Exponuntur loci aliquot Tacitei [microform]

21쪽

fitransmittendum, bellum nortunas . . Cave eum Gulmanu et Boetiicher interpreteris: isum ei stries uber uisieIen. Hoc enim tum dicimus, cum dux coeptum jam in aliqua piam terra bellum

variis artibua tu aliam terram sive regionen transfert hoc autem loco insula Batavorum pacata est edon apparandi belli. Contrahutitur illuc exeretius omnique apparatu ad bellum gerendum neceSSario instruuntur, ut mox navibus ad Amisiam numen transveci in hostili terra Statim omni vi coulliciari cum hoste possint. st

Antan . , .hEt eques quidem a Iegiones prima aestuaria intremdi transiere. MLocus ex illis uirus, quos intuens jure mireris, quo tandem modo fieri potuerit, ut ne mentionem quidem difficultatis, ne dicam ulteriorem curam provocarint interpretum. Etenim nemodum, quod sciam, quid sibi vellet vocabulum prima ε, verbo attigit. Druinius perinde interpretatur, ac si dixerit Tacitus legiones primam de codicis testimonio nil monet. Boetii cherus et ut mannus paucioribus rem absolvunt, in conversioli sua epitheton illud prorsus omittentes. At in codice et est Vocabulum priina et admittit sensum idoneum. onendum primum, id quod ex tenore deacriptionis facile tutelligere possis, uec plus unum numittis transitum iudicari, nec plura aestuaria, quorum hoc primum poStea inventi opponatur. Ac notio quidem vocis aestuaria quod nemo non videt ejusmodi St, ut possit Iurali numero nuntiata unum aestuarium ignificare. x his jam patet vocis prima quo alium nisi partitivum hoc loco stim me, ut sit idem quod prima pars aestuarii. Verum quaevam pars prima dicatur et qua id ratiori fiat pluribus explicandum. Minaria plerumque emesulitur, ibi planities ad amnem aestui obvoxium adjaceu ripam versu leniteris Meetidit a quasi paullatim transit in ipsum alveum amnis elatiore ripa carentis. Igitur revertens ex alto mari aquarum affluxus ih cesaario ripas excedit et quo mollior assurgit ejusmodi planities, eo latius inundatio extenditur. Proxima autem ipsi alveo partes planities eadem de causa alii

sima inundatione mergi necesse est In hoc uiterpretatio Hoc posita. Pontes

Possis e pontes Iures uno intelligere uxta iunctos, vel unum, ut pluralia numerus pariter atque in vo hulo aestuaria' rem ex multis artibus inter se atque universae rei similibus eo tantem significet.

22쪽

εuper tiavigiis vel ratibus truci impositi erant ipsi alveo a milia, non aestuario. Itaque properaudum erat, Ut nutequam rurSum acereSceret uda transgrederentur. Et equites quidem primi, deinde ipsae legiones, ira repidi mri , hoc eat, priu quam quidquam dissiculiati vel periculi ex remeaui a tu oriretur, transpositi, ut relictis pontibus per sicca etiamtum aestuaria proiiciScerentur. t Batavorum ii, qui in extrein parte agmitiis incedebant, jum vverso et CC Scente a tu cum desilirent de stratis, ita iido aestuarii prima paries Superaturi, proxiino fialem pontis altiores opitiato gurgite iuvetiere eoque turbati et quidam hausti sunt.

Certi fluctus ii suiit, qui per vetitum ex una eademquo regione conStanternantem excitati calidem quoquoversus altitudinem tumoris, eandem cavationem habent quasi quidam montium tractus iliter se paralleli ejusdemque semper altitud iiis et amplituditiis. O ilauta quamvis lumido mitius extimescit ut At vero inceri su ut fluctus, quando modo ex hac modo ex illa regione procellae impetu desaevietite tumor alter super alterum extollitur et paralleli illi ordines turbantur per alios ex obliquo iiijectos aut per repercussa ex adverso litore aliquopiam undas iis clem.

,,quisu Paratum aegreque vitatis, postquin mutabat aestus eodemque quo ventus ferebat, MFluctus aquarum, ut phVSic docetit, quadam teliu eidem legi obtemperant, eui fluctus sonorum et lucis radii, ut quom aragulum metant incidenten, eundem rejecti. Itaque Siqua lavis procellae impetu Iu oram adversam rapitur, in adversum ea aestum prope litus incidit, quo acillime obrui possit; sin ad oram plus milius aversam sive oblique excurrentem in uetus tum quidem desertur, plusininus in talium cocuntos eum suctibus vento excitatis atque inde non modo e aggeratos sed ei iam turbatos et iii certos. In ejusmodi aesium naves Romanorum, paullum aegrequo vitatis litoribus, quum jam oblique excurrentia praeterveherentur, incidere necesso erat Paullatim iis mulabat aestus eodemque quo ventus rebat Proinde totum locunt Sic ore convertendunt existimo:

23쪽

Video quosdam aut subobscuro aut perperam interpretantes, dum ceteri silent. Res est ex sil locorum iudica a. Copiae seditiosae vel ab ipsa Augusta Trevirorum vel illa saltem ex regione Arduennae saltus petebant, in quos Si per- VenisSent, arcem tum quidem ademi ipsa natura munitam aegre expelli potuissent. Quod ne fieret, ipsi quoque Romanorum ambo exercitus, ille superioris Germaniae, hic in serioris, quem non ab Ara Ubiorum, sive Colonia Agrippinensi ri , ubi hiberna erant, sed ab aliqua regione inde Occidentem versus ita, hoc St, ex interiore Gallia, ut quae ad oditionem prona e propinquo cuSi odienda erat, pro se tum esse putandum est, ad ver Ao alter in alterius agmen itinere, i. e. ille sero septentrionem versus, hic in meridiem directa via in eadem illa loca properabant, ut ante Arduennam, qua seditioso agmini introitus in eo saltus pateret collocali una obsisterent hosti praeoccupato in montes introitu.

Interpungendum est, sicut proposuimus; e quo tacitis interpretatio:

suum coloniae Agrippinensis mentionem feeerimus, forte neeurrit illud quamvis alienum ab hoc Ioeo, quod gratuIabundi tute urbi antiquitus eclamare solent: Alaa Coin quae vox unde originem haberet, nuperrime in quaestionem venit. Mihi videtur provenisse ex usitata Romanis acclamatione: AIma have Coloniat Id quam laetis animis utamus a Romanorum exercitibus eclamatum esse urbi in regione pulcherrima ae felicissima tutam sedem praebenti, quando reversi ab expeditionibus perieulosissimis, quales Germanici fuerunt Annal. , l. 62. 93, Rhenum amnem et praesidia Romana rursum in aspectu haberent l

24쪽

hen Stubie obIag. Opponuntur consilii et aventis Flor ea quae Sacrovir effecit. Illius coiialus brevi rati compressi apud Aeduos major moles exorta. Illius incolidita multitudo hujus in potestate armatae cohortes et pinam caput gentis inque ea uobilissima Galliarum suboles Ille salis habebat alius occupare, in quibus Aodeseridere, quo obtiitere posset. Sacrovir caput gentis occupavit, qua in aede regitaret. Ioc ignificanter expressurus scriptor nomen urbi primo loco ponit, ut sit perinde ac ni dixerit: ipsum adeo caput geutis, Augustodunum, . . Ceuγ- verat. Si cum Wali hero verba illa: Augustodunum aput gentiS per interpun tionem separeη, nimis disparatam et alienam prorsus ac hoc teliore habes sententiam , nec quae Sequuntur quidem Convenienter Eliuiitiata. Debebat enim scriptor sic sero pergere id oppiduin armatis ohortibus Sacrovir occupaverat inque eo nob. Gall. Sub et cet.

Gulmaunus S Botticherus mirum in modum a sensu scriptoris deerraui, quia vim restrictivam sententiae noli intellexerunt. Alii locum silentio praetereunt.