Caesar's "Bellum britannicum" : De bello Gallico, IV. 20-30, V. 8-23 : with introductory notices, notes, and complete vocabulary

21쪽

6 impurat, quas possit adeat civitatos, hortotur quo ut Populi molliani fidori sequantur, Soquin coleriter eo venturum nuntiet. VolusenuS, Dei SPecti regionibus, quantum ei facultatis dari potuit, qui navi egredi ac se barbaris committor no Ruderset, quinto die ad Caesarem revertitur; quaeque ibi perSpexisset renuntiat.

XXII.

In Gallia the Morini submit sar's Let.

1 una in his locis Caesar navi Uin Parandarum . cauSi Dioratur, X magna Parte Morinorum ad Quin

logati venerunt, qui Se de Superioris tempori Con-ilio excusarent, quod homines barbari, et nostriae confusetudinis imporiti, ollum Populo Romano ieciSSent, Seque ea, quae imperaSSot iacturo pol licerentur. Hoc Sibi sati opportun Caesar accidisse arbitratus, quod neque poSt tergum hostem relinquero volebat, neque belli gerendi, propter anni templa S, Te ara, facultatem habebat, neque has tantularum rerum AEt occupationu Sibi Britannis anteponendas judicabat, magnum his obesidum numerum imporat. Quibus adductis, os in fidum recepit. Navibus circiter octoginta onorariis coacti contractisque, quo Satis osse ad duas transportanda legiones oXistimabat,

22쪽

6 HS i eundem portum pol voilire possoni Has obiti ius distribuit. Reliquum exorcitum Quinio Titurio Sabino ut Lucio Aurunculei Cottae, legatis,ini Monapios atque in os aso. Morinorum, ab oti omquibus ad iam togati non Venerant, deducendum dodit. Publium Sulpisium usu in togatum eum C praesidio, quod Satis Sese arbitrabatur, Ortum tundre juLSit.

CI SAL 'T LANDINI. XXIII.

tine liuit armed queu. His constitutis rebus, nactus donorem ad navigandum tempestatem, tortia fore vigi'ia solvit,oquitesque in ulteriorem ortum progredi, et naves ConSeendero, Otis Aequi jussit: a quibus quum id paulo tardius esset administratum, ipso liora dioicirciter quarta eum irimi navibus Britanniam attigit. Atque cibi in inanibus aeollibus expositas 2 1ostium copia utimatas conspexit. Cujus loci haec orat natura adii; montibus ait Stis mare contin0batur, uti ex locis superioribus in litus totum adjiei posset Hunc ad egrediendum nequaquam idoneum

23쪽

Volusono cognosset, et quae fieri Vellet, Ostendit, monuit tuo u ro militaris A iri maxime ut maritimae res postillarent, ut usu colorona atque instabilommotum haborent ad talii in t ud tempus omnes CA ab iis Administrarentur. Hi dimissest A, et ventumo aestum uno tempor nnet a Sechriadum, dato ignose sublati anctioris, circiter millia passuum Septem ab eo loco progreSsu aperto ac plano litore avos constituit.

XXIV.

1 At barbari, consilio Romanorum cognito, praemiSSO equitatu et essedariis, quo plerum iri genere in proeliis uti consuerunt, reliquis copii; Subsequuti, nostro navibu ogrodi prohibobant. Erat ob haseauSas Summa disti euitas, quod nave8, propter magnitudinem, nisi in alto, constitui non poterant; militibus autona ignoti locis, impoditis manibu A, Dan gno et gravi armorum nor 3pproSsis, Simul ido navibus d0siliendum, et in luetibu conSiStendum, o cum hostibus erat pugnandum : quum illi aut X ni ido, aut paululum in aquam progreSSi omnibuΗ

inumbris Oxpoditi, motissimi. locis, audacter tota

24쪽

Conjicerent, et equo insuefactoAincitarent. Quibus rebus nostri porterriti, atque hujus omnino generi Spugnae inpuriti, non uide in alacrituto ne Studio, quo in pedestribus uti prceliis conSueVerant, utebantur.

XXV.

partess. Quod ubi Caesar animum advertit, naVe longaS, quarum et species erat barbari inusitatior, et Diotus ad usum expeditior, paulum removeri ab onerariis naVibus, diremis incitari, set ad latus apertum hostium constitui, atque inde iundis, sagittis, tormentis, hostes propolli ac summoveri jusAit: Ude re magno Sui

nostris fuit. Nam et navium sigura, et remorum imotu, et misitato genore tormentorum permoti,

barbari eo Miserunt, ac paulum odo Pedena retule runt. Atque nostris militibus cunctantibus, DiaXime propter ultitudinem maris, qui decimae legionis aquilam terebat, contestatus deos, ut e re legionitolieiter ventroi Desilite,' inquit commilitones, nisi vultis aquilam hostibus prodere: ego certe meumrseipublicae atque imperatori ossicium praestitero. Hoc quum magna voce dixiSSet e navi Se projecit, atque in hostes aquilam ferre coepit. Tum noStri, cohortati inter se, ne tantum dedecia admitteretur, universi ex navi desiluerunt hos item e proximis

25쪽

XXVI.

ccessi supporis se tu linc by a boat attach. Pugnatum est ab utrisque aeritori nostri tanaen, quod neque risiile Servare, neque firmiter insiStere, neque Signa Subsequi poterant, atque alius alia ex navi, quibuSeumque ignis occurrerat, Se aggregabat, magii opere perturbabantur. Hostes Vero, otiSomnibus vadis, ubi ex litore aliquos singulare OX navi egrediente conspexerant, institatis qui impoditos adoriebantur pluro paucos circumsistebant: alii ab latero aperto in universo tota conjiciebant. Quod quum animum advortisso Caesar, Scaphas longarum navium,ite in Apoculatoria navigia militibus conlptori jussit, et quo laborantes conspexorat, iis subsidia submittubat. Nostri, simul in arido con-Stiterunt, Sui omnibus consequutis, in hostes impotum iecerunt, atque eos in iugam dederunt, neque longi iis prosequi potuerunt, Nu0d equites curSum tenere atque insulam capere non potuerant. Hoc unum ad pristinam fortunam Caesari defuit.

XXVII.

The Briton sue forteace. 1 Hostes proelio superati, Simul atque me e iugΛ

26쪽

reo perunt, statim id Caesarum degato. do in omisserunt obsidos datii ros, quaeque imperiisset Se80 2 fauturos, polliciti sunt. Una cum his legatis Commius Atrebas venit, quem Supra domonStraVO- ram a Caesar in Britanniam pr: emissum IIunc illi

utque in incula Monioeerant: tum, proelio laeto, romiserunt et in petrii da. paee Hus res culpam in multitu*nem contulerunt, et propter imprudentiam ut igitoscorsitur, petiverunt. CaeSar UeStHS quod, quum ultro in continentum togatis missi pacem ab se potissoni bellum sine causa intulissent, ignoscere imprudentis dixit, obsidos tuo imperavit: quorum illi parti in statii dederunt, partem, ex longinquioribus locis arcessitam, pauciis diebus sus daturos di x runt. Interea suo remigraro in tigros u8Aorunt, principesque undique convenire et S civitatos

1 te Sua Ca)sari coanmondare coepi 'runt. XXVIII.

The Cavali fi His robus ac confirmata, post diem quartum,

quum est iu ritanniam Ventum, naVe Octodecim,do quibus supra domonstratum St, quod equiteSSuStulerant, e Superiore portu leni vento Solverunt. Qui quum appropinquarent Britanniae, et ex castris Viderentur, tanta tempestas subito coorta eSt, ut

27쪽

maritinio m tu niaximo in Oeetano Ossistero con- suovit nostrisquo id ora incognitum. Ita uno tempore t longa naves, quibus Caesar XΡrcitum irati sportalidum cui RVoi'at, quaSquo in aridum Bul, luXOrat, QStu complebat et Onerarias, quae ad nnotiora Orant doligata , tona postas afflictabat; neque ulla nostris faculta aut ad nati iisti undi, ut auxili 3 andi dabatur. Coinpluribus navibus fractis, reliqui equum SSont-funibu S, anchoriS, Poliqui Sque armanaonti amissis ad navigandum inutilos magna id quod nocesso 'at accidere totiuA Xorcitu perturbatio iii et sest: nuque enim nave erant alipo, quibus reportari possunt o omnia dourant, quae ad rosei Ondas res Sui Sunt, et, quod omnibus constabat litoniari in Gallia opportoro, frumentum his inl0eis in hiemem proviSum non erat.

28쪽

The Ditish, hearin of the os of the hips, resolo toreue hostilities. Quibus robus cognitis, principes Britanniae, qui post proelium iactum ad a, quae jusserat Caesar,

facienda convenerant, inter Se colloquuti, quum quilo O naves o frumonium onanni deeSSO intolligerent, et nucitatuin militum e caStrorum exiguitate cognoSeerent, quae hoc erant etiam Rugustiora, quod in impedimontis Caesiu logi nos transportaVerat, optimum iactu esse duxerunt, rebullione facta, frumento commeatuque ORt1 OSprolliboro, et rem in hiemem producere, quod iis superati aut reditu intercluSis, neminem OSteabolli intorondi causa in Britanniam transiturum considebant. Itaque, rurSus conjuratione facta paulatim ex castris discedere ac Suo clam ex agris deducere cedPerunt.

XXXI.

At Caesar, osti nondum eorum conSili cognoVerat, tamen et ex eVentu naVium Suarum, et X eo, quod

obsidus dare interniiserant, fore id, quod accidit, suspicabatur Itaque ad iiii nex casus Subsidia

29쪽

THE FIRSU VISIT To BRITAIN. 25 comparabat: nam et frumentium ex agris quotidio in Castra Conforobat, et, quae gravissime amictio erant nuVes, earum materia atquo aere ad reliquas reficisenda utobatur, et, quae ad ea re erant Sui,

ex continenti comportari jubobat. Itaque quum id, Summo Atudio a militibus administrarotur, duodecim navibus amissis, reliquis ut navigari commode POSSet, offecis is

XXXII.

caStrorum in Statione erunt, Caesaeri r nuntitarunt, ut Vorem majorem, quam Conquetudo orret,

in ea a to Videri, quam in partem logio tor focis 2 et Caesar id, quod orat, Auspicatus, aliquid novi a barbari initum consilii, cohortes, quo in stationibus

partibus tot conjici, animum advertit Nam quod

30쪽

omni o Polio uis ni tibus domosso rumonto, ni Auna orat reliqua, suspienti hoste hue nostro osse Venturos, noetu in silvis dolitvorant: tum di Spei Sos, dupositis armiS in motondo occupatos, subito adorti, paucis intorioctis, oliquos incertis rutilibus porturbavorant Simul equitata atque ASodi cir

terrore equorum, et trepitu rotremam, ordinos

pleruntque perturbant et, quum S inter equitum turmas insinuaVerint, ex ossedis dosiliunt otio libus proeliantur. Aurigae interim paulatini X rculio Oxcedunt, atque ita cure Se Odocant, ut, si illi a Diultitudino tostium promantur, Xpeditum ad Suos

recoptum ab ant. Ita iobilitatem equitum, stabilitassem poditum, in proelii pra)Stans ac tantam usu quotidiano et Xercitatione os ieiunt, uti. in doclivi ac praeeipiti lodyrtaeibatos equo Sustinoro, o brevi moderari ac sociero, o Per temonem pureurrere, et in jugo insistere, ob itide se in