Aesopus moralisatus [in latino e italiano] (Tr. Accio Zucco)

11쪽

Apscbio son Esopo o tu seliore: A cui gli detii mei di sente piace,

Gia latino e uulgbare fui fallace mendos per colpa det critiore. Hora se stato in man di corretiorer Che in latino e uulgbar con mia gran pace Esse me fit come ia fui uerace Esopo dc Accio Tuccho transsatore. Le cose: che a fanciuili de a ignoranti Vano per man: soglion perde sua formai E muta spesse uolte sol sembianti. Vie poschi per piet quelle reforma Reducendole a quel cheran innanti. Ondio corretio son scito taliorma

Da Gioanni aluis e da compagni sui Con diligentia bene impresso fui. Ase opus fueram desormis non sitis istud Adlasinum se abam sordibus atq sacer

Hic carti hic numeros laniaverat arte resartus Nunc docta metuo non piperiuneta Garum

Me lege nec ludo tibi sit mea fabula lector Utiliter silibus seria mixta dabit.

13쪽

RHYTHMO IN

LIBELLUM VCHARI ONUI INSCRIPTUM CONTEXTA FOELICITER INCIPIT I

14쪽

PRO EMIM.

me conuie uesti de astruisonde Perebeningiegno mi tro opo e legiero A segui torme pens buo sentiero Cal mio rima faccia perseite sponde. Ecco te Esopo che qui me risponde Conlabiaro uolto dc animo sinci roE disse a me con suo pariar maniero Io dono a te mie fauole iocunde

Albo gli spirii mei tuiti fur mossi Per a allenezet qua gli se di prima Tulli occupati e dignoranci grossi Comincia uoglio dunq; da a cima tare in uesti di utili nudi dossi

Tanto che tutio redurolo in rima. Collui che regie si ne alto regno Sua gratia presti a mio debit ingle ono.

15쪽

Hiamomini possi is mio dotior indrio. Uulgbarigiando mi disse figliolo. Pol be entrarioi nes gratioso bruolo Udi me rinuesti it tuo distoiFa chel tuo imagina sempressa pio Edi superbia non sali in suolo Amato ne Grai per tuto ii Ruolo E primermente haurai gratia da dio. A uno ire chel stulto gusta attento Ualguno per diletto ii flore gusta Ma di nullo di loro it gusto sento Perche inestio si sentana lor usta Uoglio che scpra me faci commento

Si chel si ueggia a sententia iusta. Combiato prest , fel mi benedisse Ii suo commento pol per me si strisse.

17쪽

T IUUET HIC NITET ILLE SAPIT

Si fruetus plus acre placetisructu lege si stos

ET PIROSIT CO'N AT UR PAGINA PRAEAENA

AERIA PICTAli IOCIS HORΤVLU ISTE PARIT FRUCTUM CUM FLORE

ELOS ET ERUCTUS EMUNT

18쪽

Plus smetu florem si duo carpe duo. Ne inibi torpentem sopiret inertia sensum In quo peruigilet/ mens mea mouit pus Ut messis preciunt de uili surgat agello Uerbula sca deus complue rore tuo. Uerborum leuitas morum fert pddus honustus Et nucleum celat arida tes a bonum.

SONETTO MATERIALE. t sala depint a uagb historia

Dice, maestro piu rende leticia Che quando e fati per altra sisticia pius attende a segui sua memoria. Cos quest o tardi,ti pressa gloria De uagbi fiori, de fruiti diuitia,Cbe uia per sapcre e saltro per mondicia Ti mostra relucente sua uittoria. Dunq; acogi que cheliu te aggrada uoi adorno sic o Ddclce fruito. Tu si di liberta su ritia trada. Eie, place in ambi cogi it tutio i

id ora sua sanctissima rugi ada

19쪽

nigno dotior mio qui presente Cori perseita amisicia ei sua me te Te dinota fusire coni dolore.

E come dice sidoro dctiore la To. Per nulla foret amicicia si pente Uerace essendo ne a sedis mente Perebe trade uirto se chiam ii siore. Ecco a fila pirata ecco a gloria Eico Psior ecco lsruto sua uel Che nasce fucii de sic tanto sino. Ccgliete it fruto che perscita chiaue. Illior lassate 'are a sanciuilino Chesleggiendo gli tu ol le menti praue ἰLenche uno consaltro si a Doloni: Percbe a allegoria me glio gli exponi