Li abrejance de l'ordre de chevalerie

31쪽

Du cors, remirer sagemant Tot premier a comancemant

i IIX a Iieu disriememque, dans Priorat, pas plus disiIDura que dans la texi latin, o ne mu- Equi lant du passage sui niqui termine Ie hapitre du texte en prose in biena parui quanti ala et message a Thebes a ro Ethiocles de par Polinices, son rere, carcii occiat et deaconfisi par on cors aeui. L. chevatiere qui te gestolent aran malias por occire.

32쪽

llo AEI ABRUANCE DE LMRDRE DE HEVALERIEPer main signes tot en aperi,

Si condi saige te tesmoingnent, Cil qui to las biens nos aproingnent. 595 Et ce meIsmes dit Virgiles, Li saiges, liton clers nobiles, Gon doli das an garde Passise,

Et si di enco et devise Chose de mouitione mattere. 6o, ii ovancia cyon uet aliere Dyestre a combatre talltiezDoit avoiriles eau avoilliez, La teste droite et te visaige, Apaules dures et pia large, 6o5 ies bra fors et les cloi traitiet,

33쪽

Si comessu Saturius,

34쪽

Per grant honour, per grant delit, Et por deflandre te contrees, Cui sontinventures livrees 665 De lor cor en fortune metre, Dolvent formonte de combatre Tog autres d'onour, de lignage, D'avoir per Vertulo coraige, Car per bons uer et per honestes 6 o Sondicit qui soni de bone gestes, Et a cechonte te foIrLor done hardemen dyenvaIrLor enemis per grant memOire, Don per maintes solet ni Victoire. 6 5 Ie ne tendrote elui a saige ui oudroit aprandre Pusaige Neriaire aufer Diceux Qui soni malVais et ParaceuX, Aisserat, ointi et leniers. 68, Qui a ex me doner dentersAs aberges, oin ne moinne, I vos dis qu'itri pertra potnne.

35쪽

LI ABRUANCE DE L'ORDRE DE CHEVALERIE 23 Soni Venues et pestilances

Don doli Pon estaubli hau homes, i, Salges et vallian et prodomeS, Et qui solent plain de sciance, Qu'alisent per grant dilijance Des ovancim les plus estaubles

36쪽

Et e sal bie per bone estude

37쪽

Poris nos OVient reciter,

Ο Requerre et revisiter

Et a retorne metre pein ne De la costume ancieinne Qui est escriteras estoires Et es livres de gran memoires

Leuexte en prose contient Ia phras fulvante, qui nisson quia lentis dans la texi lati ni dans Priora : Et our e rentcha en arriere ii sage estabit les theatres sal chartres pour aprendre a jonea homes Par de chevaleri et ou esprouVer .la force do cor et des allaines Pet en est daerrain age en Ont Venu en avant ii tournoiment, et mouit lor Ouinte quant i sontestrai de hautes lignies et de eaus qui on e los de victoire,car plus volantiers 'abandonnent censivi ies ais de lor ances-Seurs C est doncine interpolation.

38쪽

Plusours livres et moultri mistrent Choses qu'en lor langue nommarent Tot ainsi comesit uillarent. Μhs il nos apertient a querre so ia sciance qu'atientis guerre

Et Pusaige et la decipline De la chevalerie fine

De Romains, que contrees petiteSAlergerent, tant furent Vites,

9, Et escrurent cilio proclome Largemant l'empire de Rome Et hie tant con sola apertDois lai nait usque ii pertSon non et usque a chies dumonde, 8o, ant con il lent acla raonde. Puis que reverchie et vati Aicles autour et constu, Ie vos dirai tot a delivre Loiauimant en e petit livre 8o5 Ce que Catons Cessoriens

Corniles et Frontincti saiges,

r Lacaedemonii Lachedemonte dans . de M.

39쪽

N'ait este de se adversatres Per lor malvat oirres contraires .

Danaae texte en prose, nomine is passage sui ni, qui nis son quit lant ni dans le texte istin, ni dans Priorat; distici faut ricture quei'est,ne interpolationis Et biena parat a roy Cyrias

40쪽

Et qui plus Lajosteroit,

C seroi tori et messaroit Με o ne puet, que que ron face, Estre certeins de ceste apace. 855 Et clave saVoi su remant Cinc pie fonti pas Oulemant, Et te dissor Vol et san fraude Sis vini et cinc pas ne estaude Font, e est lamesieme part86, D'une lieue Ainsi te depari L saiges per hueVre sutile. Uit estaudes resontra mile, C est a dire demi lieue, Si que e conpas plus ne lieue , 865 Ne ii dis mile pas ne montent

de Perse, a par ce que ces gens se departirent par tropiaus, ne ne se inrent pas en Ordre, ainsois 'esparpiuerent et des m-pirent cha. XL. cha. c. les clesconfisci myne Thamaris a mains de gent e ter que i roys 'avolt, et pris la royne te ro tout vis, si te fisi note en plaine uve de sanc, our e que tant motitous oura eo sol de sancisspandre. Et aina comme oua εs, fumor li roys Cyrus et a gent desconfite et livre a perdiscion et a malia malvaisement garde leur orden ance entreanus.