Li abrejance de l'ordre de chevalerie

11쪽

Sente publication, 'est que a mise en Vers derari de che laris, traductio dui re militari de Vegece partaean demeun C'est dans l'Introductionis la versio de Iea demeun publiεe our servi de Oint de comparaison ave te poeme de Ρriorat, qu'il audra chercher es apporta desdeu tenes et les observations auxquelles iis don-nent lieu 'estra aussi que deVra se reporter lelecteu dεsireux de connalire ce qui concerne Iean

13쪽

I 'ORDRE DE CHE VALERIE

i latve 'est pas dans a de M.

14쪽

2 LI ARMANCE DE GORDRE DE HEVALERIEDas que leus et da que contreeS, A que seront armes dynees;

3 Qui sontiones et profitaubles Asiatailles et cla guerre C'on fiat et doli faire per terre.

, Que force ne vertu de ant, Puis qu'il soni sol et neglijant,

Ne aut tant ne tant ne profite

Come asse molns de an alite

15쪽

LI AB IANC DE 'ORORE DE HEVALERIEQui sevent et ars et usaiges,

Mistrent per sore fougdour main Totes an et comant Voinquirent To cex 'onques las contredirent;

16쪽

A ars, quarras as arbeletes,

17쪽

LI AB IANCE DE GORDRE DE CHEVALERIEMas las chevalier adser Et per orore matre en lor placesia, Et per resso et per apace Comant grande apace tenirDe Pater et du revenirDolvent chevalier ausimant, Et come grant ausemantia 5 ni te mois que hors Vont por prandre Lor an et en lor Ordre entandre. Das Romain apriss ce reconte ce que cheValeri monte.

I anciain prodome saige Sololent avoi telisaige Que illae en escrit metoient Querit,aolent et pansolenti 35 Qui bons sust et non mi saubles, Mas chose ario profitaubles Et qui estolent necessatres En mouit de leus, en mouit d'afaires. Aprhs de ce livres faςolenti O Et las donolent et Molent A princes per grana digneteyPor metre en auctoritey. Li emparour et ii haut home, Qui signour estolent de Rome, i 5 ior consermolentionemant.

18쪽

6 LI ABREIANCE DE GORDRE DE HEVALERIE Et sachie bie que uiremant Ne lassent confert neclea, Se premieram'asissent auLLemparour, ain que nul autre, is, 'avant ne las os sent matre, Ne mostrer, ne auctorister

Carui prince soni a prister Plus a doler, et per resson Que an qui soni me de salson, 156 Cui Deueti' tant doney hautaces,

Don est iliten apparissangC'on doli meu prister las naiasang

Puis qu'il se manlienent con saige Et mantienent lor nation, Que ce qui en subjectionSont et saroni et per nature i , Don il est raison et droiture Qu'ii faichent plus tost las gran chOseS,Car ales soni plus profitoses A lour auoi qu'as gen petites Ne a mainne nyas gen subgites .i s Et Augustus octoviens

19쪽

sEtyli valliant prince anciens

Ainsi longuemant te mantinerent Et avec lor ice retinerent Et las prisarent et amarenti8o Et duclour asse lor donarent. Qui per sani et per lor estude Avolent fiat de lyuevre rude Huevre clere et bien entandauble Et a tou princes profitaubie

meu laire 'estudiarent. Por cerae myan uel detriter,

Mas uel un pol estudiier, Si conirent ii ancien

20쪽

LI AB IANC DE 'ORDRE DE HEVALERI Car grana hiens lor an puet Veni Et grant honour liuet conquerre L hon qui uel manteni guerre.

ais Comant tot I monde Oinquirent Li Romain, que grani potnnesi mirent.

ne Vaon pas questi puples Das Romains, ne illae lor ubles, Aient voinc tresto te monde, aeto Si concitatent acla raonde,

Per sorceries ne per charmeS, ME que per I'entante das armes Et per trao et per gran painneS, Per anz, per mois et per semainnes

a 25 Et per sciance et per ahie D'usaige de cheValerie, Et per hie savolestor aberges Ordone et per bona usaiges. Romes estolent pol de ant 23, Donques 'it lassent neglitant Et illa'eussent misione estude voincreda grant multitude Das Franςois et lor grant obant, Chascunsis'alest de loriobant. a 35 Encor te dis et te demant Comant fu questi Alemant, Qui soni et grant et percras, Ναont mi Victoire ait Sus Romains, que soni gent petite, et o asirenti'aucto ador lite

Et formontarent et oinquirent :