Cérémonial du Concile provincial de Québec

41쪽

cimus hujus essionis continuationem fore hodio Caut cras', hora. . .

Les Promoteurs S adressant aux Secrotaires, requiὐ-rent clyeux, ainst qu)il fuit, qu)ils rodigent te proces- verbal de la Session

NOS, . . . et ..., hujus Synodi provincialis Promotores, rogamus os ejusdem Synodi Secretarios, hic praesentes, ut de omnibus et singulis in hac Sessione peractis, unum plurave consciatis instrumenta.

42쪽

Tout synpasse commodans la premiore Session eX- cepi ce qui fuit :Aproscia esse solennelle, o Prosidenta genoux et sana mitre, ainst quo te autres Pores, utonne itin-tienne vivante, qui est continuo par te hoeur, et apros laquelle omentonii te Psaum 78. Le premierverset hanto, es ores prennent leur mitres et

Propitius esto peccatis nostris, Domine nequando dicant gentes : Ubi est Deus eorum tDgus, venerunt gentes in haereditatem tuam,

polluerunt templum sanctum, ' Osuerunt Ierusalem in pomorum custodiam. Posuerunt morticina servorum tuorum escas volatilibus coeli, carnes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem eorum tanquam

aquam in circuitu Ierusalem et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris subsannatio ot illusio his, qui in circuitu nostro Sunt.

43쪽

Usquequo, Domine, irasceris in finem accendetur velut ignis gelus tuus 'Effunde iram tuam in gentes quae te non noverunt, ' et in regna quae nomen tuum non invocaverunt Quia comederunt acob, et locum ejus

desolaVerunt.

Ne memineris iniquitatum nostrarum ant, quarum: - cito anticipent nos misericordiae tuae, quia pauperes lacti sumus nimis. Adjuva nos, Deus salutaris noster , et propter gloriam nominis tui, Domine, libera nos Et propitius esto peccatis nostris ' propter

nomen tuum;

No forte dicant in gentibus Ubi est Deus

eorum iEt innotescat in nationibus coram oculis nostris ultio sanguinis serVorum tuorum, qui offusus est. Introeat in conspectu tuo ' gemitus compeditorum.

Secundum magnitudinem brachii tui, possido filios mortificatorum Et roddo vicinis nostris septuplum in sinu eorum improperium ipsorum,' quod Xprobraverunt tibi, Domine. Nos autem populus tuus, et Ves pascuae tuae, ' confitebimur tibi in saeculum.

44쪽

In generationem et generationem, annuntiabimus laudem tuam. Gloria Patri.

Lo Psaum fini et Pantienne opsitsie les usiquesquittent leur mi tres et se lovent. Le Prosident,tourno versa autet, chante les oraisonisvivantes

Nomaonu tibi, Domine, curvantes genua cordium, quaesumus, ut bonum quod in nobis a te requiritur exequamur : scilicet, ut prompta tecum sollicitudine gradientes, discretionis arduae subtile judicium faciamus: ac misericordiam diligentes, clareamus studiis tibi placitae actionis Per Christum Dominum

nostrum. R. Amen.

MENT1Bus nostris, quaesumus Domine Spiritum sanctum benignus infunde quatenus in nomine tuo collecti, sic in cunctis teneamus cum moderamine pietatis justitiam, ut hic hie in nullo dissentiat voluntas nostra sed semper rationabilia meditantes, quae tibi sunt placita, et dictis exequamur et factis. Per

Dominum ... in unitate ejusdem ... R Amen. Lo Diacre chantes: Flectamus genua. LeVale.

45쪽

37Dgus, qui nos iustitiam loqui, et quae recta

sunt praecipis judicare tribue nobis, ut neque iniquitas in ore, nec pravitas inveniatur in mente, ut puro cordi purior sermo consentiat, ostendatur in opere justitia, neque appareat dolus in lingua, sed ex corde veritas

proferatur. Per Dominum . . Amen. L oraison termin6e, o Diacre, aveo les coromontes indigusies dans la premiore Session, va chanter PEvan-gite:

Sequentia sancti Evangelii secundum

Lucam.

I illo tomporo Designavit Dominus et alios septuaginta duos, et misit illos binos ante faciem suam in omnem civitatem et locum quo erat ipse venturus. Et dicebat illis messis quidem multa, operarii autem pauci. Rogate

ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. Ites: ecce ego mitto vos sicut agnos inter lupos. Nolite portare sacculum, neque Peram, neque calceamenta, et neminem per viam salutaveritis. In quamcumque domum intraveritis, primum dicite: Pax huic domui si ibi fuerit filius pacis, requiescet super illum pax vestra : sin autem, ad os revertetur. In eadem autem domo manete, edentes et bibentes quae apud illos sunt

46쪽

dignus est enim operarius mercede sua. Nolito transire de domo in domum. Et in quamcumque civitatem intraveritis, et susceperint Vos, manducate quae apponuntur vobis: et curate infirmos, qui in illa sunt, o dicito illis Appropinquavit in Vos regnum Dei.

Apro te baisemen du iure et i encensement, commea la premior Session te Pores tanto ge-noux et an mitro, te rosident entonne i hymno Veni, Creator, p. 19. La premiore strophe chantsie, es ore se lovent et restent ournsis versm autet usqu)a a sin do

Apros te discours les Promoteurs requiorent a promulgation des Docreis.

Illustrissime et Reverendissime Domine, Reverendissimi Patres, Decreta in proxima Congregatione te proximis Congregationibus' sancita et communi omnium Patrum assensu comprobata, in hac secunda Synodi provincialis Sessione edici ac promulgari, omni debita reverentia, instamus et requirimus. Le Secrhiatro, accompagn dumestre des sir6- montes, resolt, aveo te osirsimonialio citε, es Do-oreis de main du rhsident, et a les publier en

47쪽

I publicen dernier lieu celui do 'indietion decla Session fulvante, dans a mome sorme que dans lapremiore Session. Les Docreis approuvos et resus vivant les forma-litos resorites, o Prosident donne la sinsidietionsolennelle, et e Secrotaire publie quarante jourad indulgeno povctoutes le personne qui ont assisto ala Session puta te Concile se retire dans l ordre u il

48쪽

A te, Domino, interni clamoris vocibus Proclamantes, unanimiter postulamus, ut respectu tuae gratis solidati, praecones veritatis ossiciamur intrepidi, tuumque aleamus Verbum cum omni fiducia loqui. Per Domi

num. . . . . Amen.

OMNIPOTEN sempiterne Deus, qui sacro 'erbi tui oraculo promisisti, ubi duo, vel tres in nomine tuo congregati essent, te medium fore adesto eoetui nostro propitius, et cor nostrum illumina misericors utra bono misecordiae tuae nullatenus aberremus, sed rectum justitiae tuae tramitem in omnibus teneamus. Per Do

minum. . . . Amen.

49쪽

Leti aere chanto Flectamus genua.-LeVate.

DEUs, qui populis tuis indulgentia consulis, et amore dominarii; a Spiritum sapientiae tuae, quibus dedisti regimen disciplinae ut de prosectu sanctarum ovium fiant gaudia

aeterna Pastorum. Per Dominum ... in unitate ejusdem. . . . . Amen. Lamiacre, aveo oute les Osirsimontes rescrites la premiore Session, a chanterit Evangite

Sequentia sancti Evangelii secundum Matthaeum, C. S.

I illo tempore, Dixit Iesus discipulis suis

Si peccaverit in te frater tuus, Vade, et corripe eum inter te et ipsum solum. Si te audierit, lucratus eris fratrem tuum. Si autem te non audierit, adhibe tecum adhuc unum, Vel duos, ut in ore duorum vel trium testium stet omne verbum. Quod si non audierit eos, dic Ecclesiae. Si autem Ecclesiam non audierit, sit tibi sicut ethnicus, o publicanus. Amen dico vobis, quaecumque alligaveritis super terram, erunt ligata et in coeli et quaecumque solveritis super terram, erunt soluta et in coelo. Iterum dico vobis, quia si duo ex vobis consenserint super terram, de omni re quam-E2

50쪽

42 cumque petierint, fiet illis a Patre meo, qui,

in coelis est. Ubi enim sunt duo vel tres congregati in nomine meo, ibi sum in medio eorum. Tunc accedens Petrus, ad eum dixit Domine, quoties peccabit in me frater meus,

et dimittam ob usque septies ' Dicit illi Jesus moidico tibi usque septies sed usque septuagies septies.

Apro te baisemen d livro et i enoensement te Pr6sident entonno Phymno Veni Creator, p. 19. Cette hymne est fulvio de la prodication, et a Session se termine commoda procodente. Apres la troistome Session, si te Concito e tientd autres avant celle de la cloture, o reprend Successivemenides priores ot les corsimontes de la deuxiomeet de la troisieme Session.