Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

발행: 1563년

분량: 467페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

81쪽

ANDRIA

P. Obsecro te , quamprimum hoc me libera miserum metu. D. hem . Liberor uxorem tibi iam non dat chremes. P. quisicis in D. AIO. Tuus pater modo me prehendit: ait,tibi uxorem dare Hodie, item alia multa, quae nunc non est narrandi

locus ac tinuo ad te properans percurro ad forum, ut diricum tibi haec. Vbi te non inuenio, ibi adscendo in quendam excelsium

locum sCircumsticis: nusqua. forte ibi huius uideo Byrrhia: mgo: negat uidisse: mihi molestu quid agam, cogito. Mdeunti intemea ex ipsa re mi incidit suspectio: hem, Tai liuiu obsioni, inius tristis, de improuiso nuptiae:

cohaerent. P. quosvmnam Huc φ D..egomet continuo ad Chremem. Cum illo aduenio, solitudo ante ostiua iam id gaudeo. P. Recte dicis, perge. D. maneo: interea introire nemine Video, exire neminem,matronam nulla i in aedibus Di ornati, nil tumulti. accest, intros exi. P. scio. Magnum Agnum. D. num videntur conuenire haec

, opinor, Dave. opinor, narras ἰ non recte: accipis. Certa res eil.etia pueru inde abiens conueni Chremis,

Holera, et pisciculos minutos ferre obolo in cena seni. ς. Liberatus sum mus hodie tua opera. D. at nullus quidem.

82쪽

c. Qid ita δ nempe huicprorsus illam non dat. D. ridiculum caput.

Quoi nece se sit , si huic no dat,te illa uxorem ducere. Risi uides , nisi sonis amicos oras , ambis. C. bene

mones.

Ibo etsi hercle saepe ia me stes haec frustrata est.uale.

P. V I D igitur sibi uolt pater ψ cur mulat e in D. ego dicam tibi. Si id succenseat nunc, pιia non det tibi uxorem Chremes,

Ipsu sibi esse iniurius uideatur: neque id iniuriar Prius , quam tuum , ut sese habeat, animum ad n ptias perspexerit. Sed si tu negaris ducere, ibi culpam in te transferet rTum illae turbae feni. P. quid ψ uis , patiar pater est Pamphile. Difficile est . tum haec sola eri mulier. dictum ac δε-Jum inuenerit Aliquam caussam, quamobrem eiiciat oppido. P. ej-

P. Cedo igitur, quid faciam Daue ζD. dicte ducturum .

P. hem. D. quiden ἐP. Ego dicam ψD. cur non ἰ P. nu quam faciam. D. ne nega.

P. Suadere noli. D. ex ea re quid fiat , vide. D a P. Vt

83쪽

ANDRIA

f. Vt ab sila excludar, huc concludar. D. non ita est . Nempe hoc sic esse opinor dicturum patrem: Ducas uolo hodie uxorem. tu, Ducam, inquies: cedo, quid iurgabit tecum ἰ hic reddes omnia, Quae nuncsunt certa ei consilia, incerta ut sient, Sine omni periclo: pam hocce haud dubium est, quin Chremes Tibi non det gnatam: nec tu ea caussa minueris Haec, quae facis , ne is mutet suamptentiam. Turi dic uelle: ut, cum uelit tibii iure irasci, non

m quod tu speres , propulsabo facile. uxorem his

moribus Dabit nemo. inopem inueniet potius, quὰm te com rumpi sinat Sed s te aequo animo ferre accipiet, neglegentem feceris. Misi otiosius quaeret: interea aliquid acciderit boni. P. Itan credis haud dubium id quidem est. P. uide, quo inducas . D. quin taces ἐP. Duam . puerum autem ne resciscat mihi esse ab illa , cautio est: m pollicitus sium susceptum . D. o facinus audax . P. hanc fidem Sibi, me obsecrauit, qui se sciret non deserturum

ut darem.

D. curabitur . sed poeter aden. crae, te esse tris sentiat.

84쪽

f. - E V I S Ο, Pid agant , aut quid captenth. . R consili. Hic nunc no dubitat, quin te ducturu neges: Venit meditatus alicunde ex solo loco rorationem sperat inuenisse se, uua disserat te: proin tu face; apud te ut es . p. Modo utpos . D. crede mihi hoc inqua Pamphile , ritumquam hodie tecum commutaturum patrem Vnum esse uerbum, si te dices ducere c

B. E R V s me, relictis rebus, iussit Paphilum Η Hodie obseruare, ut, quid ageret de nupti1s, Scirem. Hpropterea nunc hunc uenientem sequor. Ipsium adeo praesto uideo cum Davo . hoc agam. s. Vtrumque adesse uideo. D. bem ferrea. s. Pamphile. D. Quas de improuisio relice ad eum. P. hem pater. D. Probe . s. hodie uxorem ducas, ut dixi , uolo. B. 2 ιnc nostrae parti timeo, quid hic respondeat. P. Neque istic, neque alibi tibi usquam erιt in me mora .

B. hem.

D. Obmutuit. B. quid dixit φ s. facis, ut te decet. Cum istuc, quodpostulo, impetro cum gratia. ι

85쪽

ANDRIA D. mri verus t B. herus, quantu audio, uxore excidit . S. I iam nunc intro, ne in mora, cum opu sit, sies.

P. D. B. nulla ne in re esse homini cuiquam fidem ἐVerum illud uerbum est, uolgo quod dici solet,

Ego illam uidi uirginem: forma bona Memini u dere: quo aequior sum Pamphilo, Sisie illam in somnis, quam illum, amplenti maluit . Renunciabo; ut pro hoc malo mihi det malum.

D. IC nunc me credit aliquam sibi fastaciam H Portare, ea me hic restitis segratia .s . Quid Davus narrat ἰ D. aeque quidquam nrenc quidem s. 20hil ne in hem. D. nihil prorsus . s. atqui exspectabam quidem D . Praeteristem euenit: sentio: hoc male habet uirum . s. Potin es mihi uerum dicere ζ D. nihil facilius. s. 2 qum illi molestae quippiam haesiunt nuptiae , Huiusce propter conssuetudinem hospitae ἐD. hil hercle: aut, si adeo, bidui est, aut tridui Haec follicitudo: nostin ζ deinde desinet:

Etenim eam siecum rem recta reputauit uia. s. Laudo. D. dum licitum es illi, dumq. aetas tulit, mauit: tam id clam: cauit, ne umquam infamiae

Ea res sibi esset, ut uirum fortem decet. 2 cunc

86쪽

s. Subtrinis uisu' en esse aliquantulum inibi . D. ' Hilpropter hanc rem: sed est, quod siuccenset tibi. s. Quidnam est puerile eLI . s. quid es j D. nihil. s. quin dic , quid est .

Ait nimium parce facere sumpti . s. mene ρ D. te . Vix , inquit drachmis ob senatus est decem ret Quin io uidetur uxorem dare in suem , inquit, uocabo ad cenam meorum aequalium

Potismum nunc 'o , quod dicendum hic siet,

Tu quoque perparce nimium. non laudo . S. tace . D. Commovi. s. ego, istaec re te ut ant, uidero .

Quidnam hoc iret est j quidnabit uolt ueterator mitsi hic mali enl quidqua , he illic es huic rei caput.

M T A pol quidem res est, ut dixti Lesbia r

I FIDELEM HAUD FERME MULIERI INVE-

NIAS VIRUM.

f. Andria est ancilla haec . quid narras ἰ D. ita est. M. Sed hic Pamphilus . s. quid dicit ψ M. firmauit Dem.

s. hem .

D. Vtinam aut hic siritus, aut haec muta facta sit. 'M. Ttam quodpeperisset, tu si tolli . s. o Iuppiter ιQuid ego audio' a citu est, siquide haec uera prae licati

ta Bonum ingenium narras adolesientis . M. optimum .

87쪽

ANDRIA

Sed sequere me intro, ne in mora illi sis. iasiquor . D. Quod remediu nunc huic malo inuenia ζ s. quid hoc ἐAdeon est demens ἰ ex peregrina ἰ iam scio: ab Vix tandem siensistolidus. D. quid hic siensisse ait ἐS. Haec primum assertur iam mihi ab hoc fallacia. Hanc simulant parere, quo Chremetem absterreant. C. Iuno Lucina fer opcm ,serua me obsecro. s. Hui, tam ciso in ridiculum .ponquam ante ostium Me audiuitstne, approperat. non sat commode Diuisa sunt temporibus tibi Daue haec. D. mihin es. 2 immemores dis puli ἐ D. ego, quid narres , nescio. s. Hiccine si me impamatiun inueris nuptuis Adortus esset, quos mihi ludos redderet ζ mc huius periculo sit . ego in portu navigo.

L. D H V C Archillis, quae assolent, quaeq.Α oportet Signa ad salutem esse, omnia huic se uideo. Nuncprimum fac saec ut lavet: post deinde, Quod ius ei dare bibere, , quantum imperaui,

Date: mox ego huc revertor.

Ter, aecastor, sutri puer natu in Pamphilo. Deos quaeso, ut sitsuperstes: quando quidem ipse singenio bono, Cumq. huic ueritus est optumae adolescenti facere iniuria . s. Vel

88쪽

s. hoc quis non credat, qui norit te, abs te esse ose tum ψ D. quidnam id est ἰs. ω imperabat cora, quid opus facto essetpuerperae: Adpostquam egressa est , illis , quae sunt intus, clamat de uia . O Dave, itan contemnor iaste ἰ aut itane tradem idoneus

Tibi uideor esse, que id aperte fallere incipias dolis/Saltem accurate, ut metui uidear certe, si resciverim.

D. Certe hercle numc bis se ipsus fallit, haud ego. s I. edixin tibi ζInterminatus sium, ne faceres ρ num ueritus ἰ quid rettulit ἐCredon' tibi hoc, nunc peperisse hanc e Pamphila qD. Teneo , quid erret: quid ego agam ψ habeo. s. quid taces ἐD. Quid credas φ quasi non tibi renuntiata sint haec sic

fore.

s. Mihin quisquam ψ D. ebo , an tute intellexti hoc assimulat i ζ s. irrideor. D. Mnunciatum es: na qui istaec tibi incidit si pectio 's. Giζ quia te noram. D. quasi tu dicas , factum id consilio meo. s. Certe enim scio. D. non satis mepernoni etiam , qualis sim , Simo . s. Ego ne te ζ D. sed, si quid narrare occoepi, coni nuo dari Tibi uerba censes. s.falD .R. itaque hercle nihil iam

mutire audeo. S. Hoc

89쪽

ANDRIA

s. Hoc ego scio unum, neminera peperisse hic. D. intellextis' in Sed nihil )fectu' mox deferent puerum huc aute omu . Id ego ia nunc tibi renuncio here futuru, ut sis siciens; P e hocposterius dicas, Daui factu consilio,aut dolis.

Prorsus a me opinionem hanc tuam ego esse amotam

uolo.

s. Vnde idsicis δ D. audiui,stcredo. multa concurrunt

Hi coniecturam hanc nunc facio. iam primum haec se e Pamphilo Gravidam dixit ese. inuentum en falseum . nunc , postquam uidet uptias domi apparari, missa est ancilla illico obstetricem accersitum ad eam i ct puerum ut asserret simul. Hoc nisi sit, pueru ut tu uideas, nil mouentur nuptiae. s. Quid ais in cum intellexeras , Id consilii capere, cur non dixti extemplo Pa bilo φD. Quis igitur eum ab illa abstraxit , nisi ego ἰ num omnes nos quidem Scimus quam misere hanc amarit: nunc sibi uxorem expetit.

Postremo id mihi da negoti. tu tamen ide bas nuptias Tergefacere ita, ut ficis: et, id spero adiuturos deos. s. Immo abi intro. ibi me opperire, O quod parato opus est , para. Un impulit me , bacc nunc omnino ut crederem. Atque haud scio, an , quae dixit , sint uera omnia. Sed

90쪽

Sedparuipendo . illud mihi multo maxumum est, uuod mihi pollicitu est ipsius gnatus . nunc Chremem Conueniam: orabo gnato uxorem: si impetro,

uuid alias malim , quam hodie has fieri nuptias δωm gnatus quod pollicitu cst, haud dubiis es mihi,

Si nolit ,quin eum meritopo sim cogere. Atque adeo in tepore eccu ipsium obuiam Chremem.

s . V B E O Chremetem. C. ob, te ipsum quae-Ι rebam. s. O ego te. C. Optato aduenis. Aliquot me assiere, ex te auditum qui aie

bant, hodie filium

Meam nubere tuo gnato: id uisio, 'tune, an illi im aniant . s. Ausculta paucis: O, quid ego te uelim, O tu quod quaeris ,scies. C. Ausculto: loquere, quid uelis . S. Per ego te deos oro, oe nostram amicitiam Chreme , Quae incepta a paruis cum aetate accreuit simul; Terq. unicam gnatam tuam, est gnatum meum , Cuius tibipotesas summa seruandi datur ;Vt me adiuves in hac re, atque ita, uti nuptiae Fuerant futurae, fiant. C. ab ne me obsecra: uasi hoc te orando a me impetrare oporteat. .alium esse censes nunc me, atque olim, cum dabam in Si in rem eri utrique, ut fiant, accersi iube .

Sed si ex ea re plus mali es, quam commodiorique;

SEARCH

MENU NAVIGATION