Cérémonial du Concile provincial de Québec

31쪽

Τ Doum laudamus te Dominum confi

temur.

Te aeternum Patrem ' omnis terra Vene

ratur.

Tibi omnes Angeli, ' tibi Coeli, et universae Potestates,

Tibi Chorubim et Seraphim incessabili

Voce proclamant Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dominus Deus sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra majestatis gloriae

tuae.

Te gloriosus inpostolorum chorus, To Prophetarum claudabilis numerus, To Martyrum candidatus ' laudat exercitus. Tu per orbem terrarum ' sancta confitetur Ecclesia, . Patrem immensae majestatis, Venerandum tuum Verum, et inicum

Filium Sanctum quoque Paracletum Spiritum. Tu Rex gloriae, ' Christe. Tu Patris ' sempiternus es Filius.

32쪽

Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo ' aperuisti credentibus regna Coelorum. Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris. Judex crederis ' esse Venturus. Te ergo, quaesumus, famulis tuis subveni, quos pretios sanguine redemisti. AEtorna fac ' cum Sanctis tuis in gloria numerari.

Salvum fac populum tuum, Domine, istbenedic haereditati tuae. Et rege eos ' et extolle illos usque in aeteri

num.

Por singulos dies ' benedicimus te Et laudamus nomen tuum in saeculum, . et in saeculum speculi. Dignare, Domine, die isto ' sine peccato nos

custodire. Miserere nostri, Domine, ' miserere nostri.

Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, per i ' non confundar in

aeteruum. Lo cantique termin6 les Pores flaSseyent et prennent la mitre.

33쪽

Les Promoteursioni aloriles instances fulvantes

Illustrissimo et Reverendissime Domine, reverendissimi atres, illud in more positumost, ab initio Concilii provincialis, decreta de modo vivendi in Concilio, de nominatim vocandis omnibus et singulis reverendissimis Patribus et Dominis Episcopis qui intersunt vel interesse debent Concilio provinciali, de ejusdem Concilii adjutoribus, et de non discedendo, legi atque edici ; ideo ab illustrissima et reverendissima Amplitudine vestra petimus, ut ista de suggestu legantur, edicantur et promulgentur. Lo Secrotaire, agissant de la maniore procodemmentindiqu6 pou la promulgation dumocret De aperienda Synodo, publio du haut de la chaire lemocret De modo nivendi in Concilio, apros eque ii Mouto

Quoniam autem ad hujus Concilii progressionem nonnulli adjutores et ministri requiruntur, constituimus Promotorem P . . . . Vice-Promotorem N. . . Secretarium: . . . . Sub-Secretarium: . . . . Magistrum caeremoniarum P . . . . Adjutorem Magistri caeremoniarum. . . .

Deinde sub poenis libur statutis inhibemus,

34쪽

26 ne quis Episcoporum, aut eorum qui provinciali huic Synodo interesse debent, ex civitato discedere praesumat, nisi discessus causa h Concilii Patribus cognita, hnobis approbata ac legitimo deinde Procur

Decreta placuerunt Patribui ideo agendae sunt Deo gratiae.

Les Poros ropondenta Deo gratias. Alorcio Seorsitairo ijd haut desta chairo

Mox vocabuntur reverendissimi Patres Domini Episcopi qui huic Quebecens Synodo provinciali intersunt, et interesse debent : Qui ordino nominatim vocati singuli respondebunt

Adsum. Et il ait de suit 1 appet, fulvant Pordis d ancienneto, en cette sermo

Reverendissimus Dominus ....... Piscopus N

Los Procureurides Evoques absent ropondent murceu qu iis repr6sententa est per procuratorem. Los Promoteur son ensuit leur instance our a Prosession de Di

Illustrissimo et overendissime Domine, sacrosancto Concilii ridentini decreto constitutum et sancitum est, reverendissimos Epis

copos in prima provinciali Synodo in qua ipsi

35쪽

interfuerint, omnia et singula a ridentinis Patribus definita et statuta palam recipiant,

veram obedientiam summo Pontifici Romano spondeant, simulque haereses omnes publice detestentur et anathematigent. Ideo nos, Ν et hujusce Concilii promotores, ab illustrissima et reverendissima Amplitudine tua petimus, in hac Synodo proriΠ-ciali, omnia ab iis qui tenentur, juxta ridentinam sanctionem, praestari.

Le Secrotairo recoit enda forma ordinatro, et lit duhaut doua chaire te Docret De Professione fidei. Celsiore ayant sit approuvo par testores, e Seorsitaire lita haut volita sormule de Profession de Dido Pio IV.

EGON. . . firma fide credo, et profiteor Omnia et singula, quae continentur in Symbolo fidei, quo sancta Romana Ecclesia utitur, vi- dolicet: Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, actorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium. Et in unum Domi- .num Jesum Christum, Filium Dei unigenituis et ex Patre natum ante omnia secula Deum de Deo, lumen de lumine, Deum Ve-

36쪽

rum de Deo vero ; genitum, non factum, consubstantialem Patri, per quem omnia facta sunt. Qui propter nos homines, et propter nostram salutem descendit de coelis. Et incarnatus est de Spiritu sancto ex aria Virgine ; et Homo factus est. Crucifixus etiam pro nobis sub Pontio itato, passus, et sepultus est. Et resurrexit tertia die secundum Scripturas. Et ascendit in coelum, sedet ad dexteram Patris. Et iterum venturus est cum

gloria judicare vivos et mortuos cujus regni non erit finis. Et in Spiritum sanctum Dominum, et vivificantem qui ex Patre Filioque procedit qui cum Patre et Filio simul adoratur, et conglorificatur; qui locutus ostper Prophetas. Et nam Sanctam Catholicam et Apostolicam Ecclesiam. Confiteor

unum aptisma in remissionem peccatorum. Et expecto resurrectionem mortuorum et vitam venturi speculi R. Amen.

Apostolicas et Ecclesiasticas traditiones, reliquasque ejusdem Ecclesiae observationes, et constitutiones firmissim admitto et amplec

tor.

Item sacram Scripturam, juxta eum Sensum, quem tenuit et tenet sancta Mater Ec-.clesia, cujus est judicare de vero sensu, et interpretatione sacrarum Scripturarum, admitto

37쪽

nec eam unquam, nisi juxta unanime consensum Patrum, accipiam et interpretabor. Profiteor quoque septem esse Vere et proprie Sacramenta novae Legis, Iesu Christo Domino nostro instituta, atque ad salutem humani generis, licet non omnia singulis, necessaria, scilicet : Baptismum, Confirmationem, Eucharistiam, Poenitentiam, EXtremam unctionem, ordinem, et atrimonium, illaque gratiam conferres; et ex his Baptismum, Confirmationem et Ordinem, sine sacrilegio

iterari non POSSe. Receptos quoque et approbatos Ecclesiae Catholicae ritus, in supradictorum omnium Sacramentorum solemni administratione, recipi et admitto. omnia et singula, quae de peccato originalio do justificatione in sacrosancta Tridentina Synodo definita et declarata fuerunt, amplectorot recipio. Profiteor pariter in Missa offerri Deo verum, proprium et propitiatorium Sacrificium pro vivis et defunctis atque in sanctissimae Eucharistis Sacramento esse vere, realiter et substantialiter corpus et sanguinem, una cum anima et divinitate Domini nostri Jesu Christi fierique conversionem totius substantiae panis in corpus, et totius substantiae vini in san-D2

38쪽

guinem quam conversionem Catholica Ecclesia Transubstantiationem appellat. Fateor etiam sub altera tantum specie, Otum atque integrum Christum, Verumque Sa

cramentum Sumi.

Constanter teneo Purgatorium esse, an,

masque ibi detentas fidelium suffragiis ju-

Vari.

Similiter et Sanctos una cum Christo regnantes, Venerandos, atque inVocandos esse eosque orationes Deo pro nobis offerres atque eorum reliquias esse Venerandas. Firmissime assero, imagines Christi, ac Deiparae semper Virginis, necnon aliorum Sanctorum, habendas et retinendas esse ist-que eis debitum honorem ac venerationem impertiendam. Indulgentiarum etiam potestatem LChristo in Ecclesia relictam fuisse, illarumque usum Christiano populo maxime salutarem esse

Sanctam Catholicam, et Apostolicam Romanam Ecclesiam, omnium Ecclesiarum matrem et magistram agnoscin Romanoque Pontifici, beati Petri Apostolorum Principis successori, ac Jesu Christi Vicario, veram obedientiam spondeo ac juro. Caetera item omnia a sacris Canonibus, et

39쪽

oecumenicis Conciliis, ac praecipue a sacrosancta Tridentina Synodo tradita, definita, et declarata, indubitanter recipio, atque profiteoru simulque contraria omnia, atque haereses quascumque ab Ecclesia damnatas, rejectas et anathematigatas, ego pariter damno, rejicio, et anathematigo.

Lo Prosident styant quilio sa mitre, Se mel haenouX, posed main droite surdes Evangiles, et dit

Ego N. Archiepiscopus Quebecencis, hanc veram Catholicam fidem, Xtra quam nemo salvus esse potest, quam in praesenti sponte profiteor et Veraciter teneo, eamdem integram et inviolatam, usque ad extremum vitae spiritum constantissime, Deo adjuvante, retinere et confiteri atque a meis subditis, seu illis quorum cura ad me in munere meo spectabit, teneri, doceri, et praedicari, quantum in me erit, curaturum, ego idem . spondeo, VOVeo, ac juro. Sic me Deus adjuvet et haec sancta Dei Evangelia.

Le Prosidendis sitant assis, et nyant repris sa mitre, prendin ses main te livro des Evangiles Les ores Viennent successivement prononcer ieimomes paroles, san mitre et hisenoux, Vant te main possies suries Evangiles Les Procureurides Evoques le Cha-

40쪽

Illustrissime ac Reverendissime Domine, reverendissimi Patres, placetne Vobis secundam Sessionem fore die , ita tamen ut ad alium diem transferri vel prorogari possit, si pro rebus Concilii bene gerendis conducere videbitur l

Decretum placuit Patribui itaque habebitur secunda Sessio die. . .

Illustrissime et Reverendissime Domine, Reverendissimi Patres, cum omnia quae in praesenti Sessione tractanda erant, temporis defectu commode expediri non possint, placetne vobis hanc ipsam Sessionem continuari hodie vel cras), hora. . . l

Nos, N. . . . ., Archiepiscopus Quebecensis, doconsilio et consensu reverendissimorum Coepiscop0rum nostrorum, decernimus et indi-