장음표시 사용
11쪽
Duos cum haberet Demea adolescentulos , Dat Micioni fratri adoptandum Aeschinum, Sed Ctesiphonem retinet. hunc Citharistriae Lepore captum, sub duro ac tristi patre, Frater celabat Aeschinus : samam rei i Amorisque in se transferebat: denique Fidicinam lenoni eripit α). vitiaverat Idem Aeschinus civem Atticam pauperculam ἔFidemque dederat, hanc sibi uxorem sero. Demea iurgare, graViter ferre. mOX tamen , Ut veritas patefacta est, ducit Aeschinus
Vitiatam, potitur Ctesipho Cilliaristriam 5 .
i Pro rei aI. quoque ad. famiamque. α) Αl. erimit. 3 N. libb. add. Exorato suo mire duro Demea. Hic vero Tereus sursenuit et summam rei deseribendam et numerum duodecim linearum Λpolli
12쪽
Postquἔm poeta sensit, Scripturam suam Ab iniquis obsecvari, et adVeraar SBapere in peiorem partem, quam acturi sumus; Indicio de se ipse erit. Vos eritis iudices, Laudin' an vitio duci iactum id oporteat. s
eum CL Α-r. Prol. I. Par. iu inarg. in fabulas suas.. a. Ab iniquis Ab inimicis. Plauti Aul. Prol. 9: α satis Iunonis iniquiae.. A ersarios, M. Lavinium aliori. Obsereari, captari. 3. Ram in mi. paret. CL Cic. Fain. X, 33: ἀ pium meum consi Itum raperem in contrariam partam obtrecta es mei. N Quam acturi su mus 3 es. intra uti Ia. Refer ad acriaminiam. Ne offendamus in diverso munero verborum, sensu, acturi sum . Nam alius est poeta qui sensit, alii sunt, qui agunt comoediam. Heauti Prol. 5. die. de se mae erit in Noti Fana Ipse exit sui index ete. Nep. Paus. 4. φε er. iussio. Cf. maul. II, 3.
13쪽
Synapothnescontes Diphili comoedia 'st. Eam Commorientes Plautus secit subulam. In Graeca adolescens est, qui lenoni cripit Meretricem in prima sabula; cum Plinitus locum Reliquit integrum; eum hic locum sumsit sibi
In Adelphos, verbum de verbo expressum extulit. Eam nos acturi sumus novum. pernOSCite, Furtumne Actum existumetis, an locum
'namthneseontes D*hui C. G. m. su p. script . sinuothnescontes distili. In marg. notata sunt haec: In eomoediis non narrantur ν υ g atae , sed personae loquentes imam inter se fabulam agum.
constati Dimili. α Hic poeta κωμικωτατος γνωαικωτατος suisse dicitur tempore Meuaudri. Qui ita di eius videtur per erasin. pro ειοριας ηWEsr. Mentio eius fit, ut Memindri ne Philemonis aequalis , Vellei. P. I.
7. Commmienti Bane PIauti eoanegat Varro comoediam, sed potior est fides Terentii. Inter Cas quidem, quae supersitiit, Phruli fabulas illa estita vero est credendum. Comminum les fratres signi sicari una die eademque hora morte supPressos.
Prol. 4. ne , Torentius. Sums. sal, i. e. . libere tulit, uon furatus esu. Dor n
ω Haec subula palliata , ut ipsum indieat nomen, ex plurali numero .
qmim sit una; et masculino genere, quum sit comoedia; ex Graeca , quum sit Latina, censetur. Potuit eam Terentius Platres dicere; sed et Gracci nominis ιυγοvix perderet. et Praeterea togata se. n toga Romano rum denomimita videretur ad inmmum non statim intelligeretur Menanelli esse; quod Terentius in primis lectorem scire eripit et e. ι vid. Heaut. Prol. vs. 5 , not. His addo quae sunt ex Plauti fragmentis , a Maio doetissimo in cod. Ambrosiano nuper repertis ; tibi in fronte huius Fubolae
leguntur: ἀ Graeca Adelphoi Menanis dru. Vert. de Der . vid. IIor. Λ. 133: --Dbum .erbo reddere.. αuaccopprobauia est, de Graeco esse su lulum , iton de Plauto, ut dieit -- versarius. DONAT.
cum Pla tus, comoedia ipsa tron
14쪽
Bcpreliensum, qui praeteritus' negligentia 'st. Nam cpiod isti dicunt malevoli, homines nobiles is
Eum adiutare, assidue Die una scribere. Quod illi maledictum vehemens esse exist imant,
Eam laudem hic ducit maxumam, cum illis placet, Qui vobis universis ci populo placent; Quorum opera in bello, in otio, in negotio,
Suo quisque tempore usu 'st sine superbia. Dehinc ne exspectetis argumentum sabulac
laia, non transtulit, Terentius autem transpomit in Latinum. Qui igitur nec unum crimeu meruisso videt ar , si id transtulit . quod apud Graecos intactum manebat. ἀ Insuper hanc, tuquit Lugr. eonsuetudinem fuisse poetis Latinis, uι erimen non esset, aliquid de Graeco transferre in Lati
14. RepreMns. II. e. de integro tractatum. Negligemia, Plauti scili- Lx S. Mal, Cf. dr. Prol. 6. nomin. nctiles. a Seipion. Ah e num significat et Laelium Sapientem, et Furium Publium. i. DONAT. Hue pertinet Cieero ad Λltie. VII. 3, dicens: a Cuius c Terentii Fabellae Propi. elegantiam sermonis Putabantur a C. Laelio scribi. . 38. Eam Luad. Dicere, id laudem , harbare esset; etsi eam spectat ad quod us. I7. Exemplum est demtillis. Sallusti Catil. a i a Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia exti. Cum iri. placet, Lod. modo Hor. Sem. 6. 6a. Addit Hesti a Vri, adeo principi h. yta mirae viris non vltima laus esti.
s. tu vers. Non idem est. quod, o Populo. . Recte Donat. explieat ,--Mersis, qui in euvea sunt. h. e. qui propius spectant a tionem I vid. Ge. de Seneci. έ.2o. Quorum o . in bello, tu otio ete. in mee singula singulis tribui L. DON. In otio, in pace. Sie Cie. Fam. lI. r. Illustres autem illi homines ostenduntur et belli et pacis artium periti. xire u in in ossiciis praestaudis exprompti. Posset etiam accipi negotium de gubernanda republica, otium contra δ
at. Mocru .u .etc. Vteumg. i opus erat opera illorum. Sine su-Perbia , set ipsorum nobilium, qui et ius eriorum ea as siue fastu agebant. 22. Deiano Transeundi partieula. Eun. Prol. 14. Ne ex .um.D-bulae Itid. Plaut. Trin. P L is, unde sumpsit hos duos versus Terentius. Argument. Iab. . In quo euaserando alias Prologus versabatur. πB1ν. Plauti eerte comoediis solent M. gumenta Praemitti.
15쪽
TERENTIISenes qui primi venient, hi partem aperient;
In agendo partem ostendenti lacilo aequanimitas Poetae ad scribendum augeat industriam. dis
Partem - partem M. mutat tu partim. Sed omnes partem utrobique intelligi putant Fabulae. MM. Plur. eam partem. Aequanimitas in Donati dictionem vestra. M. integram versum deesse putat , quem reste tum interponit iuindustriae. 23. Senes ) Si senes linius sabu-Iae . Micio et Demea, denotentur,
videmus eos ita prima et secunda scena Primos Menire. Prolude iidem mmtem veritine, Priorem sabulae, h. exem quasi praelibatam exponunt rem alteram tri agendo ostendunt , itarit ante oculos aciam rem videamus. Hanc viam simplicem explicandi,t Bonitasque vestra adluaria mari s
duce ipso Poeta, sequi libuit. Sed si
quis aliter velit, is commenta adeat doctissimorum. Σέ. Facile aequanim. H. e. Re- quos animos ut habeatis. . Evcria25. Poetiae ad aerib. ete. Iunge. Poetae industriam. dr. Prol. a.
16쪽
Micio vocat semis suis, Sed nullus aduenit. Imerea loquitur haec secum. Storax I - non rediit hac nocte a coena Aeschinus, Neque servulorum quisquam, qui advorsum ieranti Prosecto hoc vere dicunt: si absis uspiam,
Misis Var. scriptura nitio et Meio, ut ex priori mitia cognoscatur. ex altero mae v. Probat posterius Mu. secutidum Athen. Deipuosoph. VI. Seorax in V. I. semus Metonis. Ierant γ Miror signum poni a nonnullis interrogandi. eum nulla Sto-
Dieunt C. G. m. sui'. script . vlio. α Videtur hie quanta cura sit de filio cogitare. ac primo conquisitio est, et inberrogatio praecedens. . EvG . r. Morax) α Vel Styrax, servus olidus, per antiptu as. quum styracia odor sit longe optimus.. Muno. Sed de nominibus comicis Donat. haec
monet: ae Nomiua Personarum ita c- noediis dumtaxat habere debent rationem et et Imologiam. Etenim a hurdum est, Comicum nPerte argu menta eonfingere vel ossicium, quod sit a nomine diversum. . Non reci. De hoc vereu et altero incerti sunt interpreti. an per interrogation. a-
serendi sint nee ne; deinde, Morax Praesens habeatur, au absens. Inde mihi , si adsit servos, sequi videtur, ut versu posteriori ad verba, Neq. i
Dr. etc. respousio aliqua audiatur Swracis , quae vero ntilla est. Sumamus igitur. quod verisimile est, abiisse Storacem quoque cum ceteris. Hoc id. sentit Bent. dicendo: . Nemo domi manebat eum sene Prae ter ancillas. . Ceterum scholion trauin scribo e Cod. Guel L hoc: ae Moro suo
de vertis. senum incipit Poeta , ubi
mores eorum lucide depinguntur ;nam et Iiicionis nimia sacilitas et Demeae pingitur austeritas. . a. Ad s. ierant Obviam ierant. Sie dieitur de servis, qui veniunt, ut dominos statuto tempore et loco domum ducant; unde ipsi ad-rsitorea apPellantur.
17쪽
Aut ubi si cesses, evenire ea satius est, 1 Quae in te uxor dicit, et quae in antino cogitat s r Irata, quam illa quae parentes propitii. Uxor, si cesses, aut te amare cogitat, Aut tete amari, aut potare, atque animo obsequi, Et tibi bene esse soli, sibi cum sit male. Ego, quia non rediit filius, quae cogitol . - , o Et quibus nunc sollicitor rebus I ne aut ille alserit, Aut uspiam ceciderit, aut praefregerit Aliquid. valit quemquamne hominem in animum instituere, aut Parare, quod sit carius, quam ipse est sibi 'Atqui ex me hic non natus est, sed ex fratre. is aduo is
eons euo. eous. Andri I, s, Io, ubi nota, meer. gallim supplet, α est ii possibie qu'- α -- insuti Similit. Plauti Moa. I, 2, x I ae in pecti tristiuia animo cori pi, in animum a induxi. 4. Parare melissime ostendit est. Pammae rase pro En cre et quutri iiti adoptione, de qua bic sermo. 8- onus quoddam emptimus intercedoret. n. III, 2, 3b. t S. -- mee particula obiectioni a inserviti Ex me, non natus non. ruma est. Quasi dieat, ex me non eat. et sto assicior; qmdphterer, .isenuissem . . DONAT. Is, Demea statua Adeo. vi aut abundat. aut , ut an, signis ficat . . me A1. ι
18쪽
Dissimilis studio est, iam inde ab adolescentia. .
Ego hanc clementem vitam urbanam, ut Pie otium '
Secutus sum, et quod fortunatum isti putant, i PVxorem nunquam habui. ille contra haoc omnia, Buri agere Vitam; semper parce ac duriter Se habere. uxorem duxit: nati sidii 1 Duo; inde ego hunc maiorem adoptavi mihi, . Eduxi a parvulo; habui, amaVi ΡΓΟ meo. . . In eo me oblecto; solum id est carum milii . . ἰ Ille ut item contra me habeat, facio sedulo : ,sDo, praetermitto; non necesse habco omnia Pro meo iure agere. Postremo alii clanculum
Dissimilis in Sic vetere. C. M. In ni. MSS. et edd. Dissimili. Gu. hvno
Uxorem Distingv. ah post Uxorem perperam; nec mitius luco node quidam. Conara Post contra. II. Gemane. Mu. Per figur. dicit inmem. Mis., h. e. quae vita iacit clementes. Cui oppouitur durior vita ruatica fratris; insta V, 4, Io. Oώωα Secuti aram; es. Nop. Pelop. a; et Phaedr. V. 1,,ubi vid. Schwabe.
bere. Isti m Romini scilicet, quoaspectatores babet. Dicunt enim e libem quasi e litem. Atque cinis. Nep. Epamiu. 5, ubi bule obiicitur, quod liberea noo habereti Ni magis placet isti 'o qni habent uxorem. s. Me o gra etc. ὶ ο Lx iis sint tibus, qui in Adinino sunt, quanta ita
ptasse mihi hunc maiorem, eduxisse . . WEST.
in agendo ostendet. Prol. 23. 27. Pro meo iure m. Pro w asciae dicitur, qui ex iure et eoin, e-tudine agit, nemine impediente. P. tron. 78. Igitur Douat. se um Constituit hunc: α Etat Iicci, nian nece oest patrem servire, quia Pater in . Nota C. Gastis. a : α Non xst nece, Q.
mihi lucrepare diuin aecuud ii in mean
19쪽
Patres quae faciunt, quae fert a IestentIa
m ne me celet, consuefeci silium. Nam qui mentiri aut sallere insuerit Patrem, Aut audebit, tanto magis audebit Ceteros. Pndore et Iiberalitate Iiberos
Betinere satius esse credo, quam metu. Haec fratri mecum non conveniunt, neque Hazent.
Venit ad me saepe, clamans: u quid agis, Ilicio 7 asCur perdis adolescentem nobis 2 cur amat 2
Insuerit C. G. m. insumerit. Al. insuevit. M. vero divereis tes pr. instrerit, a cta merito ossensus, niihi tamen mutationem Mam. Dra uequod misi in univemum diceretur, non probavit. Idcirco equidem pro inauerit, legere ausim . ut uerit, aensu ac metro servato. Isidissere Cic. Fam. XV . 8, in Quod suesti Peto ete. . Vt se ua autem are, i retur sinitius, verba collocanda ita censerem et Nam gia με mang. aulina ro , ua auerit , paraum Audebu , lanio m. auia. -. baut Pariae. AM M. huic vers. Pravonunt , ab annectant Priori.
voluntatem, qunm quaecumq. volo Deit ipse . . alia. filii adolescentes clari l. Piar. , h. e. nesciis patrib. I am elaneulum ut clam vim habet Praepositiuat εἶ eisi Perreonius ad Mucia multa eontra disputat. 28 Quae Iera a sese. Itid. Cie. p. Cluenta εo: ant aetasili ergo. M. Mentiri Servorum est mentiri, dicri liberorum,3 i. Ceteros Quia .m deceperat
Patrem . . DONAT. 32. Ptidore et liberalit. Πuiesimi Ieadfert Linde r. ex Meuandro ζου de ινι τον-. το πααδάριον ορθούν. lac it&υντα τι. pudore. Quo scit. an . ni sieetantiit iuvenum. Liberalia. , ω h. e. lenitate, mansuetudine, quae ii here natis et ingenuis conueuit . . Wram Liberos. Palelim hoe ipso nostine oppellantur, qui ab ipsis libet s
33. Ietin. κ Bene Retinere, a viis uis scilicet. DONAT. 3έ. Ium Ea seilicet, quae huens,inque probata sibi landavit. Moo M. h. e. non congruunt. Andri re a 3 α In his ego et fiater dissentim mis
32. V m. ad me M. 3 Andr.rI . Importunitatem hominis ostri φdit. Quid agis y Formula vepre u dendi. Hos quilaque ab hinc versas Cicero de Iav. I, is, Iaddat, in qu Hrem genere narrationis mullaruni sis festivitatem.
36. Perdis Perdere dimni modet hominem modo rem; ut Aeant. IV, ε, o; III, , 56. IV iis . aeeinphati te. quod uterq. et Demea et Micio palmesset Aeschiniis. Wrat Infra x, Amri. Ponitur amare Pro oecupatum esse tu meretrieio amore. Ihκ refre
20쪽
r potat' cur in his rinus suintum suggeris 3 iVestitu nimio indulges; nimium ineptus es. . Nimium ipse est durus praeter amminuIue et bonum: Et errat longe mea Midem Sententia, . 4 Qui imperium credat gravius esse aut stabilitis, Vi quod sit, quam illud, quod amicitia adrungitur. Mea sie est ratio, et sie animum induco meum: Malo coactus qui suum ossicium Deit, , , Dum id rescitum iri credit, tantisper cavet; Si sperat fore cIam, rursum ad ingenium redit. Ille, quem benescio adiungas, ex animo facit; Studet par referre; praesens uriensque idem miti Hoc patrium est, potius consuefacere silium,
dies mea Iur . 38. Om: Est dati . antiquior pro Mestitiai. Vid. V s. Analog. H , Irim. inemea. in trux . dure, nimiam et Drepti a DONAT. Ri-popeiam Iisve laudat Cieero, de Iuv. I, s. 3s. Priaeg. aeq. vi Mn. Hammula IClorum est, qua a -m ει -- num pro summo iure stricto accipiunt; vid. Dutari ad Flor. I. 11. Sensus et Supra modum iuris et aequitatis. Mitde hoe loco Cic. de Seneci. 18. Nota Particulas, que ei, tu eonfinio esse eles ter. Lun. V. 3.37. At. Gram avi statil. Resertur gra-
malo n. ληιT. Supra M. ais se ratio ) uaee ad su-Periora pertinere Donati arbitratur confirmanda. Idem verba sequentia, σι εα avim. ind. m. inscriοι ib. ad -γM, quaa dicturus ait Nidio. Ita . c. agendi seu consuetudo veI institu
ἄTu nisi malo coactus recte Lacemne scis M.
45. Dum -- tantia'. 3 Etiam runguntur hae particulae, sed inverso ordine. Heauti I, r, Sέ, Ss. Tamis' perta rumper. , peceare. 46. Fore elam Seil. quod facit. Ad ingem red. Hee. I, 1. 38. Et Cic. ia mil. r7: α ressit ad se atque ad mores suos n. Ilid. Iuvenal. Sat. V, 247:α ad mores natura recurrit minuatos. . 48. Praen abs. M. er. γ Contra i .. Itid. Si verat Dre clam . o. 46. 14s. Patrium ὶ Pan in marg. α boni patris ossicivm .. cons s , uti su Pra VS. 29. Non emere sed coras se re decet.