Aesopus moralisatus [in latino e italiano] (Tr. Accio Zucco)

21쪽

Um rigido fodit ore simili id si Myritat esca Dum stupet inuenta aspideigallus ait Res ulli pretiosa loces natim decoris , Hac in sorde manes nil mihi messis habes Si tibi nunc esset qui debuit esse repertor Ouem limus sepelit uiueret arte nitor Nec tibi conuenio nec tu mihi nec tibi prosum. Nec mihi tu prodes pilas amo chara minus.

Tu allo stolidum tu aspide pulcra sopbis Dona notes stolido nil sapit ista seges.sONETTO MATERIALE.

Iceat maestro bel gallo aspando

Dentro a leta me per trouar de grano Marauesiosse che gli uenne a mano Vna preciosa pietra mel partando D isse o preciosa cosa in quanto bando Se posta esccsa in loco si uillano. Sel te hauesse uno artifice soprano Traria di te sua uita lieto stando. Per me non satis dolo di te non curo Amare pii di te cos me richa

22쪽

Che dea fame mi sesse securo. E cosi sempreno ignorante pica Contrario di fortuna doue is curo De aspra overta che ognibo limpicha. Si come it gallo sprezzaia semeneta Cosi disprear it matto a eneta.

AONESTO MORALE.

Ostrouies galloqui raspar leta mei E questra, homo che in morta peccator Che quando dat bon livom si consigilato Dice che gli amastu cercharias trame. Cice de peccati it doloroso strame . E cosi contra dioiba sfigurator Ai doloro tristo scia Eurato de non gli u aleratoidi ho fame. Dispreret pol a pietra preciosa Questa e scientia dc ama it tristo pasto De la ola crudele e dolorosa Cosi homo maligno quando abiasto Si da con mente iii ted ociosa Come a bestia, portar illasto

23쪽

Massa besal gallo tu non assimigite. Ithon consigito uescte iam preligite.

DE LUPO ET AGNO si lupus est gn' sitit Pitit ille quentu

Limite non uno qurrit uterque siti In sumo bibit amne lupus bibit agnus in imos Hunc timor impugnat uerba mouente lupol Rupisti potum p mibi riuom decCrem Agnus utrunc negat se ratione tuens Nec tibi nec riuo nocui. nam prona supinum Nestit iter nec aduc unda nitore C. t Sic rectu tonat cre lupus/mibi damna minaris Non minor agnus ait cui lupiis i mo secis Fecit idem pater ante tuus sex mensibus actis Cum bene patrietes crimine patris bi Agnns adiscitanto non uixi tempore prydo Sic tonat an loqueris furcifer hunc mi orat

Sic nocet innocuo Ccuus. causamq; NCcendi

Inuenit bi regnant qualibet urbe lupi.

24쪽

m ONETTO MATERIALE.

25쪽

, Λ Artisse illupo dat prato e agnello

E ciasebun per gran site era legieror Cors ala ripa dein bel fiumcello. Disopra il lupoleue da quello Edisse a luscon maluasio pensiero Tu me inturbidi laqua: perdo uero Ne polresti porta graue flagello. Lagnello con il uero se scuiaua Uero non e chel sumesia turbato An me minacisil lupo anchor critiva. Cosi mi se tuo padre o falso nato Non isse mest. eos et deuoraua Colpandoqui de liniusto peccato De ostenderat iusto ilialso trova urte. regnan questi lupi in rini parte.

m os ONETTO MORALE.

O uedi il lupo ebe seneta eagione Lagnello diuoro con salso frodo. Cosi troua 1l demonio Iarte et modo

De tuorne alme con tentatione.

26쪽

Cos ne mondo e fasse persene

A iusto offende sem pre trouan modo Ne se ricordan de locississo chiodo Ne dei nostro signor a passione. Dic san Daniel tu condennasti Sangue nocente hortornacis tuo iudicio. I iusso, confirmato pel psalmista Pero, pregho uoltate latista A fonte sento doue ue lavasti Simbe tornate assummo beneficio.

DE MURE ET RANA. E. IIII.

Uris iter rumpente lacu uenit bus muri Rana loquax dc opi pacta nocere cupit. Omne genus pestis superat mῆ dissona uerbis Cum sentes animi florida lingua pesit Rana sibi filo murem confoeder: t. audet Nectere fune pedem rumpere fraude fidem Ues coit ergo pedi. sed mens a mente iecedit Ecce natant trabitur ille sed illest ulli Mergitur ut secum murem demergat amico Naufragium faciem naufragat ipsa fides

27쪽

Rana studet mergi sermus emergit Dossiat Naufragio uires suggerit ipse timor Miluus ades imisera uci rapit tigue duellu Hic iacet ambo iacent uiscera rupta fluimi. Sic pereant qui se prodesse fatentur et obnuti istat in auctorem poena redire suum.

AONETO MATERIALE.

.toppo non potendo se sua ilia Per o obstiacol dei saco checli iace Uenneli contra a ratia loquace Mostrando uer di uiti facta pia. proferisse con lingua polia D condiario olim et a ques molio iace. quella falsa ei mal se s pace filio alite di quel forte ponia. La rana falsa quando D nes memio Ruppe sua sede per condurio a morte de conitentae ne uenisse a peggio I toppo altar se uos con uoste storte Mida inibi fur res dondio reggio Chesostenero inseme amara serte.

28쪽

C os petisca ebi salse is seruire E possi ad inganna penes isrire.

29쪽

ollui che mal non dorme per se mala per condurci esto insernat hostello Ea homo destiale false e sello Per condennar collusine pluetiale. Quando ambi do nel peccato mortale Son copulati dil suo capistretio Lo insannato se chiama mischinello Attar se uol ma a tui nulla gli uale. Pero se che non credi a thom eativo Che fatio rana toppo non tisaccia Cheslun per altro assai mal se nutrica. Rari Hieronymo dice ebi piu abbraccia Una con limanchadonde e privo Che verun buom non glie chel uerili dicat Proua amico nouo e poste fida S e lietialiten quello per tua guida.

DE CANE ET OUE . . V.

N causa cais urget ouῆ sedet arbie audit Reddat ouis pane uult canis illa negat Pro eae stat milli' stat vultur stat lupus instat Panem quem pepigit reddere reddat ouiss

30쪽

Reddere non debe Enec reddere iure tenetur Vt tamen ut reddat arbiter instat oui Ergo suu licet obstet hiems preue di amictum Et boream patitur uellere nuda suo Sepe fidem selso mendicat inertia teste Sepe dolet pietas criminis arte capi

A pecora constret per o cane Denantia podestate uirit comparse

conamandos che debi accordaria E che gli renda it suo prestato pane. Qitella negando te dimande uane I nibio a uoltore et lupo apparse Et in fauor dii can testificaria Come agne promisse a di mane. De ragio non gli die rende a quello I podesta uoltu che ella it contention de conuienche umda is proprio uello. oli conuien chesostenga tormenti

de to in uerno it gelido flagello sor de ogni pietalli Dedi uenti