Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

21쪽

i TERENTIIFua sponte recte facere, quam alieno metu. , Hoc pater ac dominus interest. hoc qui nequit , Fateatur nescire imperare liberis. Sed estne hic ipsus, de quo agebam 8 et certe is e t Nescio quid tristem video. credo iam, ut solet, Iurgabit. salvum te advenire, Demea, Ss

te etc. m. incipiunt scenam 2, non So. H. e. metu alius hominis.

Vid. Bauer ad PeriEon. in Sanct. Nin. III. 5. Id sane vult dicere, Patrum esse, e usui sacere filios lenitate, e-tra cloimnorum . meιum luculere se xis.

Sέ. Neae. quid trist. Mid. 3 similiter

Eun. II, 2. 36 . Nesa. quid: α Deest propter'. ut sit, Noso. Propter quiri. DONAT. Vt solet: α Causa cur illum aequo animo ferat frater; ut solet, inquit v. DONAT. Eun. V, 4 , 35. SS. Sa . to M. Gaudent. CL u. V, S,s: αVtasi,mior ostendatur, etiam salutatur ab eo, quem obiurgatur' est .. DONAT.

22쪽

emi opportune: in ipsum Daerito.

Quid tristis es 2

Bogus ms, ubi nobis Aeschinus siet, quid tristis ego sim 2 q

Quid ille secerit 7 quein neque pudet

Coispl. t S. ιι. quod ex auctorii. Bemb. delevitat. In boe actu distini homi es , diversi pat- . et diversa studia Pro Ponuntur. me lenis , hie astams ; hienectus, hie impolitus; hie Deilis. hie pertinax et dissicilis. . DONAT. Demea Derivat hoe nomen Mur. ἀπο τού δημου. h. e. antiquus homo motibus. a . 3: nol. Aesaim Mel in II. e. quum Aesehinus uobis sit filius tam

dissolotus. . quum, quoniam Eusa. Dix. h. e. α Credo iam. ut olet, obiurgaui. . DONAT.

ira illud , Em ite satis et e. iusta IV

23쪽

TERENTII Quisquam, nec metuit quemquam, nee legem putat

'Tenere se ullam. nam illa, quae antehac iacta sunt,

Omitto; modo quid designavit 7

, Quidnam id est 2 i

Fores esstegit, atque in aedes irruit Alienas; ipsum dominum atque omnem familiam Mulcavit usque ad mortem; eripuit mulierem, io Qu'm amabat. clamant omnes, indignissime Factum esse. hoc advenienti quot mihi, Micio, Dixere I in ore 'st omni populo. denique Si Conserendum exemplum est, non si atrem videt i i operam dare, ruri esse parcum ac sobrium 2 Ys

Misaee movit , Meq. timere. Pris amanta ampridentiae teneti.

diceret, par ra rea videretur. . AT. Dominum, h. Lle nem. Monuitio retieet nomen perscinae infamis. Pa-

Io. I sutiam usq. ad net. Exaggerat Demea. et omnem Idae M. et tis . ad mori. direndo.

a et u qui sermo ominibus aerat in rere.. έ. Si oonferen . Exempl. est Sicit. Plaut. I. a. 8S. αSed ubi exen Mao forentiar meretricum aliarum. . Noris tri mid. eis. ωSatiscontiee Ma

24쪽

Nouum linius Letum similet haec crimDieo, tibi dico. tu ilium corrumpi sinis.

mersus a Demea )Homine imperito nunquam quicquam iniustiu's , Qui, nisi quod ipse secit, nil rectum Putat. I

Quorsum istuc 7 κ

Quia tu, Demea, haec male iudicasit a

Non est flagitiiun, mihi crede, adolescentulum sa Mortari, neque potare, non est; neque times Effringere. haec si neque ego, neque in secimus, Z Non sivit egestas facere nos. tu nunc tibi i , i

Id laudi duces, quod tum fecisti in Pi

Iniurium 'st: nam si esset, unde fieret, Faceremus. et illum tu tuum, si esses homo, ,nui

. . .

ium fuisset. unde potaremus. 27. Foceret εὶ Pro secissemus. Mallage temporis. Mi hoc vidua s. quanta facetia in usu verbi su μοσσitam saepe repetiti, M. do con inite aere modo emittere siguiseautiti: Et in un is tuum. Dixit tuum, Ctesipho Mem algui scivis. .in Potestate De eo putris relictum, adoptato stero M

25쪽

Sinores nunc Doero, dum per aetatem licet: i 'Potius quam, ubi te exspectatum eiecisset foras, 'Alieniore aetate post saceret tamen. M

Proh Iiipitor I tu homo adigis me ad insaniam. Non est flagitium , sucere haec adolescentuluni 7

Ausculta , ne me obtundas de hac re saepius. Tuum silium dedisti adoptandum mihi: Is in us est factus. Si quid Peccat, Demea, 33 3Iilii peccat; ego illi maxuinam Partem serum.

3έ. Tutim sit. dedisti ete. ae Argumentator per' inductionem, quum per interemation. pervenimus ad id, quod volumus eoncludeiadum. . Dorr.3ν. Is motis est fael. I. e. Per ado ptionem. Sic Plin. Ep. V, 8: α Avunculus meus, idemq. Per ad tionem

Pater. π

36. Ego illi mare. r. fr. ae sit 'sensus esse e Ego ibi max. damnum aecipiam. Dixisset igitur. Preretem δε- ram, uti iusta Il, i, Io l. eioni. Ille autem adoptandi mos sereid. in literis sacris commemoratur ;tit Genes. XLVIII, S. Et illum tu. Reeriminauis est .ad superius, in il-

i Ubi te ex me. eiec. fr. H. e. quum te hominem odiosum, cuius mortem diu exspeciei, raptim sepe Iitet. Huue vero sensum esse . a Cicisti tricor in Pis. cap. 9, sie di ente : Ab hoe eleelo eadavere quidquam mihi aut opis, aut ornamenti exPete tiavi. m Vernm ex Pectati parentes di- utur, quomam mors in dies siugulos si ectatur.

26쪽

sonat 7 potat 3 olet unguenta 2 de meo ἔit i. ni Amat 3 dabitur a me argentum, dum erit commodunn hi non erit, fortasse excludetur seras. . . Fores effregit 2 restituentur; discidit DVestem 2 resarcietur. ESt, Dis gratia , , , IEt unde haec fiant, et adhuc non moleSta Stinti, LPostremo aut desine, aut cedo quemvis arbitrum: Te plura in hac re Peccare OStendam.

riter esse disce ab illis, qui Vere Sciunt. . Hέε

obsonat varro L. L. hoe Meo ei isto voeem obsonat, haud dubie memoria fallente, omisit; pro qua hab. Morinium Polat Par. in marg. ἀ Sie M . omnes. At sunt qui totum Ioeum

resormare covantur. π

m meo γ C. G. m. facit. Glossam olet. In hao re in Al. in hanc rem. Iulia It . I . ao. Ab illis Λl. ab atiis. Qui inre seiunt Be. ed. qui Meri siem. Nain τὸ sient eouieeturavi iam ante Palmerius. 3 . Obson. Ciuit Varro L. L. VI:

in Scortatur, poliat, olet unpιenta de meo; addens e scoriari est saepius

meretrieulam ducere.. Et Plaut. Pseud. IV, 7, 35: ae Edunt, bibunt, acoriantur. . Oleg ung. Plauti Min. V. a. 7s τ α Murtham o L . Martiat. HI, 63, 3 r a Bellus homo est Balaama qui semper olet. . It. Prisciun. Graeca insert: τα Solebant autem obliui tinguentis. Sic Cic. in Verr. n, 3, Ia: ἀ- quum Apronius Caput atque os inum unguento Persei- caret et c. . Respondet Micio haec ad superiora I, M. 37. M. Dum ere. comm d. Quamdiu est unde praebeam. Ita Liv. XXII,

12 ν pecuuia contata quavi. consenicuiq. commodum e Set. n

ter, quasi filius etiam amari possit ab amica, grati . admitti. m MXU.. ko, έ t. For. e res. Dest. discissiete. Ilune loeum Cicero ettat p. Coeut 6. Est se. mibi. Supra us. Σε.έ2. Fiant Iloe veth. in usu esse videtur arithmeticorum. Sic ser. it. Cic. Ag r. II, 27 r ae quid siet pecuniae. . Et adh. non molesta s.. si cet si quae damua fuerint, si Λeschinum mihi resarcienda.

nostram ex aequo et hono seu pro bu-- inanitate dirimat. . BIP. 4b. Pal. esse aisee ὶ M. animo, eon'siliis. Sallust. Cat. ε : aea curae similitudine Patres appellaptur. . Misi ε

27쪽

TERENTII

Natura tu illi pater es, consiliis ego.

Tun' consulis quicquant 2

. incio

Ab, si pergis, abiero. Siccine agis

An ego toties de eadem re audiam 2

Curae est mihi.

in Micio

ra mihi curae est. Verum. Demea, Curemus aequam uterque partem; tu nIterum, so O item alterum. nam curare ambos, propemodum Reposcere illum est, quem dedisti.

gli, Micio.

Mihi sic videtur.

Quid igite' tibi si istuc placet, Profundat, Perdat, pereati nihil ad me attinet.

28쪽

Iam si vemim ullum posthac. Rursum, Demea, MDascere 7 i

An non credis I repeton', quem dedi Aegre 'M: alienus non sum. si obsto hemi desino. Vnum vis curem ; curo. et est Dis gratia, . Cum ita, ut volo , est. iste tuus ipse sentiet Posterius. nolo in illum gravius dicere. co

Nec nil, neque omnia haec sunt, quae d cit; tamen Non nil molesta haec sunt mihi, sed ostendere, Me aegre pati, illi nolui. nam ita 'St homo: i. o. Cum placo, advorsor Sedula, et deterreo. in l

s7. Aegre est in M. mihi patri. Si obsto; α saeto id assectu paterito. . Biri Nem. Se colligit ab ira.58. M.tim Filium. me, Dis ς -

is a verum , ne E atiam . omninum. -- . quae dirivi Levius tamentPlicio loquiise . haec sunt, Pro moro natonis, Qt ταύτα, quo dicto usum uis dieitur in assentiendo et confise mando. Subinde dictiones pro talia qualia aetapi possutit. Ld vi ae poteMate pronominis etiam Ci- ero utitur. Fam. IV, 2 et in sin ii si inus, qui prosecto me debemus. Ihe. Η . II, 2, 2

sus: Cum Hacare volo, videor et Iutpote homini importuno .atrem uadi ersari. Hue Plauti illud pertinet a

29쪽

TERENTIITamen vix humane patitur: verum si augeam, 63Λut etiam adiutor sim eius iracundiae, Insaniam profecto cum illo; etsi Aeschinus Non nullam in hac re nobis facit iniuriam. Quam hic non amavit meretricem8 aut cui non dedit Aliquid 2 postremo nuper, credo iam Omnium DTaodebat, dixit velle uxorem ducere. Sperabam iam deservisse adolescentiam, Gaudebam. ccce autem de integro, nisi, quicquid est. VOIO scire, atque hominem convenire, si apud forum

est.

qui eousuadet. vetat. . Trin. III, 2, 6S. Tamen Haec Particula, quae praemittitur, etiam absque quamquam vel elsi. Plautino inore valde ulli M. Vix hum. yatu. . h. e. ina moderat mimo. ut decet liominem. fert. Sie Cis. ad Attie. IV, xb: α Quid ille, inquies, ut serebat 7 . tamaniter. .

6s. Quam hic non et e. Hyperbolire

dictum, non vere. λι cui non ded. Λ patrib. enim sumebaut adoles eu-

prioribus. mi Nonnull. indicium ia- est mitis reprehensionis et indulgentis patris. Credo. α loc verbo utimur vel in re dubia, vel ironice. oeseusus h. l. occurriti. HEM. Omn. Taed. Eun. V, 3, 6. 72. Desereisse a deso. Cupidita

tes adolescentiae, quum e Mninuuntur et e litigo tur ...

diei solent. Ita sere r. V. M.

30쪽

Obsecro, popularest serte misero atquc innocenti auxilium; ubvenite inopi.

ad psaltriam a lenone metuentem otiose, nune iam ilico hic consiste. Quid respectas 2 nil pericli 'st: nunquam, dum ego

ι adoro, hic te tanget.

SANNIO

Ego istam invitis omnibus.

synonymia ex Pressuim. Comiate. α Cransistere est audacter et constau-ter stare. DONAT.

. Ego istiam αBona ellipsis. Nem enim plene loquitur, qui luctaturim DONAT. Suhaud. nubi vindicu .