Cérémonial du Concile provincial de Québec

51쪽

SESSIO DE CLOTURE.

Les siromontes et les priores soni colles de ladeuxiome o de la troistome Session selon e qui est dit plus haut. Aprocla prodication, les Promoteur demandent lapublication des Docreis, entre autres duisicret d institution et de nomination des simoins synodau dosignsispour te prochain Concile provinciat.

Illustrissime et Reverendissime Domine, Reverendissimi Patres, cum uetus sit consuetudo ab apostolica Sede et sacris Canonum

decretis probata atque sancita ut in singulis dioecesibus per quodlibet provinciale Concilium statuantur providi, honesti atque spectati viri, qui simpliciter et de plano, absque ulla urisdictione, an aliquod sit quod emendationem desideret animadvertant, et illud fideliter ad Metropolitanum et Suffraganeos et alios in

subsequenti Concilio reserant, quo morum erroribus melius consuli atque essicacius provideri possit, nos ... et ..., hujus Concilii Promotores, ab Amplitudine vestra Reverendissima petimus, ut ad hoc munus electos promulgari depernatis.

52쪽

Decretum promulgationis Testium synodalium. Nos N. . ., Archiepiscopus Quebecensis, antiquum atque probatum de Testibus synodalibus institutum secuti, ad hoc ossicium, d consilio et consensu Reverendissimorum Coepiscoporum nostrorum, deligimus, instituimus atque pronuntiamus hos quorum nomina sequuntur Ecclesiasticae disciplinae legibus innixi, instamus et petimus Reverendissimos Episcopos, et alios qui de jure aut consuetudine hujus Provinciae Synodo interesse teneantur, nominatim vocari, et contra absentes qui per se, seu per alios, constituto tempore egitim non comparuerunt, prout juris fuerit, agi et processi.

Lo Seorsitai re sat alors Pappei nomina de tous es membres du Concite, qui, de droico de coutume, sontianus d massister. Apro quoides Promoteum demandent qu)on publiolo dodro de fouscription.

Illustrissime et Reverendissime Domine, Reverendissimi Patres, cum haec Synodalis actio ad finem jam perveniat, instamus et petimus, sicut sacris Canonibus sancitum est, omnes qui decisivam in Concilio vocem habent,

53쪽

non prius discedere, quam omnia ejus decreta

sua manu subscripserint. Alorii Secrotaire lituo Docre svivant Illustrissimus et ReVerendissimus ...,

Archiepiscopus Quebecensis, admonet TeVerendissimos Patres omnes, qui huic Synodo jure intersunt et interfuerunt, ut post e, singulis loco ot ordino suo ad altare accedant, et iis quae in hac Synodo decreta sunt subscribant. Mandat etiam Episcoporum absentiam Procuratoribus, ut nemo eorum, proposita eXCOmmunicationis poena, ex hac urbe discedat, nisi prius sui Episcopi nomine, decreta in hac Synodo edita suscipiens, unusquisque illis subscripserit.

Ce Docre ayant sit approuusi des Poros du Concito olla maniore accoutumsie, e Pr6sident, prδ aVoirsei uno inclination au Evoques, Soriourne vers i autet, salue la croix, et signe de cette maniore

Nos, ..., ..., Archiepiscopus ue-becensis, haec decreta a nobis definita subscripsimus.

N , Archiepiscopus Quebecensis.

Lo Prosidoni ayant repris a place les Evoques A approchent deci autet, en salsanti saluto Prissident puis Lla croix, et signent ainst

Ego ... Episcopus N. . . Subscribsi.

54쪽

Les Procureur dea Evoque absent signent commeil fuit

Ego N. . . Procurator generaliter ad omnia deputatus illustrissimi et reverendissimi Domini Episcopi ..., ejus nomine interfui et subscripsi, et omnia et singula in hac Synodo Quebecensi acta decreta, edita et promulgata, ejus et Ecclesiae suae nomine recipio.

Les Evoque sitant retournos a leuristoges, les Pro moleur requiorent te Docreti prochai Concile dela Province .

Illustrissime et Reverendissime Domine, reverendissimi Patres, cautum est sacris Ecclesiae Canonibus proximam Synodum provincialem in Sessione indici ideo humilitorpetimus, proximum Provinciae Quebecensis Concilium futurum jam denuntiari ot indici Omnibus qui praesentes adesse debent.

Lo Secrotaire publieri Docre et les Promoteurs demandent lemberet desne Concilis, en es termes

Cum ea quae ad restitutionem et conserVationem Christianae disciplinae in ista Provincia, pro hujus temporis ratione agenda videbantur, Deo auctore et adjutore consecta sint, et pastoralis cura reverendissimos Episcopos qui huic Synodo interfuerunt et intersunt, ad Ecclesiarum suarum pastorales vigilas re-V0cet propterea nos hujus Concilii Promο-

55쪽

tores, instamus atque petimus ut huic finem imponere et jam imponi decernatis.

Illustrissime et Reverendissime Domine, reverendissimi Patres, placetne vobis, ad laudem Dei omnipotentis hujus Concilii provincialis finem jam fieri l .

Placuit omnibus Patribui itaque nos, provinciali Quebecensi Concilio finem facimus, et jam nunc factum esse decernimus.

De so stoge, it adresse une courte allocution auxmembres du Concito otios qu il a termino, it se Iove, quitie a mitre, prend la rosse, et entonne leae Deum, P. 23.

V. Benedicamus Patrem o Filium cum sancto Spiritu. R. Laudemus et superexaltemus eum in

secula.

ΝυLL ost Domine, humanae conscientiae virtus, quae inoffense possit tuae voluntatis judicia experiri ; et ideo, quia imperfectum nostrum vident oculi tui, persectioni deputamisericors Deus, quod persecto sequitatis fine concludere peroptamus : te in nostris principiis occursorem poposcimus in hoc fine judiciorum nostrorum indultorem nostris ev

56쪽

cessibus speramus scilicet, ut ignorantiae parcas, errori indulgeas, ut perfectis votis persectam operi essicaciam largiaris et quia

conscientia remordente tabescimus, ne aut ignorantia nos traXerit in errorem, aut praeceps forsitan voluntas impulerit justitiam declinare hoc te poscimus, te rogamus, ut si quid omn- sionis in hac Concilii celebritate contraximus, te miserante, indulgentiam sentiamus ut in eo, quod soluturi sumus aggregatam Synodum, cunctis primum absolvamur nostrorum noribus delictorum qualiter, et transgressores Venia, et confitentes tibi, subsequaturremuneratio sempiterna. Per Christum Dominum nostrum. R. Amen. Cotto mison terminoe leSiores soni de solennellos

acclamationS.

Boatissimo Domino nostro ... Papae N. . . Sanctae et uniVersalis Ecclesiae Pontifici bonodictio Dei omnipotentisci Christiani nominis in omnes terrarum regiones propagatio, cunctarum gentium obedientia o In unum ovile adunatio. R. Bonedictio super illum diuturna prosperitas, sanctae Dei Ecclesiae xaltatio.

Boverendissimum Dominum hujus Pro-

57쪽

49 vinciae Metropolitanum, et in hoc Concilio

praesidentem rore gratiae suae perfundat Deus, et ad gloriam aeternam reSer t. R. ore gratiae suae perfundat eum Deus, ad gloriam aeternam conserVet. Lo Secrotaire

Reverendissimos Episcopos, quos Spiritus sanctus in hac Synodo congregavit ad gloriamo utilitatem Provinciae nostrae, ad Ecclesias suas feliciter reducat incolumes, et ad multos

annos conserVet. . R. Incolumes reducat, et ad multos annos conserVet. Lo Secrotairo

omnibus in hoc Concilio Congregatis, pax vera et copiosa benedictio. R. Deus misereatur nostri, et benedicat

nobis. Lo Seorsitaire

Patris nostrae, et omnibus populis Christianis Catholicae religionis gelus, justitia, et pacis secunditas, et contra Christianae fidei hostes victoria. R. Zelus fidei, justitia, pax et victoria.

Civitati o Provinciae Quebecensi tranquillitas, salus, et divinarum gratiarum abundantia.

58쪽

50R Gratia nobis et tranquillitas multipli

cetur. Lo Socrotaire

Decretorum hujus Concilii observantiam salutarem, omnes qui adsumus unanimi voto si Deo bonorum omnium largitore humiliter imploremus, intercedente beatissima Dei genibtrice Virgine Maria, cum beatis Apostolis Petro et Paulo, beatis hujus Provinciae Patronis, et omnibus Sanctis. R. Fiat, fiat: Amen, amen.

Les acclamations terminoes, les Evoques, en mitre, a approchenti Prosident, ut soni ne inclination, et resolvent te baiser do palx, qu iis tui rondontensuit puis tant revenus h lsu place iis se donne rociproquement te baiser despuix. Lo risident donne ensuite a bonodictio solen-

nolle.

Lo Soerothi re publio quarante ours 'indulgendespou ceu qui on assiSi h la corsimonie, Lo Diacre chante Recedamus cum pace. Tout te monde ropon :

In nomine Christi.

Cola ait te Prosident et les ore quittent leursornemenis, sontisne courte priore, et se retirent.