo is Dic a gegmgen die . . esse aliquid a bs te profectum de is bdson Sinno gemeinis Ausdrue is absichille dunks gehalten, si Cicero ksin diserio Beschuldimn aussprechen ann, gl Brie 16, 2 neque tamen credidi. eon erisse' Diess Wor halis aer Cicero inenadse Tang, da ita eius Gomer eschuldioen, o hab in de Zoit de Catili narischen Verschwdrun auch verbMos Gerlitato mitis grossor Bostimminsit simille dem Senato mitgetosit, gl Brie 19 6, οvo Clodius orichtot Wird me tantum comFerisse omnis cmiminabatur.

110쪽

1. Tribus Tabernis Tros Tabernas, in Station dor Via

dis Pontinischin Smps gelegen. Canusinus tuus hospes Atticus War algo aue in Canusium in Apulion, an de Fortistam de Via Appia gelegon, liber Natat gobliebon und atra seinem Gaulaeundo, dis in Reis nach Rombeabsichtino, sine Brie an Cicero mi*egeben. Dis Misseteit vo Canusium bis Rom botru 5 H ago. aneor soluta de phaselo dedisti Das escha in Brundisium, undisWar in dem Augsnbliche, at sic Atticus in dem Iolchien, flachon ahno φάσηλος die Schwerreotas aut de obstoron Κaussore sinschaeis, de ita libor Adriatischo es nach pollonia de Buthrotum risin erstes Reissese War das a Thyamis in Epirus elegens ut bringe solito. quae fuerunt omnes rhetoris, tam pure loquuntur siste verristonalis sn sisterras Redo, o si is iure prache . hinnanitatis . . . amoris Wis vectasse sic dies Benae guoinandorylacessitus ad rescribendum Dio antiae Humanitat sorderis aue eius mdglitas se esse undisingehende BoantWortun der

mihi non utilis est, ut quisque in Epirum prosiciscitur. Sinn: Ela Brienora de nur nach plaus relat, inlat mi nichis, da