장음표시 사용
271쪽
sed, quae scripsisti, molesta Me autem, ' propter quem caeteri . sunt, ' in,i libertim ito visum, demiror nam si falsa laetum , quae in ad me, ut ais, detulisti, quid ego tibi debeo sin ames instinius testis, quid mihi Populus Romanus V debeat. Vale i
inrisi iis 1 Gallo obiectum C . omni virerat,non avidere, quod sentiret, Iibere dicere ad iniquo fert animo Τulsiusicoetallistidie con ratis. is μι-d salutem scilicet, vi albe
Fraba concilium Curii, qui amissa sisertate , in Graciam se emtulerat . - - se toti m ueris tradu e casares manu , sed uerto uum. N. Cicero s. m. Man. Civio.
I GIEMisi eam mihi desipere videbare, qudd ' istic potitis iv uel res, tui nobiseum i erat enim multo domicilium hujus ar
Da cum quidem haec urbs optilis humanitati & suavitati uae, quam tota ' Peloponnesus, necdui ' Patrae nunc contra vidisse mihi multum vi aeris, cum η μου desperatis his rebus, te in Graeciam comtulisti, & hoc tempore non solum sapiens, qui hinc absis, sed etiam beatus et quamquam quis, qui aliquid sapiat, nunc MAtus esse potest 'sed quod tu , cui licebat pedibus es consecutus , ut ibi esse , ubi nec Pesopidarum 1 nosti caetera et nos idem propemodum consequimur alia ratione: cum enita salutationi nos dedimiis amicorum, quae fit hoc etiam frequentius, quam silebat, quod ' quasi avem albam, identii ν bene sentientem civem videre e abdo me in
bibliouincam es itaque oper Escio tanta, quanti aestassem senties:
to ver quia pererissum fuit procul
ubiseeserar orum ire sagitia non videres t ego sermὸ idem, atquem,qscio. postquam erum maiasvitaverinit me
Pelammesus 3 Peninfula maxit Grae Patra J Colonia, isse Achaiae iniciae sic , Pelope Rege Uminata, inter ana Peloponneso, ubi Curii negoti batur.
272쪽
inisteremini ex tuo det me qii Hatia , cilii Mellitiam me ii, Abd sperationem accusare, domi tuae dicere te ex meis libris animunii memni desiderare i se mehercule dc tum Rempublicam lugebam, quae non solum suis erga me, sed etiam. meis ero se beneficiis era mihi cha,riores hoc tempore, quamquam mes iuratio solum consolatur , quae . . ruri miim debet valere, sed etiam dies quae stultis quoque mederi s m, tameα doleo, ita communem rem esse dilapsam, ut ne spes quidem, meliis a uando sese, relinquaturri nec vero manc quidem culpa . m. in eo est, in cujus potestate omnia sunt nisi sortes idipsum est non debuit sed aliae casu, alia etiam nostra culpa sic acciderunt, ut de prae io, teritis non sit querendum irestquam hyem nullam video r quare ad urb
Gedeo sapiente: haec reliquuti, Monsiliarielitate , . siccissis. Me
4 Idi Nisi soria culpandus est Caesiae. η sed imas Rome dominetur ..
fateor enim tibi me ab re quis fortunas, fu
senex erem ales T Coemptionalisu pretiosa merce , auctuarii: lscia ex , vile erat . nec admodum utile' datur: pax desiui se marebe.
273쪽
existimemur, id omne abs te habere. Qitare, Cicero mi, persevera com stanter nos conservare in Sulpici successori nos de meliore nota coinmenda, quos illus tuis praeceptis obtemperare possimus teque ad urbem lutivites videre, ε nostra defigere, deportateque ' tuto posis mus ista, amicei clite, noli hanc uolam initiuo ostendere: sine eum errare, putare me virum bonum esse, nec solere ditos patietes de eadem fidelia dealbare. Ergo, patrone mi, betae vale Tironemque meliinsiluta nostris verbis. D. A. D. N. Kal. Novemb. INTERPRETATIO. diu is . Ἀμ- ' O meas Ura in δε,--εο- σιω---, Romam vae inpW- rari. N
et uetessori J Acilio Procotissili , qui Sulpicio hi Achajae admisaistratiotre su 3 De Ueliore nota J Translatio ducta a doliis, quibus varis seseliant notae in sinimi, ut d nosterentur vina.
disset, icin ubi εκlo sol etiam Cicer ni maIκipat uni esse Curium 4 Sine J Permitte ut sibi persuadeat, me sui unius esse mancipium.
De eadem Melisa Ada umest natum labris, duos, vel plures etium amica si deii parietes dealbantibus . SO
Aasenum Reipialica satum deplorat, de omni ad aliquot horas erea consule, deque litteris commendatitii ad Acilium sciriptis Caesare eruntum , M. An om consalvus, anno urbi condita sepulgentesmo non Cicero . D. Curio. EGO vero jam te nec hortor, nec rogo, ut domum redeas et quin hine ipse evolare cupio, aliquo pervenire, ubi nec ' Pelopidarum nomen nec iacta audiam. Incredibile est, quam turpiter mihi acere videar, qui his 'bus intersiminae tu videris multo ante providisse, quid impenderet, tum Hiluri fune profugisti quamquam enina haec etiam auditu acerba suiu . tamen audire tolerabilius est, quam videre: in campo certe non fuisti, cum ' hora
sicliada, Τ initiis-slatiis institutis, sella sim . quem illicolas,
cupis Caesaris tyrannidem. Glapidarum a Consule vigesimam ctavam epistolam. In eampo Martio scilicet, ubi eo-nutia habebaiatur. Hora fecunda DPost ortum Solis r esta tem sermo de ultimo inrembris die.
essent comitia ad ereandos sequentis anseni Quaestores . Usus quidem erat, ut ii intili mense fierent; sed in Decembrem idcirco rejecta sunt, quia Caesar, Hispaniensi occupatus bello aberatu reversus autem, triumphare prici vestae, quam habere comitia.
274쪽
ΕΡISTOLARUM FAMIL. LIBER V I. 11
Iem esse dicinant, ' posita let: quo mortuo ii untiato sella lublata est. Ille autent, qui comitiis tributis esset ' auspicatus, centuriata ha- buit, otiuilean liori septima reminitavit, qui istri ' adis aleiij. Jan. esset, quae erant iii turae mane postridie. Ita Caninio Consule scito
neminem peandisseri nihil. men eo consule mali factum est , sitit s
enim mirifica vigilantia, qui suo toto consulatu somnum non viderit . Haec tibi ridicula uidentur 1 non elaim ades. quae si videres, lacti masnon teneres. Qii id si caetera scribam p . ita enim innumerabilia generis
iisdem quaeriti idem ego non ferrem , nisi me in philosoplitae portum contulit sem, S nisi haberem socium illidiorini meorum Atticum no rostrum: cuius qua ad proprium te esse scribis mancipio e nexu meum alitem usuri inuocontentus isto sum Io Eni, cujusque est proprium, quo quisque stultur, atque utitur . Sed haec alias pluribus. Acilius, qui in Graeciam cum legionibus missus est maximo meo beaneficio est: bis entin est a me '' judicio capitis ciebus salvis defensus vi est
caesar autem qui auspicia si feru, H comitia troin totiam Liberet.
cui contra leges, neque popes sum agiis, ranc dignitatem obliti uerat. Haec certeo modo contigerint, juvat hic paucis e--ere et Caesar cum rediret ex Hispania, prius urbem quam ingrederetur, Coiasula-4um sine collega cepit; sed aliquanto post, inodem abdicato magistratu, in rem liquos mense Fabium eum Treborio Consulem Miscit; at ver,cum Fabius postremo Consulatus die e vita disceuli. iet, statim ejus loco Caesar claninium Consulum renusatiavit, qui ad sequentem usque diem magistrarum hunc exerceret sui Hecavillandi occasionem Tullius arripuit. sic Dio lib. XLIII. Posita esset Ut eomitiis interesset. comitiis Tributi J Trihiit comitia sunt ea , in quibus plebs per Tribus divisa, sententiam rogabatur Dariis creari solebat at minores Magistratus, quos interm stor ibit. De Tribubus, o iis, Centuriis vide Aul. Gelliinn, de valerum Maxintium. Esset aus catus 1Mos in se momanorum fuit ut quoties grave quul quam a lx edi Linini tur, i de coelo servarent, vel ili rei
ventu aves consulerent idque proprie distur auocari, stu augurari. ii coturiata I Quando populus per classium Centurias distributus, Liffragium
serebat: in is iajores Mistiatus, ut Consul Praetor, S c eligebantur. it tuli Vlem J Caninium I ebilum, Caesaris iuern in Gallia imaeus.1 Hora septima VPolt Solem exortum.
is Mundus Julastero enim die Cinor iniit ius designati Consules, Coi
ram prata illi . . linius iactus Lit Consul.
4 Lactumas mori rem civ d Ob Caesaris de Antonii ii, i ii dominationem , qui ges , de maiorum insistula enitus pessumdabant.1 Nexu I Formula iuris est. Noxidicebantur, qui Cum alaen aeti solve nilo non esset, in servitutem reditoribus tradebantur, usque donec debito se liberassent.1 - Vide superiorem epistolam. 18 Acilius 3 Sulpicii, in Graeciae adsministrationem esses . vide epistolam
quinquagesimam libri decimi tertii. i Judaei castitis P cito quis damnatus vel civitatem amitti fiat vel libertatem e nulli enim iii Perduellionis reo, vita
275쪽
homo non nigraim. meque vehenienter obse testi ad eum, O tedi gentisinhi cris si, eamque epistolam cum hac conjunxi r quam ille cciiii a x em, ecquid ubi selli utus sit, vel una Line critas. Vale.
s C A Ci L perspexi ex tuis . litteris ' quod semper studui , S: me a II te pluriim fieri, te intelligere, quam mihi harus .esses . Quod
quando uterque nostrum consecutus est reliqlium est , ut officiis certerrimcinterram: quibus aequo animo, Vel . vincam te , vel vincat abs te. Acilio non siisse ite esse ineas. dati litteras , iaci patior. Sulpicii tibi a α operam. intelligo. ex. tuis litteris non multum opus fuisse, propter res tuas ita contractas, ut, quemadmodum scribi , ' nec caput , nec Pedes Equidem, vellet uti pedes haberent ut aliquando redires : vides enim ' exaruisse iam veterem urbanritatem , ut Pomponius noster suo iure possit diceres, nisi nos pauci retineamus gloriam antiquam M Atticam. Ergo is tibi, nos ei succedimus veni igitur quae ,, ne tam im senaen urbanitatis unae cum Repub interem vale..
i, Dum litteras T areis soris Curnis stis ictu es dissipatis T Graecia discessum
a. Nec eatia I Adagium quo sistificat, tu quanta Herid negotio; i cum com
omnino deficient. Ergo tu primum iii urbanit te Iocum obturet Atticus, secundum ἔ. tertium ego. .
276쪽
Repulscat quarta de Dolaselia nondum genero . . Marcello O G H. suillus, Cicerme Proconsule. in Cibria, O Wime HAGO NEA . si gnato, vini i mi MIFingemes assecuaria cicer s. D. VoIumnio. UOD ' sine praenotrine suetuliariter , iit debebas, ad me episto stam amisisti γ imum addubitruvi, num ' a Volumnio Senatore esset, quocum mihi est magnus usus deinde ' ἰυ α πελία li, terarum secit, ut intelligerem tuas esseri quissius in litteris omnia mihi
perjucunda sueriint et praeter illud quod partini diligenter posse
salinarum meariam a te procuratore deaenditiir Ais enim, 'an ego di inscesserim, omnia omnitim dicta, in his etiam ' Sestiana, in me conserriri quid tu ad pateri si nonne defendis non resistisi equidem Ἀμ-sta notatis ne reliquisse genetii dictorum meorum ut cognosci sua sponte possent ε sed quando tanta sar est in urbe, ut nihil sit tam λυμ, , quod non alicui venustui nusse videatur: pugna, si me amas, i nisi acuta ἀν-γιβολία, alia et n. ,γσυβολη ritu ,πὰ μιι bes- sum, nisi ridiculun n α or Hσλκίαν, nisi caetera , ita sunt a me ii
recundo Ibro de Oratore ter Antonii personam disputara de ridiculis,
' urbarulas . . quod -m diligenter δε- fetidas facetias meas, tam aranen hau tibi curam commisissem. ex quo di cessi in Citieiam. omnia tum ius quoque Semlasulsa ioca mi I tab
ponii Attici. o Holumnis seras exHaee inditant verba, Volumia in hunc, ad quem Cic ro scribit, Senatorem ion uin, sed Gquitem; cui obticetias, a te dicta, a ream cognomen fuit.
Usimn . hic autem iocos sumuntur pro salibus ipsis, facetiisque, quibus excellebat Cicero.
Sesti ad Sestium, opinor, intelli- ait, quem Olus dimissimus Poeta, vehit insulsum ieriptorem ridet Nisi ista J Hic prosere mihi'lax
urbani tuis Renus quam libris suis alper serat; - βολία, sermo est ambiguus, qui varios scilicet in sensus terivari potest.
υπιμε ad Hyperbole, qua fit ut semientia supra veritatem extollatur, ut iulud orationis pro lege Manilia, Pisi σωμla ressit, quam alii legerunt. IDμοραμι orae nominatio 3 qua unius litterae mutatio civersam sententiam
efficit ut pro Tiberisu cl-ώ. Nos, Biberis cladius Mero
277쪽
, is , larguta apparebunt , ut ' sic amento contendit non esse. Nam de j idicii sinito qitereris, multo ' laboro minus: ' trahantur per me pedibus omnes rei: sit vet melius tam eloqtiens, ut pos-st probare se ' liberum non laboro urbanitatis possessionem, ama- ω, quibusvis interdim Osendamn in ita te unum metuo , corneinno caeteros . herideri te puta, nunc de inum liuelligo te sep re. Sed ineliercule, extra ocum, valde milli tuae trierar facetae , et
gilitesque vita sint i illa, quanivis ridicula essent, sicut erant, mihi
tamen ' risiim non moverunt . cupio enim ' nostrum illum amicum iii M. tribunatu quam plurimum habere ' gravitatis, idque cum ipsius causa , est enim mihi, ut scis, in amoribus tum mel,ercule etiana Reipub quam quidem, quamvis in me ingrata sit, tamen amare non desinam. Tu. mi Volumni, quando instituisti, clathi vita ex eis gramina scribe ad me quamsaepissime de rebus urbanis , de Repub iucundus eii V mihi serna luter tum tuarunt di praetere Dolabellam , quem πό persi cio, citidico cupidissi inuin elle, atque amotissiarii in mei colitaristare, confirma, Ν, redde plane meum: non mehercule quod quid quantalest, sed quia vald cupio, non videor nimium laborare. Vale
nem de quo urbanitatis genere sic Cicero: Ex his intubus nihil magis ridet V, et am quos si aere expectatione . - mois cmuendas Set trinient contei κmar, cum duo deposita ud
Iu ilicem pectuita, litigabant ita ut victor mam auferret, victi veris pccu lia rediret ad aerarium Consule Varr Ilem, qui pecuniam his sic demit; sacramenium appellat. io Laboro imbJ QS- do tuenda
cetiariim mearum ouestione . ii Selius 3 Ineptiis Orator. 12 Se liberum J Fuisse genere servumax hoc loco cognostitur is . Interdinis Interdia tim , decretum
erat, quo retor aliquid aut jubebat aue prohibebat, maxime cum de re alicujus potassione Nebatur , vocem hanc Tullius hic stive usurpat. i Te unum PQF caeteros urbanitate
H Te falere PQui laudes per j mmoblatas non admittis .i amn is ridicia esiem I. Quae Valuinnius de Oariolinast res novas propenso Cicero a scripsesa . Vitis epist. II. lib. 2. Qinclici ' historicum ita Curion . I Risum non moveruntes Quia Tullius ex animo amabat Curionem,. rimis itque
id miod accidit. ne novitato ductus Baar pubjicae causam desereret.
se amor r, quo me Dolabella prosequitur; sed quia valde cupio me ab co amar .
278쪽
EpisTOLARUM FAMIL. LIBER VII. ait EPISTOL XXXIII.
Respallia casuis, decumatinita vacata Gera m eamdem exemorat m,em MLmniam minuit, aedis cer Messe, modo Casa pommittat forum res quere, ct curiam. Scripta videtu post senum mea mis, C sare tertium MLepido GUEUM, amo ino condis septietem , - septimo. Cicero s. D. Volaninio. RUOD ' declaanationiblis nostiis cares , damni nihil sacis ' Quod Hirtio invaderes, nil elim amares non erat causa invidendi nisi ipsius eloquentiae magis , tiam quod me audiret , invideres, nos enim plane, mi sitavissime lauillarni ait ' nihil tantis, aut nobis oui dem ipsis displicemus, regalibus illis, quibus, te plaudente, vagehamus, ' amissis ut etiamsi aliquai do aliquid unum nostro nomine emisimus, cingemiscannis , quod haec peianigero, non armigero in corpore tela exerceantii , it ait Philoctetes ' apud Attium objecta gloria sed tamen omnia mihi erunt , si tu veneris , hilariora quamquam venies, ut ipse vitelligis maximarum quasi concursum occupationum quas si, ut voliimus, exceperimus ego vero multam sali tem sero dicam, curiae , vivamque tecum multum cum omnibus nostris amatoribus. Nam dc Cassivis tuus, moIabella noster, vel potitis uterque noster, studiis iisdem tenentur meis aequi sinis utuntur aurist iis opus est huc limatulo,&politulo tuo judicio S illis interioribus litteris ieis, ' quibus saepe ' verecundiorem me in loquendo
INTERPRETATIO. pimi scribis, sone iuramideres Hirtio eo amares. ' ἀγα-s muris. Me at etiamsi aliquem aliquando Γ- - de m meo nomine in lucem emisi.
' is miseran tamen, οριod ing tum meum, non ut antea n veluti causis, Ied ινι declamationibus, ab Iuuagloria exm ceam.
Deelamationsius 2 Quibus se totum tradiderat, oppressa per sarem Repudia Hirtio J irem Tullius artem deci mandi docebat. 3 Nihil stimus I In arte inatoria.
v mitia Herculis ines, qui graviter vulneratus hvenaucebat t ab Herculeubi datis uti non posset in armatos homi ires m iis vires sine gloria
quas si supera ero. relinquos horum eo euriam
'meque declamantem libenter ausinit. bis requirimus , judicium tuum lima tum in politum. O bane doctrinam tuam non Μιγ ein. qua, ut mea delector.
α. configere cogeretur, sic Ingemiscebat Tullius, ud ingenii de eloquentiae suae t tum non ut antei,deo. Consule inter m
Apud retiam a Tragoediarum stri
Fora I Ubi eauius againt. Et cinaed Ubi sententiam suam M.
279쪽
udis. Milia nam ' iudicatumest, si ino 'Ioc vir aut patietur, aut volet, ' deponere illa in iam personam , in qua me saeph illi ipsi probavi, ac me toruiram litterM abdere, tecumaue, cum careeris carum studiosis honestissimo otio Humi vellem ne vermis esse , ne perinvitiis legerem tuas litteras, si mihi, quemadmodum scribis, longiores forte mitisses velim posthac si statuas, alias mihiaitteras doliis uinus quasque gracissimas fore. Vale.
milppe qui Volumniiim , se eloquentia . . inimmam rerum telaebat , venerat in C .mrini eruditioliis genere lota siperabat . t iam Cicero causasque erat , at Pro
tissime tibi perscripturum P data opera paravi, qui sic omnia perie -queretur, ut verear, ne tibi arguta nimium haraesedulitas videatur
incisi tu scio quam iis curiosus,&quam omni spere
280쪽
EPISTOLARUM FAMIL LIBER VIII.,
sit, mininiarum. quoq;rerum, quae ' domi gerantur, fieri certiore, i in hoc te deprecor, ne melim hocossiciuinarrogantiae condemnes, quod illiinc laborem alteri delegavi: noninii in mihi suavissitavim sit Moecupato,&ad litteras scribendas, ut tu nosti, Pigςrriino , tuae memoriae dare ope-
nun , sed si ima volumen, quod tibi misi, iacile , ii
usic nescio citi iis otii esset, non modo perscribere haec , sed omni no animadverteres omnia caim lancibi, o edicta, fabulae, rumores. Qiod evimplum si AriSinuici te de stiriti ne molassiam tibi meum, ni pensa in exhibeam, sac me certiorem . Si quid in Republica majus adiutri erit, quod isti ' operari ' minus commode persequi possint i quemadmodum actum sit, ' quae existunatio Ou secuta , quaeque de eo spes est , diligenter tibi perscribemus. Ut nunc est nulla magnopere eκpectatio est: nam cilli rumores colnitiis transpadanorum, Climarum tenus caluerunt Romam cuna vemisem ne tenuiss
r De Om iis Tranisadani oram J Voluit sar, ut reditum est haberi comitia iii quibusTranspadanae Gamae civitates quae tuli Coloni duintaxat uir, nici, piorum Armani redigerentur haberentqp
quatuo viros qui utilem in municipiis idem eraiit qlis si RomTCoirsutesci rem hanc alii Elise videtur Cicero ep. 2 lil3.
ad Atticum Erat, itaquit, rumor de transpadam , eos usos quatuor viros reare ;V V si ita VP magnos motus timeo. -Tlane Paulem, quia postremis hioe Reu lublicae temporibus oriunicipia suffragii
in ora littorali i lx Puteolos , in Es
irae Plisthus ccindita, de Saracenis Xci l 'non Ionoe Cumanum erat villa a Cicerone commemorata, antrum Cumana Sy ωι--
is, quae iumam a virgilio incitura De sute glane Gallia n, yctallistimi
adminilbatio Caesar L in quinquennitim traditia fuit ipsis Caesares, de Bit,illo ni sulibu eulem post prorogatam licit alluit quinquennium , Consul ibus Pon pejo Crasis . octavum tunc administrationis, suae annum amrat quando M. Marces lus: quimur erat cum sulpiciis Consul, .hnlii 'tie Oaesaris acerrimus decrevit acli Setiatum referre, ut Caesari ante praeflui tum tempus succederetur Gnsule indi-cem historicum in Caesare '