Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

91쪽

ANDRIAVtrique i id oro te, in commune ut constulas ,

Quali illa tua sit , Pampbil'. ego sim pater.

s. Immo ita uolo itaq. postulo ut fiat, Chreme Neque postulem abs te , nisi ipsa res moneat. C. quid est qs. Irae siunt inter sigcerium, estgnatum. C. audio. S. Ita magnae, ut sterem posse avelli. C. fabulae. s.proseolo sic est. C. sic hercle, ut dicam tibi:

AMANTIUM irae, amoris integratio en . s. Hem, id te oro, ut ante eamus, dum tempus datin ,

Dumq. eius lubido occlusa est contumeliss , Prius qu2m harusceleris, et lacrumae confictae dolis iMdiicant animum aegrotum admisiericordiam. tUxorem demus .spero consuetudine, σConiugio liberali deui tum, Chreme, Dehinc facile ex illis sese emersurum malis . C. Tibi ita uidetur. at ego non posse arbitror Neque illum hac perpetuo habere, neque me perpeti. s. aut sicis ergo istuc, nisi periculum feceris ζc. .at istuc periclum in filia fieri, graue est . :s. Neque incommoditas denique huc omnis redit; Si eueniat, quod di prohibeant, discesso. 2 At si corrigitur; quot commoditates, uider Principio amico lium renitueris: i i Tibi generum firmum, O filiae inuenies uirum. c. Quid istuc in si istuc animum induxti esse utile ,

tibi ullum commodum in me claudier. s. Mi rito te emper maxumifici Chreme.

c. Sed quid ais c s. quid ζ C. qui scis eos nunc discorda -

92쪽

re inter βψ s. Ipsu mihi Dauos, qui intimu est eorum consilii dixit: u is mihi suadet, nuptias, quantu quea, ut mature. censes faceret, filium niseisiciret eade haec uellet

Sed eccum uideo ipsium foras exire

D. D te ibam. s. quidnam est δ D, . A Cynon acccersitur tiam advesperascit. S. audin tu illum ἐEgo dudum non nil ueritus sium Dave abs te, ne fac res idem , Quod uolgus feruorum solet, dolis ut me deluderest Tropterea quὀd amat filius. D. egenu' istuc facererem. credidi I . adeo metuens vos celaui, quod nunc dicam. D. quid ἐ s.ficies. ampropemodum habeo iam tibi fidem. D. tandem agnosti, qui siem. s. ' on fuerant nuptiae futurae. D. quid non 's. sied ea gratia Simulaui, uos ut pertentarem. D. quid ais δ s. sic en

Numquam quies ego istuc intellegere. uab consilium callidum.

s. Hoc

93쪽

ι ANDRIA

s. Hoc audi. ut hinc te iussi introire, opportune hie fit mihi obviam. D. Hem numnam perῆmu' i s. narro , quae tu dudum narrasti mihi. D. Quidnam audio ψ s. gnatam ut det, oro ; uixq. id ex

oro . D occidi.

s. Hem , quid dixti ψ D . optume inquam factum. s. nunc per hunc nulla esti mora. c. Domum modo ibo: ut apparentur, dicam: atque huc

S. 2 duc te oro Dave, quoniam solus mihi essecisi has

nuptias. D. Ego uero solus. s. corrigere mihi gnatu porro enitere. D. Faciam hercle sedulo. s. potes nunc, dum ainimus imritatus est.

D. Quiescas. s. age igitur: ubi nunc est ipsisἰ D. mirum , ni domi s . s. Ibo ad eum, atque eadem haec, quae tibi dixi, dicam' itidem illi. D. nullusum. Qid caussae eII, quin hinc lapistrinum remprofici scar uia ζNihil es preci loci relictum. iam perturbaui omnia: Herum fefelli: in nuptias conieci herilem filium: Feci hodie , ut ferent , insterante hoc, atque inuito Pamphilo. Hem astutias. quod si quiessem, nihil euenisset mali. Sed eccum ipsium uideo: occidi: Utinam mila esset aliquid his , quρ nunc me praecipi

94쪽

' p. a 1 illic siesus est, qui me perdidit e D.

V rii . P. atque hoc confiteor , Iure obtigiser quandoquidem tam iners , tam nulli consili' Sum. fervon fortunas meas me commisse futili ἐErgo pretium ob Rultitiamfero: std inultum id numquam a me auferet.

D. Posthac incolumem sat scio fore me, nunc si euito hoc

malum.

P. Sed quid ego nunc dicam patri negaban' uelle me , modo Qui sium pollicitus ducere ua fiducia id facere audeat, quid me nunc faciam, scio. D. nec de me equia' . dem , atque id ago sedula. Dicam aliquid iam inuentuarum, ut huic malo aliquam producam moram . P. Oh.

D. Visus . P. ebodum bone uir, quid viri ἐ viden' me consili , tuis Misiris impeditum esse ἰ D. at iam expediam. P. expedies ζ D. certe Pamphile. P. Nempe ut modo. D. immo melius stero ob, tibi ego ut credam furcifer ψTu rem impedis am, Operditam restituas ἰhem quo fretu sim,s i me hodie ex traquillissima re coiecisti in nuptias . An non dixi hoc esse futurum ἰ D. dixti. P. quid meritus

95쪽

ritus es e D. crucem.

Stapaullulamsine ad me ut redeam: iam aliquid dispiciam . P. hei mihi, Cur non habeo statium , ut de te siumam supplicium ,

uti uolat Namque hocce tempus,praecauere mihi me,haud te

idcisci, sinit.

C. OCCINE credibile est, aut memorabile, Η Tanta vaecordia innata cuiquam ut siet, Vt malis gaudeat alienis, atque ex incommodis. Alterius sua ut comparet commoda in ab

Id ne est uerum ζ immo id genus es hominum pese

fumumsIn denegando modo queis pudor spaullulum: Post ubi iam tempus estpromissa perfici, Tum coacti necessario se aperiunt, oe timens,

Et tametires cogit eos denegare. ibi Ti impudentissima eorum oratio est: iuuis tu es ἰ qui mihi es ἰ cur meam tibi λ heus, TroXumus seum egomet mihi. attamen, ubi fides est, Si roges, nihilpudet. hic, ubi opus es, uerentur: illic, ubi nibit opus es, ibi uerentur . Sed quid agam ἰ adeam ne ad eum , O cum eo iniu-- riam hanc poIIulemq

96쪽

Mala ingeram multa. atque aliquis dicat, nihil pro

moueris.

Multumia molestus certe ei fuero , atque animo m rem gessero P. Charine , Ome, O te imprudens, nisi quid di resticiunt, perdidi. C. Mane imprudens φ tandem inuenta en causa:*lui- ,

si fidem. P. Quid tandem δ C. etiam nunc me seducere illis d diis postulas in

p Quid istuc eri ἰ C.postquam me amare dixi, complacita entibi. Heu me milierum, qui tuum mimum ex animo stoctaui meo.

P. Falsi es . C. non tibi satis esse hoc uisum solidumen gaudium, Nisi me lactasses mantem, O falsa ste produceres ἰHabeas. P. habeam ψ ab nescis quantis in malis uem fer miser. uuantasq. bis suis consiliis mibi confecit folicitudines

Meus carnufex. C. quid istuc tam mirum en ἰ de te exemplum capit . P. Haud istuc dicas , si cognoris uel me i uel morem

meum

rea tibi Succensit,nec te quiuit hodie cogere illam ut duceres. P. Immo etiam, quo tu minus scis aerumnas meas, .Hae nuptiae non a graba itur mihi

97쪽

s. Scio: coactus tua voluntate es. P. mane,

Pondumscis, C. scio equidem illam duLIurum esse te. P. Cur me enicas ρ hoc audi. numquam destitis instare, ut dicerem esse di cturum patri r Suadere, orare, inque adeo donec perpulit C. Qis hostmo iIluc ἰ P. Dauos. C. se uos ζ P . Dauos

omnia.

C. hamobrem in p. nestis . nisi mihi deos sutis Sciofuisse iratos, qui auscultauerim. p. Fiatum es hoc Dave D. si tum est. C. hem pudais scelus ἐψs tibi dis dignum factis exitium duint. Eho, dic mihi ,si omnes hunc coniectum in nuptias Di ci uestent , quod , ni hoc, consilium darent φD. Deceptus sum, at non defatigatus. C. ριο. Hac non successit, alia aggrediemur via r .

sidputas , qui primo processi parum, Non posse iam ρd salutem conuerti hoc Gaium . P. Immo etiam : nam siti' credo, si aduigilaueris , Ex unisgemias mihi conficies nuptias: D. Ego Pamphile hoc tibi pro struitio debeo, Conari manibus, pedibus , O dies . ccipitis periculum adire, dum prosim tibi ..

Thum es , si quid praeter stem euoiit, mi ignoscere , is Parum successit quod ago, at facio sedulo.

. Veliaelius malindreperi, me missum face. p. cupio. restitue in quem me accepisti locum. D. Faciam. P. at amboc opu4 es. D. iam ,sti mane. r

98쪽

crepuit a Glycerio onium. P. PO ad te. D. qiιaero, P, hem, trunccitie demum y p. at iam hoc tibi inuenium dabo.

M. Α M, ubi ubi erit, inuentim tibi curabo , I O mecum aditu tum Tuum Pamphilum: tu modo anime mi milite macera e .

P. Mysiis. M. quid eri ἰ bem Pamphile, optume mihi te ofers . P. quid est ἐM. Orare iust, s sie mes, hera, iam ut ad sese uenias: . Videre ait te cupere. P. vah, perii: hoc malum integrascit

Siccine me, illam opera tua nunc miseros sollicitari tNam iccirco accersor , nutias quia mi an arisensit.

C. s ibu quidem quam facile poterat quiesci , si bis quiesset. D - , si hic non infinit satis sua stonte, instiga, M .

atque aedepol , rEa res est, proptereaq, nunc mistra in ma ore est. P.MIser, Ter omnes tibi adiuro deos: numqua ea me desertur Non in capiundos mihisiciam se inimicos omnes h

l mi s. Hanc

99쪽

ANDRIA Hac mihi expetiui,tollit: coueniunt inores: ualeant, inter nos diis idium uolunt: hanc, nisi mors, mi adimet nemo.

c. M pisco. P. non pollinis magPuerum, atque hoc, re onsum es. Si poterit fieri, ut ne pater per messetisse credat, Oo minus hae ferent nuptiae; volo . sed se id non, poterit; A in νγ Id facia, inprocliui quod en,per me stetit te ut credat.

Quis uideor ψ C. miser aeque, atque ego. q. consiliui u uuaero. C. fortis es. 'Scio, quid conere. D. hoc ego tibi profecto essectum reddam. P. Iam hoc opus est. D. quin iam habeo. C. quid est D. huic, non tibi, habeo; ne erres . . C. Sat habeo . P. quid facies ζ cedo. D. dies hic mi ut sit 'sati, uereor, agendum : ne uacuum esse me nunc ad narrandum credas. Troinde hinc uos amolimini: na mi impedimno estis. P. Ego hanc uisam. D. quid tu ἰ quo hinc te agis ἰ C. v rum vis dicam ψ D. immo etiam Narrationis incipit mihi initium. c. quid me fiet e D. Eho impudens, non satis habe , quod tibi Aeculam addo, in uuantum huicpromoueo nuptias C. Dave attame. D. quid ergo ζC. Ut ducam . D. ridiculam. C. huc face ad me, ut ue-

nius ,s quid teris.

100쪽

b. s id ueniam φ nihil habeo. C. attamen si quid. D. age, ueniam. C.si quid, Domi ero. C. Tu Mysis, dum exeo, parumper opperire hic.

M. Quapropter ψ D. ita facto opus est. M. matura. D. iam inquam hic adero.

MYSIS., . t L ne elleproprium cuiquam ' Dii uomam N fidem. Summum bonum esse Iaerae putabam hunc Tamphilum,

Amicism , amatorem, uir in quovis loco Paratum: uerum ex eo nunc misera quem capit

Dolorem ζ facile hic plus malis, nuὰm illic boni: Sed Davus exit: mi honso, quid gluc 'bsecro est uuo portas puerum AC Tvs ARTI SCENA IV. 1

D. Y s nunc opus en tua . M Mihi ad hanc rem ex prompta memoria , atque astutia. M. Quidnani ἱncepturus ψ D. accipe a me hunc o us , Atque ante nostram ianuam appone : M. obsecro . Humi ne φ 6: ex ara hinc sume uerbenas tibi E 3 . tque

SEARCH

MENU NAVIGATION