장음표시 사용
241쪽
quam ' Pomprii commoratio diuturnior erat quam putaram,racmem mutilani tibi. 'non ignota dubitaria uti impedire prosectionem meam vicibatur, aut certe tardare se vide, qui milusiimpseriina ccepi velle ea. Trebatium expectes R. te . quae sperasseti a me: neque i hercules injnsis et ' prolixό de tua voluntate promisi quam eram solitrux se mea polliceri Casiis vero mirificiis'iudam intervenit . quasi vel testis opinionis meae vel smnis humanitatis tuae: nam cum de hoc ipso Trebatio cum Balbo nostro loquerer accuratius domi meae litterae mihi dantur, te, quibus in extremis scriptum erat M. Orfium , quem mihi comice mendas ves regem Galliae iaciam, vel hunc Leptae delega svis tu . ad me alium mitte, quem. Ornem Sustillimus. manus .ego, &Balbus rtantasiaconominitas, ut illud nestio quid non sestruitum , sed divinum . videretur. Mitto igitul ad te. Trebatium, atque ita mitto, ut initio mea ,nte, post autem invitatu tuo mittendunγduxerim ciuines, mi Caesar Iroc velim omni tua comitatecoinplectar ut omnia, quae per ine postis adduci ut inaneos conferre velis , in unum hunc consuas. de quo tibi homine hoc yonde non illo vetere verbo meo, tiod, clim ad te de Milone scripsissem, jure lusisti sed more Romano, . quo unodo homines. non inepti loquuntur; probiorem.hominem , meliorent virum , pude aio tiorem esse neminem: accedit etiam quod familiam ducit, in jure civili: si ligularis memoria, summa scientia: huic ego neque tribit tum , neque praesecturam, . neque ullius beneficii certum nomen petori bene Ientia in tuam, liberalitatein peto neque impedio,.quoiiunis, stibista placue rit , etiam hisce eum ornes gloriola insignibus: totum denique hominemas: tibi trado de manu utajunt in manum Iiam istam & . Victoriar.
admodum tea Milonem, de qua commeII dat totae tire ocatus es.
tores habeat, o quasi disc)pulorum tiam, tria eientiam, Mus Pyrim eritet.
Trebati curam depono tibio rem muto: -- iis in. - , Minis, en N o. T. A. a Pompe' eommoraris I Neque erimponi jus iniit in provi iam, sed eam ver testuos administravit unde belli ei-Vilis initia. Vide epistolain λ libri 6. 3 Dabit,io J Timebat sibi absenti
Α, et Regem Gallia Loquendi moelus,
quo Caesar affirmari fore Certo, ut M.
fius fiat legatus Leptae , ex duabus in
ptumrsequi 3 sic explicare 4A ego . Orsu statimam eurpbo vel si minus mihi confidis tu , ipsum Leptae commei da Lepta autem merat Ciceronis in C
licia fabrum Praesemis, qui tumum Cae-sire in Gallia mutabat.
242쪽
. sumus enim putidiusculi, quam Per te vix licet r
IN omnibiis meis epistolis, quas ad Caesarem, aut Balbum mitto, leti, rtima quaedam est accessiocommendationis tum nec vulgaris, sed eum alimio insigni indicio meae erga te benevolentiae citi modo ineptias istas, es desideria urbis, urbanitatisdepone quo consilio presectus es , id assidustate, ει virtute cinsequere.l octibitam ignisscemusrios amici, quilin im erunt Medear, quaecorinthum, arcem altam, ' habebant, matro ronae opulenta optimates, auibus illa manibus gypsiti insessu-,nesidesiliae vitio verterent, quoa abesset a patria Nunmulti suam remota istac, &pi cara patria procul: Multi qui domi aetatem agerent, Iropterea sunt improbati. Osio in numero tu certe hirsuta, nisi re triuissemus. Sed plu-rsalia, Tu, qui 'caeteris cavere cuicisti, ' in Britannis ne abessedariis M. cipiaris, caveto: Esi . quando Medeam agere coepi, illud semper inementor mi ipse sibi sapiens*rodessenequit , ne quid vin sipit. Cura ut vinare a υτ arcisa a T A , sinoieissimis vinaruere mendare ori sinis meo Heres α τώ remm----π.s habi-- M inced-ον---id σπις,
miliaribus, ejus ae ope rem tuam inelio rem faceret. Immermi MedeaJ Quae iacula Ia sonem, ab eodem repudiamCorinthum venito locum hunes ei etin υ goedia mutuatus est Cicero.
tabat Tullius. Abessedariis I Qui exessedis pugnant. de quibus sic loquitur Caesar lib. 3. belli
243쪽
EGO te commendare non desisto sed quid proficiam ex te scire cupio spem maximana habeo in Balbo et ad quem de tela ligetitissimi, &la puruue scribo. Illud soleo mirari, non me toties accipere tuas litteras quotiesa sine mihi arseruntur. Hi tritannia ' nihil esse auulio neque auri, neque argenti id si ita est essedum aliquod suadeo rapias, cadnos Quamprimum re rras : ' natuem sine Britannia tamen assemn. id quod volumiis, posivinus e perficevit sis in familiaribus Caesaris i multam te in eo ' frater adjuvabit meus, multum Balbus, sed, mihi crede, tuus pudor, labor, plurimum imperatorem liberalissimum habes, a Wtem opportunissimam; commendationem cerxe inmutarem ut ubi imiun
t In Brisamur P. Trebatium abiici se putabat Cicero, ut dictum in in prωxim seueriori epistola. NM u auri J Iocatur cum rebatio quem pecuniae avidissimum noverat.
- - aliquod rapiast Et illud j μ .dicit; nam Trebatium a reues uligi nolebat. Fratera Quintiis Tullius oestis
Gallia amatus. AElatem opportui mam H Fereiadis laboribus, .colligeturae princψuni v rorum amicitiae.
Trebarium leviter reprehendis, in πιώ-nim a Caesare fi delatum re, boverat Odem mino. Cicero s. o. v fio..c C, Ips I ad me Caesar perlimnaniter, nondum te sibi satis esse santia. O liarem propter occupationes suas, sed certo Hreri cui quidem egor scripsi, quam mihi gratum esset futurum, si quamplurimum in re midis,
cis,liberalitatis suae titulum sede tuis litteris ginni'a3ra perma
244쪽
EpisTOLARUM FAMIL. LIBER VII. in
quamdamsestinatioinem tuam: simul sim adimiratus , cur ' tribunatiis commoda, dempto praesertim labore Nilitiae , contempseris Queiae cum Uacerra, Manilio nam Cornelio nihil audeo dicere ' cujus tu periculo mitisses, quandoae ab eo supere duitasse profiteris: quinii urges Maiis occasionem,&siculorum, qua melior numquam reperietius Quod seribis' de illo Praeliano iureconsilito, ego te ei non desino com triendirer scribit etiana ipse inihi 'tesibi gratias agere deberes de eo quid sit, cura su nouo vestras Britannicas litteras expecto. Vale. INTERPRETATIO. e. mpressi in vitisnis se dis in em tua miliata videtur mi re N - τ .
cum Vacerra O Manilio I Amicis Trebatii, iisque, ut credibile est, jure-
camelis a rebati in iure tragistro: reprehenso autem discipulo, videtur repres ei da magister. 4 Oec uniem Primas militiae divit te per Ces rem obtinendi.
I tterarum Oimn a Trebatis et u manetque ut m M Urinam a iis verbis major apud mem eratia valuisse quaninquidem ei Trebatium com
Hinras Britomisas asse ratus, ut ante , in sinaimiam cum Caesim
Cicero , D. rebatio, JAM di ii ignoro quid agas nihil enim scribis me*ie ego ad te his duo Iobus memibus scripserana: quia cum into, fratre ineo, non eras et quo mitterem micuitarem, nesciebam cupio stire, insiduas,3cubi sis hysmaturus equidem velim, cum Caesare, sed ad eum ' propter esus occupationes, nihilaum ausus scribere ' ad Balbum tamen scripsi, tu tibi deesse
noli, serius potius ad nos, dum plenior, quod ' huc properes, nihil est, INTERPR. ET A IO int in radi panuise remeas, at ram.
- curibuslegitur, propter ejus iactum ino enim tempore, ut scribit Dio Julia A
245쪽
praesertim sacerra mortuo e sed tibi consiliuni vim de A i ita eo Miletis, cupio scire ' Quo vitas, an Cn. Cornelius tuus quidem similiaris, siimmo genere natus, ' terra filius is me, quia Icit tuuin familiarem ede crebro ad comun invitat et adhuc non potui perduc scies sed mihi tamen gratum est Vale.
INTERPRETATIO.e a mira tuo. His in familiaris, exi Ocatur myu cramus, in cno comesias, enim naemii
Trentium a rogaritia per iocin arguit, pua scripsera sinis scienιiamis imi fieri tuis imiditatis a transe m Brita--πι- casar rex ψ-- alia in Q seis vr. Cicero s. D. Trebatio. LEGI ruas litteras, ex quibus intellexi, ' te Culari nostro vald)tur consultum videri. Est quod Dudeas, cie in ilita loca venisse, ubi aliQuid ' sapere viderereri quod si hi Britanniam quoque prosectus estes io pro tonenio in illa tanta insula ' peritior te fuisset, verumtamei ita de mus licet trium enim is te invitatus cinbinvideo tibi, ultro te etiam a certitum ' ab eo, ad quem caeteri, non propter ejus superbiam, stia prinpter occupationem, adspirare non possunt. Sed tu in ista epiliola nihil mihi scripsisti de tuis rebus t quae mehercule mihi non minori curae sunt si quam meae. Valde metuo, ' nesturas in lubernis et quamobrena, mino INTER2RETATIO.
Gallos iuris ignoratio. Peritor I Id quod cavillanu neque
enim arduum est, rudes interim litteranam ignaros, quales Tum Britanni erant, aliquam doctrinae laudem assequi. δε -
hernis quod nihil tum ageret, me e sopera Caesar ad rem bellicarum . vel ideo frigere dicitur, ubd
246쪽
luculento utendum censeo: idem dc Muci & Manilioplacebat, praesertim qui sagis non abundares: quamquam vos nunc istic satis calere audio: quo quidem tintio valde mehercula de te timueram. Sed tu in re militari multo es cautior, quam in advocationibus: qui neque in Oceano natare volueris malossii ius homo natandi neque spectine essedarios. quem ante s 'ne Andabatam quidem defraudare poteramus. Sed jam satis Maii sumus.
Ego de te ad CaeΓrem quam diligenter scripserim , tuth scis, quam sirpe, egoi
sed mehercule jam intermiseram, ne viderer liberalissimi h inlinis, mesque amantissimi voluntati erga me dissidere sed tamen his litteris, quas proxi-mEdedi; putavi esse' hominem commonendum id feci. iii profecerim , toficias me velim certiorem ,4 simul de toto statu tuo, consiliisque omnibus: sciremtimcupio quid agas, quid expectes , quam longum istum tinim disces.sum nobis biturum putes; sic enim tibi persuadeas velim, uniim mihi esse solatium, quare facilius possim pati, te esse sine nobis, si ilai esse id emolumento sciam: sin autem id non est, nil ut duobus nobis est stultius, me qui te non Romam attraham: te, qui non hucadvoles.' Una meherculari sita vel severa, vel iocosa congressio pluris erit, quam non modo hostes, sed etiam 'fratres nostri AEdui: quate omnibus de rebus fac ut quamprimum sciam. Aut consolando, aut consso, a re iuvero.
INTERPRETATIO. Ἀ-mmte a naisabfuturum ex stimas. scito en- me lalemias passarum ab
Romam vestimenti militaribus. Caesaremacr
Britannos pignantes ex umbus.' tu pyra antea Dectaculofraudare potuissemus, etiamsiocisos Andabata m
s t eio, is illa J Trebatis amieis Jurisconsultis, qui Romae tum vide olidalitibus. Minbes eanti, J Trebatii cin acie timiditatentis mediocrem in jure civili scientiam notat periculum enim lecti nabat in besto neque semper eos Deliciter defendetur, quorum erat porrus.
tum, qui acutum ita cernerent, ut nihilem oculos Andabatarum more clau-
derent, occultum esse possit Andabata a tem dicitur a voce Graeca Α'ν lmeseposita liter ut in pluribus aliis vocabolis, idest at ruor, quod ex equis pugnarent, galea frontem, oculosque tecti. o Fratres mstri AEdui I E lui popillisuere Galliae Celticae potentissimi inter Li gerim rarim, quorum primaria civitas Augustodunum coetiis, ut crin Burgum diae Ducatu Fratres populi Romani, cognita eorum fide, dicti sunt. de quibusve Tacitias lib. H. Trin. AEdui, Semrearum
in urbe in adeoti funt, datum id foederiantiquo, e quia sui Gιtiliorum cirariU--aris nomen cum populo Romam fur
247쪽
furactaues is auget, emaneat, sin miniu, -- --, ---x Cker s. D. Trebatio. NI si anth Roma proseistiis esses, nunc eam certe relinqueres: quis eniim tot interremiis.' jureconsultum ὀesiderata ' ego rinibus, ' unde petitur hoc consillide rim, ut a singultis interregibus binas advocationes postulant. Satisne tibi videor abs te' iis civile didicule Sed heus tu, quid agis pecquid fies video enim te iam ocari per litteras haec si gna me hora sunt , quam in meo Tusculano. sed quid fit , Me cupio, conlau
ulam te a CE re scribis: sed ego tibi ab illo connisi mallanx. quo r
αὐ-ηδιι Hira quibus nunc elitrιν pe-οι - author essem, ut a simidis in re ribus unam aut alteram eta'. emimeto peterent, deuiaudiences. Dci quibus uteris tuae istitia indicia Iuη anteponenda signis, ides satius, qua sunt in meo Tusci nota. tamen scir lupa tae laetitiae auiis. 4 sed mallem ego usi, o sonem dis consulere.
x Totisterregnis Interremum errespa 'eium illud quo ius Rotulae non reddebatur. quia nullus tum Romae Magistrinis enardui jus diceret interrex enim, nil iuris acendi gratia , sed ut comitia Conilibus creando taberet, eligebariis . Inter gnum autem Rome primum filii, cum Ro-io mortuo, nondum Reae inmatura esset .. Toe inimi ni J Anno urias condi ars mingentesimo. Roma, propter intestii os motus mavistratibus per sex menses Caruit vixque stptimo mense, Calvinus,
Metala insulatum inierunt interresnimnem di iuni si res quam quinque fue-ximi, ruid patet, sex circiter ac metuita hoc anno interregna filisse . x Boetonsultum desiderat . Quia nihil rureconsulto opu eit, quamdiu us non
Via stetitur J peritur, dicebamur is a quo minania in judicio, tammum debita petebatiar. - DI Haec jocando, 4 de industria dicit Dulnus in videatur versatus in iure civili tribus eniri deprehenditur ficta Ciceronis. ad My quod a rii et ignorantia i . quia non is a quo, peculata petitur, sed is qui pecuinam perit, judicium solavpostulam pecuniae exi gendae causi , quia ab interregilvis advocationes non t bantur, cum iis imm-revvn ire dicerenτ quoniam etin is vixissent vix tamen uni una per quinqua dicis , quibus interregnum unius urabat dari poterat ad Moratio siquitiem nunqu- vis die judicium habere licerer.
catione vocis eadem enim: Maz, dccinia cium, de natarum significat. Heliara fuit a s iii alienum i
Cero contra Maerat, Coenu tulis signis, semstatuis qua in villa Tusculata colloca-Verar Trebatius autem utilio sumptu jocabatuT.
248쪽
EPISTOLARUM FAMIL. LIBER VII dis
si ant se, auisiturum putas, perser istam militiam , de permanet ego enim, desideruuii Dispe tuorum commodorum consolabor sin autem ista sunt:
inaniora, reeipe te ad nos: nam aut erit hic aliqtud aliquando aut, siminus, una mehercule collacillio nostra pluris erit, quam omnes Samaro.
brivae denique,tate clibretulatis, sermo nullus erit: in frustia dili itius haeris,' non modo Laberium, sed etiam sodalem nossi um Vale nilim pertiuiesco,' mira enim persona induci Potest Britannici jurecon .sulti ' Haec egonon rideo, quamvis tu rideas sedila re severissima tecum, ut soleb, iocor Remoto joco, ibi hocamicissimo animo praecipio, ut si istiemexcommendationetuamdignitatem obtinebis , perseras nostri desiderium honestatem,&facultates tuas aligeas: sin autem ista frigebund, recipias madnosia omnia tametu, quaevis, de tuae vati ne proseo , de nostroruniinoerga te studio consequere. Vese
INTERPRETATIO. et enim meum de absentiaram Morem etiam ne sodalis abster mimus te Iadat o fotibor spe commodorum tuorum. potest enim cum ira maximo induos quiuis frustra speras te a Cafareditan cenam ureconsultus Britantio . dum hac exon parvi facis, σφι ammis to . nam in mae dives aliquando fieri cum , ut soleo, socor; ,--m metum '
b retri dicit autem ureconsulti Britan mci, non Gallici prim , quia aliquamdiu existimavit Trebatium iii Britanniam 'cum Caesare vigasse 'cundo, quia Britanni Gallis nidiores eram, mi te risu unior Trebatius', qui gloriabatur se a Barbaris pro egregio iureconsultot. haberi.. quam emtum urbo Arabum smiles: A nemo te propterea: --it, si otiar dieris. q.ὸd si in Gallia uia tu enaelumntro remanseris. - η-MOth-m LGemrmimas,sedi
n Samarobriva J Samarobriva Galliae gicae civitas , ubi Trebulus cum Cae. fare hymnavit,.. miens; quamquam nomiulli Cinaeia in eo velint: ca io mi milia Suam indure scientiam it inmium apud Gallos Trebati ostemtauerat timebat ergo Tulliusne Ronrariis distrionibus ad oemium materiam sum
249쪽
quid tu fecisses, si te Tarentum, Samarobrivam misisseno iam tum milia non placeruu cum idem intuebare , quod, Titius, familiaris meus r sed quonam modo ius civile raesendes , cum omnia tua cauta iacias, non civium ' ubi porro illa erit Ermula fiduciae , ur inter bonos bene agier oportet quis enim est bonus, qui ficiat nihil nisi sua causa quod ius statues ' communi dividundo, cum commune nihil possit esse ' apud eos qui omnia voluptate sua metiuntur quomodo autem tibi placebit Iovem lapidem iurare , cum scias Iovem iratum esse nemini posse ita fiet porro ' populo Ulubrino , si tui statueris ν πολιτευεσΘαρ , non oportere Quare, si plane la nobis defieis, moleste feroci sic Pansae assentari commodum est , ignosco
modo bas aliquando ad nos, quid agas, a nobis quid agi , quid K, aut curari vesis Vala.
tam mollem rati si victum metiatam imitaba e . quia odo observisis illam iuris formu-
celeberrimus, qui silmmum bonum posuit in voluptate sive corporis, sive animi: aliter enun ala si untis loquitur autem in ero ex eorum sententia, qua celicitatem in corporis in pratibus ab Epicuro collocari putant. Tarentin JExtrema quondam, gnae Graeciae civitas in Salentinorum colafinio, hodie regni Neapolitani, eum Principatus titulo, Tarente, moniis civitas, bidini dedita Horatius a serm. Sat.
laboribus assueti. DUendes 2 mpureeonsuli est, aliis consulere; plaurei vero sibi uitari res gμtur,dim me Gilum simul, de ui ou
Ταυ- lapide ma vide epistolami in
mam hujus libri. Populo urbam I Qui erat in Trebatii est ei la Ulubrae autem ignobileti aberat Latii oppidum, cujus hodie frustriam vestigiiam exuat.
250쪽
UICessaris, Etterarum excusationem gera, quam non acc--αου TMario imis cras m Mena ioca si ampis E em vivis, in Cicero, o Trebatio. Dxos me iniustium esse existimasti , ut tibi irascerer , quM parum mihi constans, nimium cupidus decedendi viderere, ob eainque causam me arbitrarere litteras ad te iam diu non misisse mihi , turbati animi tui, quam primis litteris perspiciebam, vivus sstiam attulit neque alia siue ulla causa intermissionis litterarum , nisi quod, ubi esses, planesnesciebam. Id tu me etiam insimulas , nec intutactiomem meam accipisci audi mi Testari mim semitiorem te pecuniaticis, an quod te imperator consulit moriar ni, quaerata gloria est, puto te malle a Caesare consuli, quam ' inaurari vero is utrumque est, quis te seret, praeter me , qui omnia ferre possum Sed ut ad rem redem, te cim ininum non esse, vehementer gaudeo ocut illud erat ν molestium, sic hoc est jucundum tantiam metuo, ne artificium tuum tibi parum prosit nam, ut audio istic Non ex iure manu consertiun, sed mage serro is Rem repetiunt. INTERr RETATIO.
rum esse, cyma visus es mihi se fatisc Dri s nimiamque cupidus E GalliaRoniam, iis tamen alia hin.
arma prosit. nam Grili, ut audis, rem repet ι,ν
Parum mihimi clam Iinui vix in Galliam Trebatius adveninaee, cum Romam
termissionis litteratum lare non cessas. 4 Testa J Trebatii cognomen. Molestium 3 Et sicut aegre ferebam, eule te Romam repetere, sic mihi Moimsum est, velle te nunc in Gallia morari. 2 a ex sure mam confertinna mila iuris versu Enniano comprehensa, mr explicatur: quoties de re prae
terque litigator illam manu prehendebat, signifieans Me gestia iam esse, asique attribuere velle, hinc m- -ferere
tis. -- ut Praetor huc si conterre non posset Mitigatores ambo vocabant se m
tuo consertum manu, hoc est manum comst rerent e sic autem res se habebat una
proficisce matur in rinn, unde glebam ad Raetinem deferebant, quam uterque nranu tenens totum sibi agrum vindie bat, donee Praetor ei traderet, cui rediligentius examinata, tradendum itidi cabat Geu tibro ult- mmum tua