Publii Terentii Afri Comoediae ex recensione F.G. Perlet. Tomus primus secundus

41쪽

TERENTII

o vapulando, ille verberando, usque ambo defessi

Tua culpa.

Quid facerem'

Adolescenti morem gestum oportuit.

Qui potui melius, qui hodie usque os praebui 2

Age, scis quid loquar 7

Pecuniam in loco negligere, maxumum interdum 'st

lucrum.

Metuisti, si nunc de tuo iure concessisses paululum, atque adolescenti esses morigeratus, hominum homo stub

iissime , in

Faestem Lindenhr. me. ed. agerem. Hui Multi i Syro adscribunt . sed lib. antiq. Samuoes.ss. Ego Da M. ille etc. Simile est IuvenaL ML DI, 28s. α Si rixa est. tibi tu pulsas, ego Mutilo tantum . . Usque, diu, multum. 6. Tua oti*α I. est. Qui haec verba pro ablativo habet, subaudit,

factum. Potest enim esse et Primus et sextus easus. Illum tamen desiderat metrum octonarii. Quid facerem; es. Eun. V, 2, 15. Adolesc. m. Sest. OP. Milicti qui iuvenis assentatione Ca Peretur . . DONAT.

Tere. Os Praes tia , i. e. me verberari Passus sum. Liv. IV, 35.8. Pecuri. in Deo ete. . Bene additum est, in loco, et, interdum non enim semper. . DONAT. Vult dicere, opportuno loco ae lempore. Infra V. 3, 4 a. Similis sententia Liv. II. 47t α Spreta in te ore gloria . inter Gm eumulatior redit n. Vt add. Hor. Od. IV, ta: a Dulce est desipere in

s. Metuisti Hune integrum Syri sermonem West. nota terminavit interrogandi , exemplo quidum, ut ipso scitetur, Aldi. Heinsit , aliorum; sed plurimi non ita. De e. iure concessa.

42쪽

Ne non tibi istuc foeneraret.

Ego spem pretio non emos

Nunquam rem facies. abi, nescis inescare homines

Sannio.

SANNIO

Credo istuc melius esse, verum ego nunquam adeo astutus fui,

Quin quicquid possem, mullum auferre potius in

Praesentia.

Age, novi tuum animum: quasi iam usquam tibi sint viginti minae, is Dum huic obsequare. Praeterea autem te aiunt ΡPO-ficisci Cyprum.

emisse, hinc quae illuc veheres, multa; navem coriductum, hoc scio.

xx. Men. Foeneratum, a est eum luem redditum et muliIplicatum a. DONAT. Istuc, h. e. Patiliaiam quod crincessisses. Ego spem ete. Certum lacrum praesert incerto. 1a. Rem fae. Η. e. divitias comparabis. Nese. ineso. fiom. α Netain Phora ab avetiythus, qui avibus cupiendis offunduut cibum . . DONAT. a 3. Credo istae Par. subaud. ae Ine-aeare; sed equid. potius huc reserend. Puto superius, ego vem Pret. n. emo, vera. II, quod sibi Sannio probatum tenet. Syro adversante. auferre.Potius,abundat.

git, Fam. XV, 5. In yraesentia. Con trarium est, in diem. Addit igitur MS. Maa. quam in futurum. s. Age α Nuue verb. est signis-eans, dic, quia tum prope eat, ut con aeutiat persuadenti ..' DONAT. turam cinim. CL Heauti III ,3. s. Animum . quasi liberalem. Quasi i. ωq. tibi etc. Sensus est, quasi tu, qui in re lauta es, non inullo malis obsequi Aeschino. quam lautulam summam accipere . . WEST. 16. - - α Insula hare Veneri sacra mancipiorum emptione et venditione nobilitata suit .. WΕsT.

37. Gemitae Puellas. Sed neutro

43쪽

Animus tibi pendet. ubi illinc, spero, redieris tamen, Δ hoc ageS.

Nusquam pedem. perii, hercle i hac illi spe hoc in

ceperunt. Sin

Timet. Inieci scrupulum homini.

O sceleras illud vide,

Ut in ipso arriculo oppressit. emtae mulieres Complures, et item hinc alia, quae porto Cyprum. Nisi eo ad mercatum venio, damnum maximum 'st. Nunc si hoc omitto, actum agam; ubi illinc rediero, Nihil est, refrixerit res. ει nunc demum venis 2 MCur passus 2 ubi eras Τra ut sit satius perdere,

Pendae in Id. in dubio est. Pedem in C. G. m. su p. acriPt. feram. 1Venio γ L. antiq. veniam Aerum Disiung. M. M tuma. potius genere, quae mratia, utitur, ut pedetentim ad illum decipiend. acce dat. Atque huc refer, quod ipsequitur leno , lunae alia quaa y. Q m. s. μω. eon M. Ergo res non moram patituri me scio. Ita dixit, tit lui. V, 8, εο. Id vero tibi dixerit Syrus, leuo m ditabundus tacetit 8. Hoc ages γ I. e. exigea debitum. Nam Me agere dicimus eum, qui in stat negotio suo. . DONAT.is. Hae illi ve est. Verba sunt tandem intelligetitis, quid rei sit; Λnde. I. I, 98.2o. Inim aerum) A r. v. έ. 37. Hoc leno non audit ; simul enim dieitur, quum ille clamat M. DONAT. Illud Mide. Sie solent qui rem maSuam vel inopinatam nassi time naeraturi sunti: I. In ipso artio. M. temporis; uti Cici p. Quineti b. O resa. , vel Aeschinus vel res ipsa. quam subiicit. id est, quod ait. Emmae milest Compl. Praesero priua. ob v M. P.

24. Nunc si hoc I. e. negotium cum Aesebino exigendum. Ael. ag. Pr verti. . i. e. . uihil 'gam. ERA Mab. IV.hueri Nulla spes est. R a . pro refrigescit. Nunc dem. Meuia et in Quasi mimesis est eorum, quae uti

quando ab Λeschino vel quovis alis obiici poterant lenoni .. WEST. 26. Grmas. Tibi eripi. eras tam diu. Vt, particula concludeussi,

44쪽

Quam aut hic nunc manere tam diu, aut tum pol sequi.

Iamne enumerasti, id cpiod ad te rediturum putes

II eine illo dignum lat8 hoccine incipere Aeschinum' Per oppressionem ut hanc mi eripere postuIet 3 a.

Labasciti unum hoc habeo, vide si satis placet: Potius viam venias in periculum, Sannio, Servesne an perdas totum, dividuum iace. Minas decem corradet alicunde.

SANNIO

I ei mihil

Etiam do sorte launc venio in dubi a miser. 3s Pudet nihil. omnes dentes labefecit mihi; Praeterea colaphis tuber est totum caput;

Tum diu V. I. doneo reciρiam. Ad te Bm. C. e. a te . vitiose. Nisi litera d a simili aequevis est absorpta. vi seu in V. L secum. in id Muri dimidium. 27. Atinc tum. Nota hic et nunc et tum esse urgendum. Siguificat enimn c . quod supra, in imo articulo , vs. 2I ; at trum respondet illi, tibi

dieris, vs. I 8. Persepia se. ius meum,

vel tius . ut Andr. IV, S, 26. M. Iam enumeraslip Ironiee in errogat. Numerabant autem per digitos. Qua de re vide P. Colutum ad ApuleL Reditur. .. Redire dicitur alicunde quod eommodi est; ut ex agro, vel ex metallis, vel undequaquegit. Nep. Themist. 2: α pecunia quae ex metallis redibat. . M. Per o Press. Milicet quum Aesel imis Sannionem in domo ipsius de puella Mitrienda opprimeret. P a I. re pro velit aut speret .u DoΗΛri. 3r. LMaso. κ Non amplius stat ei

sententia. DONAT.

33. Di id. Iuce . Hoc est, divide.. Dos. Ii id. Plaut. Rud. V, 3, 52. Disiduum vitalentum simiam Plura Lind.3έ. Min. de m) Dimidiam pari. Totum vad. supra I, 37. 35. De sorte α Sors est summa, cui extrinsecus acquiritur Aenus. Liv. VI, rέ. Η. l. leuo timet de dimidio sortis. 36. Pud. nihil impersonaliter modeste dixit, ne diceret, Aeschivum,HI Anur. IV, 1, I 3, --.dent. labef. mihi. α liiivria letioni tunc dolet, quum adiuncia damno est..DO AT. Supra I, ba, 53.37. Ita. est tot. ωρ. Sie it. illud Tereat. κωμι mihi ruber fecit, . ex

45쪽

Etiam insuper defrudet' nusquam abeo.

Ut lubet. Numquid vis, quin abeam

Immo hercle hoc quaeso, Syre, Vt, ut haee sunt acta, potius, quam lites Sequar, Meum mihi reddatur, saltem quanti emta 'st, Syre.

Scio te non usum antehac amicitia mea: Memorem me dices esse et gratum.

Faciam. sed Clitiphonem video. laetus est De amica.

Sinus

Paulisper mane. 4s

Defrudet Sie vetere. Be. Cossit. In C. G. m. defraudat. N. defrudat. V. I. retiniam. Quaeso, Syre I. Mire. Aera Sie Fa. In plerisq. Be. facta. Rediatur Bi. leg. rem , ex auctoritata quo d. Codd. Non NM. Lindenhr. raste. moessi deperdita . haud dubie Me- κι - reddatur. Munio nune ad pre-mindri. Add. Puit. περι κῶ. κ. cea se applicat. με. quam til. N. S. 233: σπογγιας μαλακώτε- Quia dixerat Aeselituus supra I, έi :

3M Num. Mis Nota formula ἔ es. ετ fa v. Natum est uulein a captivi Eun. I. a, III. Cui Syrus servili ia- saltem, qui uillit vliud praetersalutem cutia addit, quin abeam; quia et . a victore Petunt. . DONAT. maverat ille, nusquam abeo. 45. Quid Z quod te oro Haee pla- m, in Mevi ete. Ita distinguere euit notatio interrogationis, quae id mihi placuit, non secuudum alios. ipsum seri l. quod tuterrogarum est. Vitia, coniunctim. Hoc autem modo Non ita vulsaris illa: νυι, quo ι ιο u u ς. --a.d. ha -νώς. , οἰ

46쪽

ADELPH. II, 3

CTESIPHO. SYRUS

s quivis homine, cum est opus, beneficium accipere gaudeas; eriun enim vero id demum mVat, Si quem aequum sincere, is bene facit. O frater, frateri quid ego nunc te Iaudem 7 satis

Certo scio;

Nunquam ita magnifice quicquam dicam, id virtus

quin superet tua.

Bine ὶ Donati bona omisi se qui Potius pon leguM apparet ex verbis eius, vi bene subaudiendum eεt bis numero. . l . . quid. bene ear facia ; ol. contra, facere beneficia. Diea C. G. m. sup. scripti da tuis lavdi a.

a In hac Meua gratiarum actio est ex Persona eius qui praestitit, et eius cui praestitum est, et ex istsius pretii quautitiite. Nam omne quod geritur, aut tu rebus est, aut in perinula, aut in attributia eorum. . DO AT.

Patrimonii splendor. . MuRET. a. e Tin1 emm Mero His particulis ita iunctis Cicero, quod Ruitnk. monet, raro utitur. at Livius . Sallustius saepe. AN. Ostendit plus esse iurat , suam gaudium. 3. Osrat. Iras. a Ctesipho maxima laetitia assectus geminat vocatronem . Irater; contra Cicero summa calamitate exsilii oppressus fratri suo seribit, ter iti posita hacee voeatione, mi ater, misat. mi frater. Ep. ad Q. D. I, r3. Quid, α propter quid. . Dortar. Nisi quia est pro quommodo. - ω laud. Eun. III, 5, r7. Et Menand. γ' εν νο-vοιας est Λtque in eo summam argumenti Fabulae esse, adelphiam videlieet, faeile credamus. Prol. 6. II, ubi nota.

47쪽

TERENTIIItaque unam hanc rem me habere praeter alias praecipuam arbitror, sFratrem homini nemini esse primaraim artium magis principem.

o Ctesiphol

o Syret Aeschinus ubi est 2

Εllum, te exspectat domi.

Quid est '

Quid sit 8 illius opera, Syre, nunc vivo, festivum Caput leui omnia sibi post putavit esse prae meo commodo.

Alias Sie a M. correctum reeepi. Vulg. alios. Quae vero lectio a Donat. manavisse dicitur , qui moneret, ex composito sic loquutum esse Poetam, ut rusticum adolescentem balbutientem itiduceret. Homini nemini γ Sie l. Bemb. Hec. III. t , I. Vulg. homini neminem. Sed Donat. quoque videtur homini nemini Iegisse, qui stibaudiend. putat, is quam mihi. . Sunt qui, hominem neminem , ex libb. antiqq. legunt.

Qui Sie I. antiq. At Douat. Quis. M. Quine per luterrogation.

perperam.

Post putri it L. antiq. putarit. V. I. yos Osint. Commodo in Id. yrom. meum amorem. Tibull. II, 6. 9, et xl sqq. Oratio est eothurno magis quam socco digna, sui in animi motu effecta. Cui eou ferendum est illud Ciceronis in Orat. P. Manil. a Iam vero Mirtuti Cn. Pompeii quae Potest par oratio inveniri ' is Mognis . Quasi de praeclaro iaci nore. Sic Romulus victoria Caeninensium insignis vir magni us a pellatist Liv. xo. Viri. tua. Periphrasis pro tu. 6. Artium Artes uimirum dicit

virtutes. Prin ρ. li. e. auctorem ; C . Cie. Tusc. I, 22. Phrasis vero . Prine em esse alicuius rei etiam Velleius utitur lib. I, cap. x : in vel magnFeemiae vel luxuriae Prine a suit. .

supra I, 2; 2, 3: u quid tristis es P quid tristis sim p. vivo, resipisco. Illius, Aeschini. s. Prae meo com. Id est mei eommodi comparatione, is ut in Eunucho II, a,8 Hic ego illum etc. DONAT.

48쪽

ADELPH. II, 3 4

Maledicta, famam, meum amorem, et peccatum in

se tranStulit. io

Nil pote supra. sed istisnam foris crepuit '

Mane, mane. ipse exit foras. Σ

vru. C. e. et utriq. Gothani. C. G. m. suP. ε ripti e se. Sed quisnam Par. ed. quidnam. M. nam quid. pro sed quisnam. C. G. m. su P. eripia a Peruis; unde transitiva significatio verbi ereptiit. 'ro. Matidiaeta Η. e. aut lenonis, opἰδος εἱ-DOM. ete. - eslima tua aut Demeae, aut Micionis. Famam detrimentum capiat. . M. Populi. Ph. V, 8, 18. Meti amor. neaut . II, 3, Mo. Peccatum. Dem- II. Pote Pro potest. Sie Valer. Pt a se. amatae mulieris. Inter haec Flaee. AN. IV, ε . Sed quisnam ete praecipue adversabatur Ilima mere- Isid. Plaut. Mil. II, et, sin . . Sed tricis de morib. eerte Graeeorum. foris coner uic hinc a vicino sene Aristophma. ssa. ἀNnδ' se east. .

49쪽

Vbi illo est sacrilegus 2

Me quaeriti num quidnam effert occidit Nihil video.

Ehemi opportune,te ipsum quaero. quid sit,Ctesipho

In tuto est omnis res: omitto vero tristitiam tuam.

delicet spe pretii accipiendi incitatus,

Aeschino nihil efferente, misere ex clamat occidis Nihil Mideo. a. Ehem α Interieetio repentinae rei. . M T. te iam et . Supra I, 2, 12 ae Aeschiniis nimirum fratre viso, cum illo disserit ita, ut animum prodat fraternum .. BlPo T. 3. In luto est o. res Andri III, et .sn.; HG. IV. 3, 1 , M. Viro undat, aut correptivum ea .

50쪽

ADELPH. II,

rio illam hercle vero omitto, qui quidem te habeam

fratrem. o mi Aeschine, O mi germane I ah, vereor coram in os te laudaro amplius, s

Ne id assentandi magis, quam quo habeam gratum,

sacere existumeS.

Age, ineptet quasi nunc non norimus nos inter nos; Ctesipho. Hoc mihi dolet, nos Paene sero scisse, et Paene in eum Iocum Redisse, ut si omnes cuperent, tibi nil possent auxiliarieri

Pudebat.

Ah, stestitia 'st istaec, non pudor, tam Ob pamulam to

ne non in Hoc non We. omitt. et nune explieat emphatice esse nunc demum. Π M. praemitti Sed. - M. ing. rem, quasi haec vox ex Heaut. II, 3. xis, deretura Redisse C. G. m. aup. seripi. tuum amorem. Ibid. in marg. quia tu gam inires propia amorem initis. έ. Ego illam hercle et e. Ctesipholite summa laetitia et admiratione affectus, statrem prae ipsa amica amans, Praeclare ostenditur. N. Reuitur raPronuntiatioue. O mi Aeseh. Suavis. si me blanditur. Coram α Ad ipsum pertinet qui laudatis. DoXAT. Vereor, in os te Iatid. Hic congruum est, quod Aristo. tel. dicit, Rhet. II: επαινtis παροντανο απιιας . t ε. Assentandi SeiL eausa. Huius

ellipseos Saneticis exempla more Sit congessit, Nin. l. IS. Quo hab. grat. Sic Plautinum, Trite. II, 7. 56: α Donast epta girata e habeo .. Sintilit. Cie. Q. Tusc. V, 1 b. Fracere, scit . me. 8. Paene soro arissa ae Intellige. puellam Cyprum esse deportandam. et Pro mancipio vendendam m. WEST. 9. Ut si o. - . tibi et e. Itid. Ge. Oe. P. Rose. A. 3a: aeta testes omnes, . si current, intersic. non 'ossent m. xo. Pisiab. a S . amorem meum