Nicodemi Frischlini Aristophanes, veteris comoediae princeps : poeta longe facetissimus & eloquentissimus

281쪽

Senarii Lambici. CLEO, AGOR ACUTUS FARTOR, PopvLVS, CHO S. Ti' mide sis Onncula meamecfero omnia . Hei,quam cacaturio,nec ego mero omnia . Po. Puidhaec bunt' CL. oracula. Po. num omnia

Etler Iouem,mibi adbue referta arca eri domi. 4G. Et mihi caenaculum,s duo domicilia . Po. oine Ῥi eam. cuius sunt haec oracula CL. Visa quidem Bacidi sunt APO.cuiusunt tua AEG.Glanidis,qui Pacidis nater maior fuit. Po. De quo lo)uuntur CL.de hisice libentis, de Ibis, De te,de me, desi omnibuύ negocks. Po.qua de re tua dicunt' AG.de Albeias,de vir sLacedaemoniis, e lentibus, epi cibus Nouis: de hiis qui male metiuntur in oro

Trumenta de te,de me,rebusque omnibus. Hoc mentulam momorderit.

Po. ge nunc mihi recitate istbaec onncula Et illud de m quo delecto lurimum: Vt a uilasiam in nubibus videlicet cL. Igitur austulta, adhibe animum mihi tuum. ice Erechtide, me sint onacula Phoebi, Haec tibi de tripode ex adyciis penetnnsib s effert:

282쪽

ARISTOPHANIs

283쪽

E Q V ITE S. In

τε seruare iubet fernatis dentibin acrem Ille canem,qui te allainans,mordens s τὰ im, Mercedem reddet: ni fecerit fateribit.

Multae odio cornices cornicantur in illum. Fo.tia me ceres ameri: siquid dicat lycio. uid enim sit Erechteo ct corniciburis cani CL. o quidem sem cantis. Nampro te latro ego: Te ero Apollo hortatur; tyerues canem. Zm. Non olbuc iubet oraculum e bis caniis

Non aliter rodit oracula,quam Vlia tuc . Nam de hoc cane meum canit aperte onaculum. . Dic obsecro, ego interim lapidemstrebenda manu, Ne me ire huc de cane oraculum male mordeat.

A sentans cauda,quoties coenae imminet bonardudorem Nonni ille tuum e hi cente aborsum: Et latitans intrat, tuti de more, Lunam.

L. Amice, audi prius sons demum iudica EIC mulier,)Meillhacpartu dabit Ῥrbe leonem.

ut cuticum auxilio opulum dejendet, er armiis Pro catulispugnans N:nc tu serruare memento, Aenuta turri, is abiegnipariete muri. γ o. Nostine quid dicat Ui .ego nonier Z pollinem. O .Hoc vult I ese manifeste: Ῥυerues me tui. Eeo enim loco leones sium tibi propalam.

285쪽

N.Et quomodo me latus qui quasi leo eras

AEG.Vnum te calat astute ex onaculo,

sivi ligneus merre murussiet: In quo te Apollo servare illum iusserit. uomodo igitur hocae it Deuου Am.ligare to ber virum bunc in signo quinque sonaminum.

Po.Lubet pro etito haec exequier oracula. CL. his moremgere.cornices male cornicantur inique. Accipitrem edama,memor, ῬtLace mone Ῥinstos, , vix erit ille tibi conricinos undiquepi ces.

cecropide demens an magnum opus esseputas hoc Hert onus oe mulier, uoὸ ei indit forte marat : Necpugnat.nam turpe cacetferre recuset.

Hocperpende, tu quam ante Di tibi dixit, P tuu ante Olum. Popbi qui vult ante 'tutui huc' . . . Seseu sunatum g Po Igitur illoro vivendum erit hoHe mihi. AG uuia enim labra elues bis nobiis abstulit Zo hoc de cla ste datum ess onaculum mihi:

In quo percipieri o animum opin aduertere N. Aduerto ne tu recita nautiis meta Vt iliaprimo numeretur stipendrum. G. Eh iri,caueas cantuulbem,ne male fallat, insutam, celerem, ni orden tempoue,do Asem.

er balnea pelves.

286쪽

ARISTOPHANIS

287쪽

celeres, ct quaestuarias,oniaculum: Eas te dare vetat bis Apollo Delphicus. 'Po. uomodo triremis sit cani uulpes. AN. hoc modo. uia triremiis etiamfortassis e Iceanss. Po Zo quomodo Tu es qponitur ad canem AEG. Vulpeculiis Deus aestimilauit milites: uuoniam botros comedunt in tes regionibus. Po.Esto at merces unde istu danda vulpibus' G. Ego mercedem trium Herumporrigam. Vtrum etiam haec capias oracula,quae tibi dixit,

rudextram alia it claudam Diopith Gopinor. Verum es aligerum oraclum de te mibifactum, uod Iouu ales eriis toti s dominaberiis orbi. G. mibi,quod res terrae rubri aequor ῆ,olim

Aribiter Ecbataniis ubi sal a cibaria lambas. CL.Vidi ego pers omἡum,miti Diua apparuit ipsa in populum hunc oe opes, sana in undere me, .midi cir ego certe mibi Diua apparuit ipse HIs exire Actis, s noctua desiper v bididererrum in capita acni ro undere pelvi, Ambrosiam in solutam odin hunc muriam alliatam. Fo ij i

289쪽

Ego certe memetipsum commendo tibi, Hime infituas senem,atque erudias denuo. μί facias obsecro sed bis monare,dum Frumenta piatums diurnum tibi largiar. Fo. Non ustineo cἡm defrumentiis audio. Nam ueste deceptu sum a te,ais, a Theopiane HOL. t Copamras tibi arinas iam dabo. M. Ego Ῥerὸ maceratas ossas tibi dabo, Pi cess ais: nec aliud est,nisi comedi .FΟ.Properate nuncperseere,quo Nulistis: Ni ego Illi,quem benescentiorem Niderio, Habenas,s moderamen committamPnγcu. M. Ego te cursupervertam. .minimes ego ita

ACTUS III. SCENA IL

imperium qui habes

cuncti metuunt, Nelut Virum urbe nrannum bac

in tu facilepotes Eallifacile capi, Palpumssinu tibi

290쪽

ARI ST OPHA