장음표시 사용
81쪽
De Vespertilione,& Mustela. CLXXXIIII.
Vespertilio in terra cu cecidisset, a Mustela capta est, & cum occidenda seret,pro salute rogabat i hac vero dicente, noposse ipsam dimittere, si, natura volucribus omnibus ini mica foret,ait.non Auem, sed Murem esse, & sic dimissa est. Postremo aute cum iterum cecidisset,& ab alia capta Mustela,ne voraret orabatthae autem dicente cunctis inimicam esse Muribus.Hate no Mus,sed Vespertilio esse dicebat,&rursus dimissa est,atq; ita euenit bis mutato nomine,salutem consecutam fuisse. Fabula significat,neq; nos Iiisdem semper esse oportere,cosiderantes eos, qui ad te pus mutantur,plerunt pericula effugere.
De Viatoribus. CLXXXV. Viatores secundum littus quoddam iter facientes,iuerunt in speculam quandam,& illinc cospicati sarmenta procul
natantia navim esse magnam existimarunt, quamobrem expectarunt,tana appulsura ea esset,cum vero a vento la
in sarmenta propius forent, non nauim amplius,sed scarapham videre videbantur.aduectis autem illis, cum sarmeta esse vidissent,inter se dixerunt,ut nos igitur frustra , qt nihil est,expectabamus.Fabula significat, nonnullos ho mines,qui ex improuiso terribiles esse videntur m periculum feceris,nullius esse pretii, ueniri.
De Asnosiluestri. CLXXXVI. Asinus siluestris Asino viso domestico in loco quoda apri
co profectus ad ipsum,eatu dicebat & corporis habitura dine,&cibi perceptione.Deinde vero cum vidisset eu ferarentem onera,& Agasone retro sequetem, & baculis ipm Percutientem,aitiast ego no amplius beatu te existimabo.
82쪽
video.n .non sine magnis malis habere te selicitatem. Fabula significat,non esse aemulanda lucra,in quibus inlunt pe ricula,&miteriae. De Asinis. CLXXXVII. Asini olim .ppterea,quod assidue onera ferrent,& fatigarentur. legatos miserunt ad Iouem solutionem laboR peten/tes. hic autem ostendere ipsis voles,id no posse fieri,altitue eos liberatu iri laboribus,cu mingedo fluuiu fecerint ac illi eu vepi dicere existimates,ex illo & nunc usi, ubi alioruvrinam viderint Asinop illic & ipsi circunstando mingui. Fabula significat,unicuiq; quod fatale est,incurabile esse.
De Asino,& Vulpe. CLXXXVIII. Asinus indutus pelle Leonis vagabae reliqua bruta pterre
do,caeterum visa Vulpe,tentauit&hanc perterrefacere.
Haec aut casu enim iptius vocem audiuerat ad ipm ait.sed bene scias,st & ego timuissem, nisi rudentem audiuisem. Fabula fgnificat io nullos indoctos,qui iis, qui extra sur, aliqui esse videntur,ex sua linguacitate redargui.
De Asno,& Ranis. . CLXXXIX. Asinus seres ligna pertrasibat palude quada .lapsus aut,ut decidit, nec surgere posset,lamentabat,ac suspirabat. Ranae aut quae erat in palude auditis suspiriis, heus tu dixerunt, re quid faceres,si tanto hic Te,quanto nos fuisses,cum,qa ad breue tempus cecidisti dic lamenteris Hoc sermone uti quispiam poterit in virum segnem,qui ob minimos quos labores tristatu um ipse maioribus facile resstat. De Asino,& Corvo. CXC. J Λ snus ulcerato dorso in prato quodam pascebatur,Corvo autem insidendo sibi,& ulcus pcutiendo,Asinus rudebat, ac saltabat . Sed Agasone procul stante, ac ridentia-upus
83쪽
praeteries,ipna vidit,& dixit.miseri nos,quos s tantum vud erit,persequit , huic autem & arridet . Fabula significat, maleficos homines, stantum appareant, dignosci.
Asinus& Vulpes inita inter se societate, exiuerunt ad vena tionem. Leo vero cum occurrisset ipsis, Vulpes immines periculum vidensprosecta ad Leonem tradituram ei Asinum pollicita est,si sibi impunitatem promiseritiqui cum dimissurum eam dixisset,illa adducto Asno 1 casses quos dam ut incideret,secit,sed Leo videns illum sugere mini/me posse,primam Uulpem,comprehendit, deinde se ad Asnum versus est.Fabula significat eos, qui sociis insidiantur saepe εἰ se ipsos nescios perdere.
De Gallina,& Hirundine. CXCII.
Serpentis ovis mentis diligenter calefacta excudit. Hirundo autem cum eam vidisset,aitio demens quid haeenutris quaecum excreuerint a te prima iniuriam auspica bunteribula significat,implacabilem esse prauitatem i/ cet afficiatur maximis beneficiis.
De Camelo. CXCII I. C iam primu visa est Camelus, holes plerriti,& magnitudine admirati,supiebati ubi veroPcedete ipe cognoueriit ipsius mansuetudine, fis sunt eo us , ut ad ea accederet.at intellecto paulo post belluae no tesse bile, eo coteptus iere, ut & frena et i ponerent, & pueris ageda traderent. Fabulas scar,terribiles res conluetudine contemptibiles fieri.
De Serpente. CXCIIII. Serpens a multis hoibus pessundatus Ioue postulauit. Iurapiter aut ad eu dixit sed si q prior coculcauit, pupugisses,
84쪽
nequaq id facere secundus aggressiis fuisset.Fabula signiss
eat, eos qui prius inuadentibus resistunt, aliis formidoralcisos fieri. De Columba. iis CXCV. Columbasti correpta, ut vidit quodam in loco poculum
aquae depictum,verum rata,atq; multo elata impetu inscia in tabulam offendit, ut & pennis ipsius perfractis in terra decideret,atq; a quodam occurentium caperetur. Fabula significat,non nullos homines ob vehementes alacritates inconsulto res aggredientes,iniicere sese in perniciem.
De Columba,& Cornice. CXCVI. Columba in columbario quodam nutrita foecunditate supbiebat,Cornix vero ea audita,aiti sed heus tu, desine haere gloriari.nam quo plures paris, eo plus moeroris accu mulas.Fabula significat,ex famul is quot eos esse infelicissimos,qui in seruitute multos filios faciunt. De Diuite. CXCVII. D iura duas habens filias, altera mortua, pficas coduxi cu vero altera filia dixisset,ut nos misera ipsae,ad quas perti
net luctus,tamentari nescimusiliae vero non necessariae,se vehementer planguntimater ait,ne mirare filia, si hae ita lamentantur,nam nurnorum gratia id agunt.Fabula significat,non nullos homines ob avaritiam non vereri alienis calamitatibus questum facere.
Pastor actis i qrcetu quodda ouib',strata sub qrcu veste,ascedit,& fructu decutiebat. Oves vero inter edendu glandes, nesciae & vestem una deu oraru t,at cu Pastor descedisset,ut G erat actu, vidit,o pessima ait atalia, vos caeteris vellera
85쪽
ac vestes praebetis,a me vero,qui vos nutrio,&vestem surripitis. Fabula significat,plerosq; holes ob dementia eos,qnihil attinet,bnficio assicere,in domesticos mala operari.
De Homine perfractore statuae. CXCIX. Homo quidam ligneum cum haberet Deu,supplicabat, ut
sibi benefaceret,cu igiύhaec faceret, dc nihilominus in paupertate degeret,iratus eleuatum ipsum cruribus, Piecit in pauimentumnlliso igitur capite,ac statim diffracto,auri qplurimu effluxit,qd iam ille dum colligeret,exclamabat, Puersus es,v t puto, & ingratus.colenti enim m illi nequaqPfuisti,verberati aute te,multa donasti bona. Fabula signincat,no Platurum te tibi,honorado prauum hominem, sed verberando ipsum,profuturum magis.
De Pitcatore. CC. Piscator piscandi rudis,acceptis tibiis, ac retibus perrexit ad mare,& stans se per petra quada,primu qde sonabat tibiis
existimans ad vocis suauitatem pisces assilire, ut vero multum contendens,nihil profecit,depositis tibiis,assumit re te,ac iacto in aquam,multum pisciu cepit, quibus euam is reti,ut salientes vidit,aicio pessimi animantes,curn sonarem tibia,non saltabatis,cum vero cessaui id agitis. Fabula in eos, qui praeter rationem, de importune aliqu id agunt.
Coruus aegrotans ait Matri, Mater pcare Deu, nec lamentare,ea vero suscipiens,aitiquis Deus o Fili miserebit tuticuius n.tu carnes no es furatustribula significat, qui in vita multos inimicos lint,amicu i necessitate tueturos nemine.
De Aquila. CCII. S uper petra A quila sedebat, Leporem captura, hanc au/
86쪽
tem quidam percussit sagitta,quae intra ipsam ingressa est,
sed crena cu penis ante oculos stabat, quam cum vidisset,& hoc mihi altera moestitia, a, propriis pennis intereamι. Fabula significat,duru esse, cu quis a suis periculu patiat De Verme,& Vulpe. CCIII. , Cui sub coeno caelabatur Vermis sup terram egressus dice
bat omnibus animalibus, Medicus sum medicaminu do/ctus,qualis e Paeon Deopi medicus:&quomodo ait Vul pes alios curas,te ipsum claudu non curas Fabula signisbcat,nisi praesto experietis fuerit, omne verbum inane esse. . . De Callina auripera. CCIIII. Callinam quis habens ova aurea pariente, ratus intra ipsam auri massam inesse, occisam aliis gallinis similem reperit. hic multum sperans inuenire diuitiarum ,& exiguis illis priuatus est. Fabula significat,oportere contentum esse se lentibus,re fugere inexplebilitatem.
De Leone,& Vulpe. CCU. Leo senio confectus,cum suppeditare sibi cibu no posset,decreuit astu id facere,ital profectus in antrum quoddam,&deiectus simulabat aegrotare. Advenientes igitur ani mantes vistatiois gratia, comprehelis devorabat. Multis igitur absumptis animatibusVulpes ea arte cognita,accessit ad ipm,& stas extra speluncam rogitabat quomo se haberet,cum aut is dixisset,male, cam rogaret, quamobreno ingrederet. Vulpes ait,qa me vestigia terret omnia ad intronum spectantia,nulla retrorsum . Fabula significat, prudentes homines coniecturis praeuila pericula eu itare.
De Lupo,& Cruci CCVI. Lupus gutturi osse infixo mercede Crui praebituru dixit i
87쪽
eapite iniecto,os ex gutture sibi extraxerit. Haec autem eo extracto quippe quae procero esset collo,merced em effla gitabat, qui lubridendo,dentes'; exacuendo,sufficiat tibi ait illa sola merces,quod ex ore Lupi S dentibus saluum caput,& illaesum exemeris Fabula in viros, qui a periculo seruati bene de se meritis eam gratiam referunt.
Culex ad Leone accedens,ait,nel timeo te,net sortior mees,sin minus.qd tibi est robur φ laceras unguibus, & mordes dentibus:hoc&foemina cum viro pugnans facitiego vero longe te sum fortior.si vero vis,veniamus ad pugna.& cum tuba cecinisset,Culex inhaesit mordens circa nares ipsius leues genas. o aute propriis unguibus dilaniauit se ipsum,donec Mignatus est.Cul ex aut victo Leone cum
sonuisset tuba,&epiniciu cecinisset,euolauit. Araneae Ue ro vinculo implicitus cum deuoraret ,lamentabat ,l cumimaximis pugnans,avili animali Aranea occideretur. Faubula in eos,quipsternunt magnos,& a paruis prosternut
De Alino. CCVIII. Asinus pelle Leonis indutus,leo putabae ab Oibus, & fuga
quidem erat hominum,fuga aut & gregum. postq autem vento fiante pelle priuatus est, & nudus factus est ex hoc tegmine,tunc omnes &clauis,& fustibus verberabant. Fabula declarat,st pauper existens non imiteris,qua sunt diuitum,ne irridearis,& pericliteris magis. 1 De Puero oves pascente. CCVIIII. Puer quidam,quum eminentiori in loco oues depasceret,sae pius clamabat,heus o a Lupis mihi succurrite . Qui circuaderant cultores agrorum cultum omittentes,ac illi occur J
88쪽
rentes,atq; nihil esse comperiente ad opera sua redeunt. Quum saepius Puer id ioci causa fecisset,ecce quum Luupus pro certo adesset, Puer,ut sibi succurrat serio clamati Agricolae id verum non esse putantes,quu minime occurrerent, Lupus oues facile pdidit. Fabula significat,ut qui cognoscit mentiri,quu vepe dixerit,ei amplius no credat. De Corvo,& Vulpe. CCX. iCoruus,quum carnium frustum rapuisset, arborem quamdam supersedit. Vulpes eum suspiciens,ati carnes sibi cupiens, illum arte aggredituri stans igitur sub arbore, Coruit laudare occipit, aiens loqmagna auis est haec,' speciosa, q venatrix, u formosa, hac decuit esse auium Regem. Nam omnia regia super alias sibi sunt aves, si modo voce habereti his laudibus Corvus istatus,& dici mutus haud valens pati ulterius,dum magna voce crocitar, carnes hu mi decidunt illas quum Vulpes rapuisse conuersa inquit ad Corvum, heus Corveoia decora teneres,modo men te haud careres. Fabula significat,eos, qui adulatoribus nimium credunt,in aduersa saepius incidere. De Leone,&Tauro. CCXI. Leo grademTauyr per insidias seques,quum prope accessit,
eum vocavit ad coenam inquiens Amice ouem occidi,hodie mecum si placet coenabis.Taurus Leoni more gerens aduenitiq quu multos lebetes,& magnos,& plures obeli scos paratos cospiceret,& oue ibi nullam adesse e vestigio
abiit,que Leo abeunte pspicies, cur recederet iterrogaui
cui Taurus haud surbae respodit: no ab re eqde abeo,quuno ad ove haec,sed ad Taupi coquedia videa esse parata . Fabula signat holis prudeles ipro p artes minime latere.
89쪽
De Leone,&Rustico, CCXII. Leo curialdam rustici filia amabat, illam quum habere cuperet,pat rem virginis rogauit,ut sibi nubere ipsam assentiret. Excepit R usticus nullo pacto se assensurum filiam bestiae nubere,quum illum Leo torve aspiceret, ac dentibus frenderet. R usticus mutato consilio ait, se cupere ei filia spondere modo dentes, & ungulas prius caederet,euellereti, quoniam virgo illis rebus longe terreretur. Leo id postqprae nimio amore fecit,rusticum adiens,natam sibi dari postulauit. At R usticus Leonem quum ungulis, & denti bus perspexit inertem,arrepto fuste illum frequens verberando insequebatur. Fabula indica eum,qui inimicis se committit de facili perire.
R lusca quae in ollam carnium decidera quum se in iure suo focari sensi, secum ipsa ait,ecce tantia bibi, tantia comedi, tantum me laui,ql iure satura mori possutruFabula signi ficat, Prudentis esse, id potenti animo ferre, quod vitari minime potest.
Iupiter, quum nuptias celebraret, cuncta animalia sibi mu/nera obtulerunt,quaeq; pro viribus suis. Serpens vero ro
Iam legit, illamq; ore gerens Ioui obtulit. At Iupiter ut eum aspexi palam inquit, ab omnibus equidem dona libenter accipio,verum a Serpente id haud quaq facio. Fabula fgnincat, Improborum munera non esse sine do lis,queuis prudentem sibi persuadere debere.
Esopi Fabularum CCXIIII.Finis. i l
90쪽
lis e Graeco in Latinum sermone verse ad Clarissimum uirum Rens idum Fonal.praefatio. Romiseram nuperrime tibi Coturnices,quas .
ipse venatus essem missurus.Eas caperet, vi h , mo venandi insuetus quo no possemad vena
tionem meam .i.literas me conuerti,&sorte,
ad manus venit libellus mecus ex praeda naua ..h tres & triginta Asopi fabellas continens,lias omnes biIdui labore venatus sum. Mitto igitur ad te sue fabellas, si .uemauis Coturnices,qbus oblectare te possis, ac ludere. Etenim si Octavianum,Marcum p AntoniuMrbis terra principes ludo Coturnicum delevitos accepimus.profecto tu vir literarum amatissimus literato hoc genere ludedi delectaberis.Et si quis Octauiano aut M.Antonio pu gnacem aliqua ha auium dono dedisset, iucundam illis te, gratam l secisset.Ego quoq; tibi iucudus,gratusq; ero. st plus triginta eius generis aues dono mitto pugnaces ictrices,&si sorte hoc te magis iuuat,& pingues. Oblectat, enim hae fabellae de alunt,nec minus fructus habent a sto .ris.Sed ne donu seu laudare insolentis sit, finem facta . visi Coturnices veras,q has fabellas malis rescribe, mittamnan non modo Coturnices,sed & Perdices.Ex urbe Caieta.Calen Maii. MCCCCXXXVIII. De Vulpe,& Capro. Fabula. I. Vulpes,& Caper sitibudi in puteu descederunt,in quo quuperbibissent, circunspicienti reditum Capro Vulpes ait.