M. T. Ciceronis Ad familiares epistolæ. Interpretatione & notis illustravit Philibertus Quartier, è Societatis Jesu, jussu Christianissimi regis, in usum serenissimi delphini

발행: 1726년

분량: 662페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

251쪽

' Et tu sides id vim ficiendam talaberi Neque est, quod ' illam e

ceptionem vi interdi ho pertintestas, uod tu prior vi hominibvi armatis non veneris ' scio enim te non est procacem in lacessendo ' Sed

neque debes mimescere uiam excepti πω, His causis interitum a Praetore usurpatur , qui talis est , mod tu priorper

Memos' sed ut v quoque minimataris tibi con sulam s suadeo tibi ut Trevire se fugias. bellicosos.

m cenisnem in interdia a Interdunum, Praetoris erat actio, seu sententia, qua jubebat aliquem in eam possessonem restitui, uide per vim abali dejectus erat, donec ludicio fieret notum utri deberetur. Quoties autem interdietum illud, seu semientiam serebat Praetor , hanc addebat exceptionem, modis sui restitui nomitiit V ior, bo in s mi maris p sentem possessorem ore deieceris. Nihil eratautem, ut in interpretatione diximus i quod haiae exceptionem Trebatius extimesceret, qui rae timiditatesu neminem iniquammor prae rimauit

gis fratre, condita , 3 nominata, a xant Christum istum, in mulio

antiquior. V.tes a Quia Labienum Caesaris leg tum obsederant, sed ab eo caltris erum pente, fusi sum. Io Mallem J Tullius pro more se luia ditu vocum ambiguitate: erant enim Romae Triumviri capitales, oui QTreviri diccbantur, careeris custodiae tuaepositi rerant de Triumviri seu Treviri Monetales, qui monetae praeeraiit, ideth, auro , argem to aeri tum flando, tum seriuirio is itaque hujus loci sensus est, mallem Trevia ros istos, qui promoticiunt a Labieno. pecuniosos de Monetales Ese, quam capiatales bellicosturis enim clavinia, is lentior evasisses,

Cicero s. D. rebatio.

252쪽

EpISTOLARUM FAMI LIBER VII die,

valdessam lautus es , qui gravere litteras ad me lares, ' Hmmi prinsertim orose domestico odii scribere oblitus es, nisus mi illium οὐ ad exto ' causa eadentri in nostri oblitiis es, dabo operam, ut istuc veniam ante, quain phine ex animo tuo essiuam si aestivomni timor te debilitat, ' aliquid excogita ut fecisti de Britannia illud s*iidem perlibenter audivi ex eodem Chrysippo , te esse Caesari simili rem sed mehercule mallem, id quod erat aequius, de tuis rebus ex tuis lirieris quam saepissisne cognoscere: quod certe ita fieret fi tu maluisses benevolantiae quam litium, iura perdiscere . Sed ha iocati stinus, B tuo more de nonnihil etiam nostro . Te valde amantus , nosque alte in

amari tum volumus, tum etiam confidimus. Vale a delirasus ' br isto. quὸ β oblitas es scripto elientes tuos defendere, muliopauciores ροβ---is.

n t Brisannicum iter.

Duδdβ seraereJ In hoe verbo auditeleamur Iualius videt uenim de litteris scribendis unies amiti Sm tamenis is

consilliorum scriptionem, spicia r scribebant enim formulas spontuorvim , test

Te adυoeat J Sumttur hie Advoc tu Pro eo . qui praescripta itigandi tis unita, detendit eos a quibus consulitur.

4 seu 3 Cavillatur ut antei Cicero, quasi uti Trebatius clientes sim mala defenderet. si fecisti de Britannia Quo profici

se cui Caesare t Ilii erat , vel lintrahit , vel essedarioruin Britani orum metu vide proxime superio cepistolas. Benevolentiae Quaepostulat, ut ada in

eos de reiau nostris, nosmetipsi stribam us .

QD, sint moros, qui amant, vel ex hoc intelligi potest. Molesta is

serebam antea, te invitum ' istic esse hiuligit meriirsu, , quod scri bis te esses istic libenter neque enim, mea commendacione renem delCoiri, sicile paties, tr nunc angor, quidquam tibi sine me elle iucundum innien hoc malo nos sine desiderium quam te non o quae spem,

253쪽

incies. 9M - in C. Matii, suavissimi, doctissimique hominis,lanilia item venisti non diei potest quam valde gaudeam qui, ac, ut te quam maximEdiligat mihi crede, nihilo ita-vinciae res, quod jucundius sis; deportare Gi- ιωοἷ Iapiraviam utarive lassitire, reipsa tinv viii sitam ru moes s. o. Tribatio. Equo Troianosiis eis in extremo, ΛΕ-4AHUNT tu tamen,

Vetule, non sero: primum illas rabiosulas, sat fatuas , dedisti: Mino, ' quod in Britannia ' non nimis φιλοτέωρον te praebuisti, plane non repimeniam animvero in tabernis iniectusinthivideris itaque te commovere non curas QUE AQu sapere oportet: ' id erit telum Meserimum. Ego si foris coeumr Cn. Octavio , simili ritu , noni et Lissem: cui tamen dixi, cum mealiquoties invitaret, ' oro D, Unstuesp. I i. τε RPRETATIO. sub tam irreuem , qua scribitur, uis manus, Dis esse Me verba: Trin metero niatur opere didicisti.

siam: -s autem desperatis, eam vellest reddere dixerunt at seritu; inde prodiit adagium ferὸsapiami. Miuurbis Trebatium murat,q detranquillae vitae commisi, diuturi; iuua rerum calleret.

constitutum pecuniam Ocyuscolligere, re- Iictaaue Gallia, Romam reverti, quo ce

taenibit insulsius. Quod in Britannia TQud noluerat cum Caesare proficisci, quia timebat Britannos ex dis, seu curribus pugnantes Vides is hamanivishyemandi temerat; nutribus autumentisCi- sapere. Primb, quM bene nummatus oblet cytis Romam revisere . Secundo. qu-metu periculi in Brita munimi in ratae Tertio, qubd per totuma num iu

bernaret.

Injectas J Cum irotinullis ego facilὰ Crecli durit depravata halic esse scriptio nem, legendumque esse vinctu neq; enim

rus,sed in bybema. Id erit telum acerrimum Alli sortiter

dimicando sibi consulebant Trebatius, P riculum, ut Tullius locatur, sapienter doesinando.

Oro te, quis rues J Tanta erat ρο- neris obscuritasa audebat tamen homo

iam bilis Giceroma consalom visum,

254쪽

sid mehercules,' extra jocum, honu bellus est: veneni eviret duxisses. Quid agatis, ecquid V in Italiam venturi itis hac hyeme,lao plani sciam massilis mihi confirmavit ae divitem fisturum id utrum Romat more locutus sic bene nummatum, te taurum, ' an murin do stolai dicunt,omno metalites, qui Melo dere--σstea videro. Qui istinc veniunt, superbiam tuam. accusant, quod negent te is percunctantibus respondere; sed tamen est, quod gauctor. enim inter omnes, neminon te uno ' fama tia injurisperitiorem esse.

arecenam vorare io Extra n J Imm adfinem usque in joco perseverat.1 In Italiam J Id est in Cisalpinam, qub Caesar,quotannis ad convent agendos proficisci solitus erat Ia .riqucimodo Stolai Dinorum . primceps ranae si dicti sunt a verbo Graeco Porticus, ubi praeceptasust tradebant E rum sententias recenset tacem, quointer

sormosos esse, etiamsi distortissimi unt,fli vites, etiamsi mendicissim :. Rege esse, quamvis servitutem serviant. In pereuntiantibus J Ahor in b. tium jocus, qui consilentibus nonae Dradebat, eti quod a nullo, vel saltem a paucis. consuleretur friget enim in bello clusis

vile a

14 Samariamiva a Ulsi sorde malli, vel ignari certe Dieciuiruiti t. perpetua ovillatio ..

255쪽

,λ M. TULLII CICERONIS

piger, linterdum timidus in labore militari, sim Mitem eluun, quod . ite adienissimul est,' subimpudens videin res tamquam enim ' syngrapham ad ilMperatorein, non epistolam attulisse , si pecunia ablata, dolo uin redire Properabas di nec tibi in mentem veniebat eos ipsos, sectin*n lapia, vemssent Alaxandriam nullum adhue huminum auferre potitisse. Ego, si mei commodi rationem ducerent, te mecii nebs marum vellam: non enim mediocri assiciebat vel voluptate ex eoisesietudine nostis , vel utilitate ex consilio atque opera tu i sed eam in ex adolescentia tua in amicitiam , fidem meam contii lisses semper te M. non modo tuenduli hi, sed mi , auUndum, atque ornandum put vi Itaque, quoad opulatiis sim in ' in provinciam exstimim quae ad te uin. attulerim, meminisse te credo posteaquam mea ita utata ratio est, clim viderem me a Caesare hoin rificentissime tract:ira inice diligi hominisque liberalitatem incredibilem singillarem fidem noseis situ sie ei te commendavi , c tradidi , ut gravissime, diligenti seque potui 3 quod ille ita accepit, Mihi saepe litteris signtificavit S tibi verbis in re ostendit, mea comine Mimae sese valde esse conrmotun ἀIllinc tu virum naetiis , si me aut sapere aliquid, aut velle tia causa putas, a d insiluis &, si mi a te te res aliquando osnderit, cum ille auero occupatione,' aut difficultate tardior tibi erit visus, persetto ultima expectato quae ego tibi S luculida,& honesta praest1bo. Ilitibus te hortari non debeo tantum in oneo, neq; amicitiae coniicinandaeclarissime ac liberalissi in viri, neque ' uberioris provinciae, neq; aetatis magis idoneum tempus, hoc si amiseris , te esse ullum uni uri reperturum hoc,

queni modum vosseribere soletis investris libris, Mem Q. Cornelio vi batii In ritanniana te, .cile prosectum, vehementer g deo quod de

linearenti is silium mutarui. oc volt graviter Cae , commen

ntigationis metu neglexerat a

hor voluissaei a Caesi statim ditari. Dngrapham J Qtia quis it 'ri Pro mittit se ce tam ei pectiniam sol Ilitra UIN, une obligDion aestiis autem addit Cieero, iis c tam aput Caesarem cornmendaritiam se Trchatio dedisse, mi vero syr grapham, qua accepta teneretur Caela pecuniam Trebatio confestim numerare.

ex iis nonnulli in earrerem coni reti sunt . quare in re vera iocatii Tulli US. Aut d πω tate Si tardius impetras id uoci petist vel ob rei quam petis dis ficultatem , es ob Caesariςoccupatioves Mne propterea absterrearisa promoto . V retaris previncti J Gallu . Quam Caesar elegerat, quod esset M opulenta . O triumphorum serax

tium .docuerat

256쪽

m, ore ciuium, ego te de reta, illis' non auditari fulsis, iuberivaturus, α' qua se aiit conariona, perstianisadine velim

io πω iam Te gloriantem de rebiu suas e Puturi commodi,' in Britannia cestis. ει petita cavillatio. ditione aesentis. .

Cicero . . Trebatio ..

bus tutissim erect pytess 4 alimpseMIA TItaxo, iterum, tua I. rado; rei embrana est iterum abrasa, inqua, siquid jam striptum fili hune autem l cinnit intelligas, haec observar Trebatius in Palim psesta, seu vereri membrana epist. stram scripserat, eo consilio, uream inpura post maria descriptam ad Ciceronem mitteret; erunt murato deinsides istendi

257쪽

M. TU LII CICERONI

sat simoniainci sed miror, quid in illa chartula fuerit, quod delerem eris, iam haec scribere nisi Arin tua sermulas di non enim puto te meas epistola deleres, ut reponas tuas se a hoc sim. nihil fieri, risere e , ne chartam quiden tibi suppedrare Ps iam istic in culpa est, qui verecundiam tecum extuleris non hie nobiscum reliqueris : ego te Balbo , cum ad vos proficiscetur,

more Romano cominendabo. Tu, si intervallum longius erit me rum litterarum, ne si admiratus. et ' eram enim abfuturii mense Aprili in littera scripsi 'in Pontino, esim ad villam in Emiliii V Philemonis divertissem et ex qua jam audieram fremitum ' clientium meorum, quos quidem tu mihi conciliam . Nam Ulubris,a noti mei causi, ' vim maximam ' riuuinculariim se commota sibat Cura ut valeas. vI. Idus April. de Pontino .. Et Is ToLAM tuam, quam accepi ab L. Arruntici si conscidi inno-1s centem e nihil enim habebat, quod non ve ita concione rem legi

posset sed, Arruntius cita in matulasse ajebat, tu adstri ras. Uerum illud esto nihil te alii postes. Eriesisse denum suum V tam novis rebus Vinia

P mammam emium milesie in . venis se mihi ο iam, ut me salutarent. η-eravi, quamquam nihil eontinebo.

dixit mihi cupere te, ut hanc lacer rem tinnin idem mihi scri eras. consilio , an 'semitre Myest veterem

chartam Ciceroni In i ii iis tantummotibdeletis, quae Praeter epis lana praescripta erant.

P immam J Vel avaritiam potius,mnc Tres,atium laborata Tullius in ut irin f 6 berea Soratri sent aliae me ei vestro ascripserim , qui putant legendum esse exscribere , id est descirabere, de articulum ac tollandum e vulgaris enim scriptura vix explicari potest.

hae cista sit Odriptum, prate juris semulis, rex nempὸ minimi momenti, mos conservare niuis opus esset.

te nihil in Gallia tueri facere e adeo uodi charta tibi desit di suppeduare verbum est hic neutrum absolutum. si V rara dram impedimentori , quominus opes . o re petas sita haec omnia ironio tuo iste enim verecundion Trebatius sui ..IC In omino I rediti fuit , unde Pontiam Volscorum palus , juxta larum. Appii. I 'Philemovis Gentis Emiliae liberti 1Σ aeiam J Sic vocat Ules nos. cives, ob paludes Vlubris propinq*ν.

258쪽

In multi apud me sis ressi iure id quinis non enim ainore te

vincor verumtamen , qtio praesenti tibi prope subnegarem , non tribuerem certE, id absenti debere non potui. Itaque ut primuin V olia navigare coepi, ' institiir topica Aristotelica conscribere, ab siti, be commonitus amantissima tui Deum librum tibi misi ' Rhegio, scriptum quam planissim res illa scribi potuit sin ita quaedam videbuntur obscuriora, cogitare debebis, NuLLAM artem ' litteris sine interprete ,& sine aliqua exercitatione percipi posse. Non I is abieris num ius ocivile vestrum ex libris cognosci potest qui quamquam plurimi sunt, doctorem tamen, lumenque de siderant e qua iam tu , si attentesimes, si semiis, per Homnia insequere, incenEvitelligas. Utvetoetiam ipsi tibi loci, proposita quaestione, occurrant, exercitatione consequeret in qua quidem nos te continebimus, si, salvi redierimus, Ide. salva ista offenderimus. Vale. v. Kalend. Sexti Rhegio.

persolvere vota poma Velim. coepi Aristotelis pracepta de loris dbetoricis emoribere: η ex ipsis ramum verbis. exempla in pn ptu sint.

-Urbs Luemlai, haud procul ab sinu Praestano De ea Horatius lib. r. p. I. Quae seu brem Hebae, quoa --,-- la, Salerni. a Topica J Sic dicta, quia doctor, qua ratione certis ex iocis a -- depro

mi queant.

tatius possessiones haberet.

Doctore intelligas.

I ruina. Reierimus 3ἡGraecia, quis se comserre decreviri ae propter tumultus nori ,

259쪽

Cis ero . D. Trebatio.

Λ Α ait Iost mihi Velia fuit quod te ab αι sensi amari ' sed quid an ego dicam te, quem quis non amat V Rufio mediusfidius tinis

desderabatur , uisesset unus Enobisci sed ego te non reprehindo illum ad aedificationem tuam traduxeris quamquam enim Velia non est vilior, quam ' Lupercales tamen istuc malo , quam hae Somniar tu, si me audies, quem soles, has palsrnas possessiones aeriinis . nescio quid eniim a Velienses vetebantur)oeque Heletem , nobilem amnem, relinques, nee Papiria natam naviseres: quamquam illa quidem habet lucum, acuo etiamtarenaei reteri silent , quem amens excideris, multitim prospexeris, Sed in primis oppominum videtur, his praesertim temporibus 'habere perstigium primum eorum iirbem, quabus charus si deinde etiatrivi in domum, tuosque agros, inaciue remoto salubri amoenoque loco idque etiam mea interesse mi Trebati, arbitror. Sed valebis, meaque nego

nua qui velinas ejus p essiones cur tuta a Medius ditis 3 Iurandi formula

Quam hae tria verba conficiebant , me,

4 Luperces urbis Roma ad adices montis Palatini, Deo Paliis, ri

mula Remoque lac praebuit. 3 Helerem I Cuius ad ripam sita era: Velina Trebati domiis. si temtamrai si Icιderis I Opinio erat Luc , quia sacri eralat, sine scelere inci μnon pode at Marcus Cato docuit, quin

modo res, sine piaculo id fier, possin 7 3M limae prospexeris a Pules, mas tibi eritis tot tua domo ac non μηνια

DPerfugiam J Quo posset civile

motus, tranquillitatis gratia, secedere.

260쪽

sex Fabio Niconis discipulo, librum abstuli 'μ- - περ πολυφαγίαι o mediciti suavem, neque docilem ad hanc disciplinami sed Baslus no ser me de hoc libro celavit te quidem non ' VidMur senuis incre..hitide. cun in valeas. XII acaland iacti Velia.

ricta, ut Kalendis hie Ianuariis adesset. Dcebat , valetudinem ram etaerite io et uiuia Medici Epicurei, quid a mam posis servari. .

in lari itine Turpili ae petenda. Sponsionem J Quid item interuiebat alteri, de re qualibet tamquam sibi debita, pr mittebat sedaturum uiuitem perderer, ce tam adversario pecuniam , eamdem ad ver his, si calatiioderet, spondebat, ut eo meti reprimeretur nimia litia indiitatu, Hae autem actio vocatatui n- . , seu promisti . Sine periculo1 auia Silius facilὸ probare Poterat, suam esse Turpiliae haereditatem. Dis -- Turmae J Sunt haec verba sponsionis ques tam secere paratus erat Plarique autem pinant pro si Meendumni de videtur id postulare seisis. tui rasis est: iu bonorum Turpiliae moes

ionem Quintiis Caepio Praenor ex edicto suo mihi dedit, spondeo me daturiam a

Versario latitum in cuni:e quantum in sponsioniblia promitti solet.

Q ιmtus ἀρισί hune redibile in sume M. Brutum, qui in Camrem conjεravit:quo enim anno Caesar intersectus est. Praeturam exercuitradoptatus autem fore ab avunculo Qtiinto Servilio Caepione 6 Semium Sulpitium, quem Tullius

in Bruto Iurisconsultorum principem n minat.

SEARCH

MENU NAVIGATION