Terentius, a M. Antonio Mureto locis prope innumerabilibus emendatus. Eiusdem Mureti argumenta in singulas comoedias, & annotationes, quibus tum correctionum, magna ex parte, ratio redditur, tum loci obscuriores explicantur

101쪽

-que eas Absteme. M. quamobrem id tute non arist P. Quia , si forte opus ad herum iusiurandum mihi Nyn apposuisse, ut liquido post m. M. intelligo. Dua nunc religio in te istaec incessit, cedo ' D. Moue o cylis te, ut , quid agam , porro intellegas. Pro Iuppiter. M. quid ψ D.θbnsae pater interuenit. Repudio consilium, quod primum intenderam. M. 2 scio, quid narres . D. ego quoque hinc ab dextera Venire me assimulabo . tu, ut subsieruias Orationi, utcumque opu' sit uerbis, uide.

M. Ego, quid agas, nihil intellego: sed, si quid est,

Quod mea opera opus sit uobis, aut tu plus uides Manebo , ne quid uostrum remorer commodum.

C. EVERTOR , postquam, qVae opus D R re ad nuptias . Gnatae,paraui, ut iubeam accersi . sed quid hoc in ' ἀPuer hercle est. mulier, tun apposivssi hunc ζ M. tibi Illic est C. non mihi restondes ζ M. bem, nusquaru est. vae miserae mihi, liq/fit me homo, atque ab't. D. di vostram fidem,

uuid turbae es apud forum in quid illic hominum lit

102쪽

fabula' i , Ebo Mysis, puer hic unde es ρ quis is huc attulit ἰM. Satin ' sinus es , qui me id rogites j D . quem igitur i

Qui hic nemiηem alium uideo / c .i or, unde sit.

M. Dicturan quod rogo/M. ali. b. concede ad dexteram. M. Deliras . non tute ipse ἰ D. uerbum si mihi Vnum, praeterquam quod te rogo, faxis, caue . M. Male dicis. D. unde est ἰ dic clare. M. a uobis . II. ha

Mirum uero ue i stilenser inester ρ facit. . lc. Ab id, id es ancilla haec . quantum intellego :D. Adeons uidemur uobis esse idonei, In quibusuec illudatis j C. ueni in tempore ι cD. Propera adeopuerum tollere hinc ab ianua LMane: cave quoquam ex istoc excessis loro ι M. Dis te eradicent. ita me miseram territas .

D. Tibi ego dito; an nonin M. quid uis ' D. at etiam rogast Cedo, tutum puerum hic apposuisti, dic mihi ι.' M. Tu nescis ἐ D. mitte id , quod scio: dit, quod rogo: M. Veriri. D. cuius uori ἐ M. Pamphili. in hem, qaid Pamphilit M. Eho, anno est y C; recte ego semper'gi has nuptias ιD. O facinus animaduertendum. M. quid clamitas ἐD. Quem ne ego heri uidi ad uos asserri uesteri φ λM. O hominem audace M. D. uerum . uidi Cantharam

Sugarcinat . M.t ijs pol habere gratias; ni in pariundo aliquot assuerunt liberae . . D. De illa illum haud nouit , cuius caussa haec incisit .E Chrea

103쪽

Chremes, si positum puerum ante aedes mderit, Suam gnatam non dabit: tanto ferae magis dabit. C. Non hercle faciet. D. nunc adeo, ut tu sis sciens, puerum tollis, iam iam ego hunc mediam in uiam Trouoluam, t. q. ibidem peruoluam in luto. M. Tu pol homo non es sobrius . D. FALLACIA ALIA ALIAM TRUDI Τ. IamROrrari audio, ciuem Atticam esse hanc. C. hem. D. coactus legibus Eam uxorem ducet , M. au, obsecro, an non ciuis es ἰC. Iocularim in malum insciens paene incidi. D. Quis hic loquitur eo Chreme, per tempus aduenis: inculta. C. audiui iam omnia. D. an ne tu omnia e C.' Ludiui inquam a principio. D. aud in obsecro ἐ hem Scelera: hanc iam oportet in cruciatum hinc abripi. Hic ille se non te credas Davom ludere.

M. Me misieram: nihilpol falsi dixi mi senex C. uirem omnem .sid est Simo intus in D. intus est. M. e me attingas sic elesespol Glycerio no omnia haec. D. Eho inepta, nescis quid sit a Ium. M, quidsciam ψD. Hic ρcer eri. alio paIIo haud poterat feri ,

Utsciret haec, quae uolumus. M. hem ,praediceres. D. Paullum interesse censes, ex animo omnia

D fert natura , facias, an de industria ἐ

c. N hac habitasse platea dictum est Ch fidem. I uuae se inhoneste optauisparare hic diuitias

Potius

104쪽

Potius , qu in patria honeria paupera uiuere . Eius morte ea ad me lege redierunt bona. Sed quospercuncter, video. salvete. M. obsecro,

i Quem uideo in est ne hic Crito ,sobrinus Ch fidis δ . Is est. C. o M'sis salve. M. saluos sis Crito. C. Itan ChrUs ' hem . M . nos quidem pol miseras, perdidit., c. Quid uos ς quo pacto hic δ sati' ne recte Z: M . nosi ne ἰ sic. Vt quimus , aiunt; quando itit uolumus i non licet. c. quid circerimn y iam hic suos parentes repperit ψ.t M. Vtinam. C. an nondum etiani ζ haud auspicato hucr me appuli

2 mpol, id sic sem, numquam huc tetulissem pede:

Semper enim hius didia est haec ,atque habita est soror: uae illius fuerunt , possidet. nunc me hos item mnites sequi , qudm hic mihi sit fauile, atque utile , h

aliorum exempla commonent. simul arbitror, Iam esse aliquem amicum,indefensiorem ei:nam fert Grandiuscula iam profesta est illinc. clamitent, . Mesycophantam hereditatem persequi, Mendicum . tum, ipsam des oliare non licet. . M. O optime hospespol Crito antiquum obtines. C. Duc me ad eam, quando hΗ uehi, ut uideam.

D. Seluar hos: nolo me in tempore hoc uideat senex.

105쪽

c. 'i' iam ,sati' Simo stectata erga te d-s militia est mea. Sati pericli coepi adire : orandi iam finem

face a

Dum studeo obsequi tibi, paene illusi uitam filiae:

S. Immo enim quammaxime abs te oro, atquepolluto, chremes Vt beneficia, uerbis initum dudum, noc re coprobes.

c. Vide, quam iniquus sis prae studio , dum esscias id, quod cupis, 'que modum benignitatis , neque , quid me ores

rogitas : Nam si cogites, remittas iam me onerare iniurῆς. s. Quibus t c. ab rogitas eperpulitii me , ut homini a dolescentulo', In alio occupato amore, abhorrenti ab re uxoria, Filiam darem inseditionem, atque incertas nuptias; Uu labore, atque eiu dolore gnato ut medicarer tuo. ImpetraHi: incepi, res retulit: nunc non fert: feras. Illa hinc ciue esse aiat: puer est natus t nos m pos face. s. Per ego te deos oro , ut ne illis animum inducas credere suuibus id maxume utile s illu esse quam ferrimu ι reptiarum gratia haec sunt fisa , atque incepta

omnia.

106쪽

Υ Ε q. E N Υ t I ' et aptabis , definent. C. Erras . cum Dauo egomet uidi iurgantem ancillam.

ero uoltu : tu . ibi me adesse, neuter tu praesinferat. s. Credo; est id se ituras , Davus di iri praedixit mihi: Ea nescio quid tibi sum oblitus hodie, ac uolui dicere. '

D. ' N 1 M o iam nunc otiosio esse impero . cΗ.A hem Davom tibi. S. ' Vnde egreditur ψ Dr meo praesidio, atque hostilis. s. quid illud mali eri 'D. Ego commodiorem hominem , aduentim , tempnnon vidi. s. scelus, Quemmam hic laudat in D. omnis res est iam in uado . S. cesso alloqui φD. Herus eis: quid agam in s. o salue bone uir. D. hem Simo, o norier Chreme, Omnia apparata iam sunt intus. Chl. cura liprobe . D. Vbi uoles, accerse . s. bene sane'. id enimuero hienunc aberi.

Etiam tu hoc restondes, quid istic tibi negoti, s ψ v.

mihin ζ s. ita. D. Mihi ne/ s. tibi ego. D. modo introij i. s. quas ego , quam dudum, rogem aD. Cum tuoknato una. s. an ne es intus Phu bilus δcrucior miser. E Bos

107쪽

Eho, non tu dixti esse inter eos inimicitias carnufex L . t. s. cur igitur his es ζ CH. quid illum censis cum illa litigat. D. In o vero indignum Chreme iam facinus faxo ex

me audias.

Nescio quis senex modo uenit:ellum,confidens,catus: cum faciem uideas, uidetur esse quanti uispreti: Tryti' seueritas ines in uoltu, atque in uerbissides. s. Quidnam apportas ζ D. nil equidem, nisi quod illum audiui dicere . s. hid ait tandem ἐ D. Glyceriumst scire esse hanc ciuem Atticam. s. Hem Dromo, Dromo. b. quid est ρ s. Dromo. D. audi. s. uerbums addideris . Dromo . D. Audi obsecro. DR, quid uis s. sublimem hune intro rape, quantum potes. I R. v in s. Dabom..D. quamobrem ' s. quia lubet. rape inquam . D. quid feci ἐ s. rape. D. Si quidquam mentitu invenies,occidito. s. nihil audio. Ego iam te commotum reddam. D. tametsi hoc u rume s. s. tutamcncura asseruandum uindium, atque audin δ quadrupedem confringito.

Age nunc: iam ego pol hodie , si uiuo, tibi Osiendum, herum quid sit pericli fallere, O

Ilili patrem . H. ah ne saeui tantopere. s. Chreme, Pietatem gnati. non ne te miseret mei ζTantum laborem capere obtalem filium ἰAge Pamphile: exi Pamphile: ecquid tepudetq

108쪽

V Is me uolt in peri , pater en . s quid ais

omnium ζ C. ab.

R in potius ipsam dic , ac mitte male loqui .s . Quasi quidquam in hunc iamgrauius dicipo set. in tandem ciuis Glycerium est j P. ita praedicant. s. Ita praedicant ἰ ingentem confidentiam:

Pom cogitat, quid dicat ἰ num fusti piget ζ

' η' iιm eius color pudoris signum usquam indicat e deon impoteriti esse animo, ut, praeter ciuium Morem, atque legem, eg sui uoluntatem patris , Tamen hanc habere sudeat cum summoprobro ἐP. Me miserum. s. modo ne id demum sensti Phamphilet Olim istuc, olim, cum ita animum induxti tuum,mod cuperes, aliquo pa Io efficiundum tibi , Eodem die istuc uerbum uere in te accidit. Sed quid ago ' cur me excTucio ζ cur me macero e Cur meam sene tam huius follicito amentia ' an

Tro huius ego ut peccatis supplicium susseram

Immo habeat , ualeat , uiuat cum illa. P. mi pater . Quid mi pater , quasi tu huius indigeas patris . . . Domus, uxor, liberi inuenti inuito patre: Adducti , qui illam ciuem hinc dicant: uiceris. IP. Tat er licet ne pauca ζ s. quid dices mihi 'C: Attamen Simo audi. s. ego audiam quid ego audiam Chreme ἐC. attamen dicat ne . s. age dicat, no.

109쪽

P. Ego me amare hanc fateor. si id peccare es ,fateor id quoque. Tibi pater me dedo. quiduis oneris impone: impera :Vis me uxorem ducere Φ hanc amittere ζ ut potero ,

feram. Hoc modo te obsecro , ut ne credas a me ablegatum .hunc senem. Sine me expurgem , atque illum huc coram adii . cam. S. adducas P. sine pater. C. Aequum postulat: da uerviam . P. fine te hoc exorem. s. so.

uiduis ci pio, dum ne ab hoc me falli comperiar

Chreme.

C. Pro teccato magno paullum supplicij satis est patri.

CR. ITΤΕ orare. lina harum quaevis caussa M me , ut faciam: mona.

VH tu,ves quod uerum en,ues quod ipsi cu, pio Glycerio. cis. βndrium ego Critonem uideo et certe is est. CR saluos sis Chreme. CH. Quid tu Athenas insol si cR. euenit .ssed hichaeos Simo ἐCH. Hic est. s. me ne quaeris ζ ebo tu Glycerium hinc ci .uem esse ais ἐ

110쪽

TERENT II et cR. Tu negas. ρ s. Ita ne huc paratus aduenis ἰ CR. qua- ire ἐ S. rogas ἐTune impune haec facias Du ne hic homines adolescentulas, Imperitos reri , eductos libere, in fraudem illicis δ' Sollicitando, O pollicitando eqrum animos tantas ἐCR. sanun es ἐS. Mc meretricios amores nupti s conglutinas in

P. Perii: metuo , ut subctet hostes. CH. si Simo hune noris satis, ita arbitrere. nus hic es uir. s.hic uir sit bonusζ: Ita ne attemperase uenit hodie in ipsis nuptijs, o ueniret antehac numquam es uero huic credendum Chreme. P. Ni metuam patrem , habeo pro illa re, illum quod moneam probe. s. Sycophanta. CR. bem. CH. c Crito est hic: mine.

CR. uideat, qui siet , Si mihi pergit, quae uolt, dicere lea, quae non volt,

audiet. Ego istaec moueo, aut curo ἰ non in tum malum aequo animo feres ἐ Nam, ego quae dixi, uera, an falsa audieris iam sciri potest. Atticus quidam olim, nam ram, apud is drum eie- ritus est: saec una parua iErgo, tum ille Uti sorte applicat Trimum ad Chrysidis patrem se . si fatala inceptat.