Li abrejance de l'ordre de chevalerie

171쪽

L ABREIANC DE 'ORDRE DE HEVALERIE i59 Alisolent et plus metaubles Et les plus saiges endor eStre, Et icecs Molant ii estre De lor compaignon cheVeceim 95o En te menter cyuns fouteins Deus cent an avolt en demoinne Et dyaux ordoner avolt potnnes Et tex bannieres lor donolent Que perdes hannieres saVolent f En que signes ille illissent Lor hernois, se besoing Hssent. Icil qui se dolvent combatre Se dolvent un petit loin metre De lor hernois et du cherroi, 96o Si que per lor malvais erroi Ne solent presse si formant Qu'it an aient empiremant Et quant li ozo e balaille, Per resso et per bone mille, 96s Des leus selonesta quantiteyEt selonesta diversit Doli mouit dilijammant entandre, Ausi diversemant deffandre. Ca es chans et es large places, s o Ecleus plain et es gran apaceS,Vaut trop meu la chevalerie Por combatre que cilla pie Με es places d'autes montaignes Et es leus rostes et Misaignes, s 5 Es macteus et es a Pessages, Essalu et es leus SauValges,Vaillent tro meu icit a pie, Li legier litie asaitie. Et doti lyon movit grani potnne metre 98, En ce qued'uns plus tost de lyautre Ne plus tari alle ausimant,

172쪽

Et cottolent les plus tardig. Cil qui soni tro ale mant, Quant essaucior sorvient devant Et balaille et potnne dure,ctoo, Ilex an per droite nature Ne desierrent te retorner Pas tant come en me torner. Et puis questi derrier perti Soni et des autres miperii, Soos Cil dolvent estre au deso misPerda force des enemis Et per lor propre desparance, Qu'as defconfit et deamance Et est voirs quedi adversatre, Solo Por domaige et por Vennui faire, Metent ovant Secretemant Agaiz, et mouit celeemant, Ecleus qui lor soni profitaubles Et a ceriaire covenaubles,

173쪽

Missa duc saige, li estaubles, Dolvent garde que domaigables Post liae secret ne solent, Soao Et tot avant cerchie les dolent. Se Pesgaici est perceUE,

Esaeus rotes ou es montaignes

Et es males placesarisaignes, Li plus haut leu solent porpris Per homes dyarmes hien apris, 5o35 Comi est avant enVOieZ, Si que reboiez, demoteΣ, Solent per cedi enemis Quincit se sontis desus misEt qu'i regardent sordor testesso Iangi'armes de combatre prestes, Et quant illae regarderont,

Querit plus mal que bien serotent.

175쪽

Siriu'il ne soli pas entrepris. Ausi concit est miremant Nostres profi de salgemant

Totes ex choses achvir,

si Et si repoon nos ulr Se ii qui soni nostre adversatre Faςolent de cede contraire Et que per lor sole mentere os donessentione mattere, si os Bon lesi et ho mantaige De lor latre honte et domaige,

Perdor ari, per lor mal smoir, Si is Des enemis tote lorauise, Lor menter et lor empriSe, Guyu dolvent latre maintenanto en aprh u tans Venant, Si que quant istron de lor terresia, Por pastures, vitaille querre, Que nos per nos bona garra urs

176쪽

I64 LI ABREIANC DE 'o RE DE HEVALERIE Et per nos hon choaucheours Et per nos homes ausimant

Dana re texis en proae, Ie hapitre VI a termine par εν - , qui nis pars son quivalent dans la texis latis et qui est ridemmerat,ne interpolation : Et a dolii garder ea claumentque on ache tia bie par quela gens ii os eat avole et menex Par atranges Pus et par atranges contrees, car mouit de leagena ausi commerit eat dit deasua, prometientissae de memetues a latre o qu'il ne auroient satre o qu'ii semient mouit enuia, a com i aper clerement par te ro Nixandre de Macedoineque ea gens e ro Porma drende promiarent mene par ea Maera 'Ynde et melamement en celle parti ou li arere de lalune et dou oulail estolant, et commerit deament te ro sagement aI. et a gent mene te plus ais chemin, comme de troveryaues ouce et pasturea et tela hemime commerii convient aoat, i lea menerent par te contraire hemin, arci neclea menerent onques par Due quel qu'ele fuat, doni hona ne beate euat botre an peril mai l roya 'en ensa a tes cruelmen qu'illea fiat geter oua via en i estine u i avolt oimon de ei natum qu i a combaiolent bien a gens et quant i ies tenolenta dens, it eatoient i et russent nε armeκ la fiat ii roya AIlxandrea eter claus qui malvaiaement et faussemen i avolent

conduli et aina ala Ven8R. a. maint grant

177쪽

Une autre rote Vitemant Desus, deso solent rangie,

Si que te chemin tot tesule Trovolent tui ain qu'il pessolem; sis, Cilaro bien monterestre dolent Qui ou fluve donent telisole. La rote desus tote Vole La roidour delia froisse et brise, Et la rote qu'est deso misecta 55 Recuet tog orcle mescheant Qui ves per force dyiau cheant,

ouue les portent et trespessent, Ne de ceriaire ne recessent Iusque sontiuire la rivierest 6o uit pesse per ceste mentere. Sesti fluves est si parfo Cyon ne puisse Veni a song, Ne a pie ne a cheVal, Et lyeve qu'adhs a Valsi 6s Perdeus plainc se sol espandue, Lyon doli faire tot de Venue Plusours osse por reve aprandre

178쪽

si o Et per plusour russim colee, Si sera plus legieremant

Passe a moina d)empauchemant. Et les fluves portangimie Passe 13on per mire mestrie,

si s Per pax agu seria formant Dedang, per taubles ausimant De fust, qui per desus mi solent Et per cuVesriu'oVriere liolent lor main trεs hien et formant,si 8o Per tre ajoste ausimant. Et li legier choaucheour,

Qui nχnt ne cusent ne PaOur, Font de quannes et de rainsim Et de autres choses fassim,

Si 85 Et Pernoissu'est desus au ostentPor garde de molliter sus metent Ois te cheum qui en nouant Passentarii vont moestate traiant Aprεs loraten legieremant Siso Fassim et an sus ausimant. Μhcla chos est bien estauble lyost et trop plus profitaubleQu'il portoit petite naceles Un petit plus large que celea

ouis nostre langue bargetes, De sangle M ire per messu festes, Et selonestes trecbie portraites, Et cyon ait de sust longues taubles,sa Clos, cordes a ce coVenauhles, Si que tantostra pontion face

Et de cordes for ausimant,

179쪽

LI ABRUANC DE UOMRE DE CHEVALERIB '67Si Eonsuisse bien uremant Saos Passer a pie et a che HSeloneste tans et PentreVal, Si que per tele garnison Li pona sol fata, per telisaison Comesil demande et desierre, salo Qu'il soli sors comeson de pierre. Tot volesti adversatre Son mouit costumier de mal laire

Et de diverses sorVenueSA cex de premieres Venues

Et s)i avient una lex afaires Que a repesse necessatres Sol li ponet que Ι'on fait ara, Et repasser i coVenra,

180쪽

VIII

sa 5 Et eomant ron Mitae aberges Ordoner de loris et de Ierges.

o tans que l'on se doli combatre Et sus ses enemis embatre, Sas C'on ne puet ph estre e citeZ, 'e viles, ne es fermeteZ, Et si est soli ausimant D'essaor Post comuniamant

Dana e texis en prose, e hapitre mae termine par le Mage visant, qui nis a mn qui lant dans la texte latis et qui est,ne interpolationum ceste choae ouna sagemen Iuliua Cesar a passer Rubicon, I fluo qui depar Lombardi et France, carcii fiat Houter de ea gre nour chevaua de travera letium et aes gena paaser par deasoua. Lici a Cyrua de Perse a.I. fluo qui couroit en Mede, quant ii aut aler orcles Aavriena at Araienain, it trova r. fleuis qu'il fiat tempter par I. aienaergant a choat qui ou peris Maia illae venga si crueiment qu ii fiat satre via' soaata pou abatre orguet dou suo et invi