Manual dé̕pigraphie chrétienne d'apres̀ les marbres de la Gaule, accompagné d'une bibliographie spéciale

211쪽

u loqui scriptura consuevit, quae saepe astutiam in bono ponit Punde Esu tot astuti ut serpentes Matth. X, 16), et illud rit et innocentibus αε astutiam Prov. 1, ). Quamquam et apud illos romanae linguaeu disertissimus dixerit : Neque illi tamen ad cavendum dolus aut - . tufia deerant Sallust. Catin, XXVI), astutiam ponens in bono; sed apud illos larissimum, apud nostros requentissimum est. Epist.

vRNES DEVOTO PECTORE SUPPLEX SOLECETUS UTI HINC RELATURUS.

6PEu CL Acta s. Cypriani, gra acta sincera, p. 18h: si Corpus a eum voto et triumpho magno deductum; mune inscription a Vatican rIENVARI BIRGINII PACE BOTIS DEPOSITA; S. August. Epist. CXLIX,

212쪽

Pai di quelles talent e Gaule les formes diverses de la εpulture chrsitienne comullient les cimetiores fouterrains, te sol des glises, es sarcophages placis surcia terre ue valent reo te corps de nos Heux. I me reste a Iaire connalire dans quelles conditions nos pitaphes se sontorsisenthes Encastrεes dans cleriches monuments emblabies au mausolsies de lavole Appienne, quelques-uues attiralent e regare.

213쪽

nou reportent nos monuments les matεriaux, et plus encore, an doute, rari decies metire en uvre, nisai dsisau au lapicides . De fragment deuoute natur ont ouvent requ es lsigendes landraires de nos Heux J'ai cit des moulures, des Dises, des bas-relieis, des Dagments de sarcophages, des reversχ'inscriptions antiques je notera encore des ardoises brutes, dessiciat de pierre, des dεbris de statues, des luites, desplaques insormes desaloc de marbre non plansi'. Tolle os loin 'sitre, toutemis la rhgleasinsirale, et,

215쪽

nos viguet sanctuatres.

J dois justiner en quelques mois, I'admissioni'unsi large suppigment. Une letire de Sidoine Apollinaire nous appren que

216쪽

- NI CELles ligendes pigraphiques eorum e par Ies posties en siseur, se transeri deni danaram reuella de leunaeuures'. C'est alasi que les pirem donide parte figurent dans te liis de Fortunat. Εlles soni de deo sortes inscriptions de sanctuaires, pila eruias premthres on fit tenues juriu' ceu Muremur de simples descriptions Tella'est pas, Selon moi leue caraethre Ladelire d'enis qui accompagne Puned'elles , constate .'elle deves lire peinis surdesi misχ'une basilique . II en init alnsi des utres.

inserites dans ditarent sanct ires . Fortunat requi de Semblabies requites, commerae montre cet intitulfi de Pune des inscription de Ia cellule de inint Marti : In cellulam sancti Martini, ubi pauperum Vestivit, rogante Gregorio episcopo ν. Le texte sme de ceti pilice, comm celui de pi

Sidon. Apoll. Epist. II, 8 is Quam naeniam lanebrem si non satisa improbas, ceteris epigrammatum meorum voluminibus applicandam a mercenarius bibliopola suscipiet. 3 Fortunat V I. - Fortunat, Si placet, hoc opere parietia conscripto, pro me ostiario pictura servet vestibulum. Paul. Petro: ω de Daumius, p. 127; Paul. ol. Ep. 32, ad Sever. - . o tunat, i d.

217쪽

autres le formules que prsisentent les inscriptions dysiclises . Ces sibuis, qu'assectionnatent les posties de 'εpigraphie, se retrouvent de sim cheg o

tunat. EMICAT ALTITURONI cILTU VENERABILE TEMPLUM, DisscsAcERDOTIS BIBIANI TEMPLA CORUSCANT,

ainsi commencent eu de se pilices relatives h desbasiliques de Tour et de Satntes, et quela 'autres traiis encore me semblent permetire de tentriour des thgendes murales .

Nous Savons, par u doubie exemple, qu'auctempsanciens, ces sortes d'inscriptions talent pariois copisiespou d 'autres sanct ires et reproduites fur leur pa-

218쪽

INGREDIENS TEMPLUM REFER AB SUBLIMIA FUMI INTRATVRI A LAM ENERANS LIMINA PI '

Un lsigende gravsie a uri silicle, fur uno glis de Nessex est sormie, en emt de moroeaux empruntis , deu posistes crites par te saint sivεque, et qued 'alirh- senisies comme des inscriptions y J'Moute que dans l'unde nos anciens manuscriis, ta premibre est prio6dsie de cauitre qui confirme mon sentiment Ilem versus in Ecclesia nova Parisius . En ce qui touehe lesithoes qui flgurent fous te nomd'εpitaphes dans te aeuures de Fortunat, em'ignore pas

219쪽

sit grausis surci marbre, uisque te posite parte deuamis de leur exsiculion mat6rielle . 0u'il en ait sit de mome de ceu qu'sicrivit sivεque de Oitiers, cela ἔ-sulte d'abord de leur contexte Presque tous contiennente esset des vers teis que les fulvanis

et ces sormules ne euvent apparieni qu'li des inscription tumulatres Dan l'un de nos anciens manuscriis de Fortunat, Epitaphium Ruriciorum porte te titresvivant Epitaphium ver epulcra Episcoporum Domnorum Ruriciorum Lemove cas , n mention qui contribue Ydsimontre lamature de cette pilice δ' oute,

Hieron. t. IV, p. 669, 78 wd designεd. Bibliotheea Cluniticensis, p. 354 D Cange et Forcellini R R Epist. II, 8 Post quae precatu parentis orbati, naeniam lanebrem, non per elegos, sed per hendecasyllabos , marmori incisam, planctu prope calente dictavi; III, 12 Sed id ut vitium non faciat in marmore lapicida n Fortunat IV, 1 et 9; cf. 5, D 4, 164 20, 224 25, 28 et IX, 4. Bibl. impgr. S. Germ. lat. 44, s 50, ' La pthce doni il4'agit poete ailleur te titre plus vague Epitaphium Ruriciorum Episcopo rum civitatis Lemovicae rigd. Luchi, t. I, p. 124 .