De auctoritate commentorum in Terentium, quae sub Aelii Donati nomine circumferuntur

31쪽

no Ulli lilia Ill

vius dixit lib/. quam si , n/O etrice didero et Multum vulset ad p0r suadundum laudatio ius. qua illum volumus infoeti. t m. Eu 2χ illo de quo diX0rat desinauera Vl arat sonox. Insinuandum igitur fuit hie nim iit it prius insinuavit porsonam senis, ut graviorat. III. 2. 26: Eoo illun eunuch um, si siet opus vel uni praesente Thaido extraritiam miles si aperuili 0 aecedit ad ius odium, praeterquam qu0d clamim magis diligat. Et hoc miro. quod nemo priori edidit ad 00 stultus otiam nomino ipso appollaviti cuim ipsi unucho adit, in quo potest iam lauderottudinem huius unoris Quid igitur profidit' Satis

se qui haec de so audiat, et iacere cogatur. t nova ann0tatio initium capit cuius prima orba t. Pro convitium lugendum est condicionem ita S loguntur haec scholia uia. II. 3. 58. Vt Seio quo ab dueta sit. l' at nostin t eis ubi tot γ

liii minis amice Sal Ve.

De et a salutati0n incipere luculent diuturum. so nova se audiendi cupidum immuniorum sextitiss0i 'Om metitor X ponit, quippe qui amplissimis moromuisse salutandi his orbis v. 10 sqq.):

verbis amicum Chaerea. quid non providuat

hoc.

33쪽

Alibi di euro quam ad Octricem. IIoe. V. 4. 65 In ire u duxisti meo. Multum valo ad per suadendum laudatio ius. ii sem agi miis: t X a part laudatio qua illum volumus inflecti. Phorm. I. 2. 0 Ill ite in totus in hiryin m. odietino, ille de quo dixerat desinit . n/0 Hium Ut qui Propter spem tueri navigarat sen0x. Insinuandum igitur fuit hie nimno serieuhim ab ubio. Et ordine ' r iit us prius insinuavit personam Senis, ut gr: vior: is uno dirimebant nuptias II is addon dum si seliolium ad Eun. III. 2 26 iso illum eunuchum si siet opus vel IIoe ut utilitari est ita importunum praesente Thaide extra quam miles si aper 't. latorie e intompitari debuit ud ut hoc accedit ad ius odium. praeterquana quod iami tono est amica se suae quod fidistinam magis diligat. Et hoc miro. quod nemo prior in Q Q Chaer 'am riu: tan miles. erodidit adeo istulius otiani monii ne ipso appol ivit in stulto miles primo quid 'in convicium ipsi uia uelio adit in quo potest iam biodor 'deinde attestatur hoc dicto pulchritudinum huius unoris uid igitur proseit Satis culare si, Si cogitos Chaereant osso qui haec de S audiat, et tacere cogatur. verbis Sod statim stilite initos te. nova annotatio initium capit cuius prima verba runt aut Sod corruptela exortum si conviti lim logendum est condicionem.

, On de Cli aureae verbis commentator X ponit . quippe qui amplissimis verbis amicum Charin uni notat immemorona suisse salutandi his urbis v. 10 sqq. huere'. quid λ sic cstis' quid sibi hic costilus quo mitr te. Adolph. I. 2. 59 sqq. Ist tuus ipse sontiui P0storius. nolo in illii in gravius dicere. ,st Dius . intonini Donion satis hoc grave existimat dictum in eum qui non providos tm illi Im, et retius quia pater est. - Nolo in lum Du ius Sellidet quam hod. io est rhovius: ruetius lotZius X editt. voti . Oxhibuit: Nolo etc. Sellico ostium tDii 'ost ii s. Etenim Dona a te. - 'ra uterea annotat primam Venutam pro lemmato llum ira ius Xhiboro Iste tuus sentiet post Ono malo nullum. Indo faciles intoll0git ita dum osso Nolo in illum Durius. et lie0 quam hoc Iste tuus ipse senti t

34쪽

Noscio qui sono modo venit ollum confidens, cuius.

Ellum. Voturos quod nos Vulii dicimus vo eli in vo ollit in diuubant quamvis ethim quidam ecce illi in volint intolligi; tanquam pro ipso domum Glycorii si unda Davus, dicuns Eli tm, quasi ei it tm est enim, ut alii volunt, pronomon ut alii advorbium demonstrantis: nam pronomen huiusmodi votores Sio proferebant illo, ellus, ollus sod ut diximus advorbium compositum ex pronomino videri potest: ut sit en vo occe illum. Logo Elium Voleros tanquam pro ipso d0mum Glycorii ostenda Davus dicensessum. - Elium quasi en ibitin te. IIoc. I. 2. 60 Ut ad pauca rodeam, uxorem deducit domum. Nocto illa prima virginem non attigit. Nocte illa prima. Pronuntiandum acutius ilia prima quasi dicat, luna desiderii, plena cupiditatis. Similiter addidit liminem ut Xprosso: Non attigit nocte illa prima. Quasi dicat, plena am0ris et luna dulcodinis ut mirum fit quod insui tur: Non tuetum Virginem. Et hic argumentum est. quanta fecerit Pamphilus erga amicum Suam. Lugendum est, Nocte illa rima Pronuntiandum acutius Similiter addidit Vir-yinem ut 0xprosso Nou attistit. Nocte illa primu Quasi dicat, plena amoris etc. Simillima est orum locorum ratio ubi bina do is dona poetae verbi Ssententiae particula et in unam contractae Sunt qua rursu Separari a Ximamque partem item lemmatis X ornari nece S So St.

Cf. ndr. I. 48 Vict/ιm utieraturis ut tryili ι .... Do indo non laboris intulit, non cibum, sed victum. Cibit enim St, qui otium delicatis prae botur. Victus in parvis aridisquo alimoniis est constitutus. Undo limitius . . . . t post tantum laborem victum non cibum dixit ut Viruitius .... Et non quaerens sed flueritu /S diXit te. Andr. III. l. 2 Ferme. Pro facile posuit et sermo facilitutem Significat, quasi sit ver

Eun. II. 3. 32 Cui mugis bona felicitates. Lo)ιue, magnae Nove autem diXit, magnas licitatus sibi advorsari, eo quod virginum tanta pulchritudines e oculis amiserit. Nam vidissu am soliditatis iudicat sui amisisso advorsa soliditatis. Et quod bonae dixit, vel magnaevo nimia intolliguntur ut ' θετο os pr0prium et perpotuum foliuitatum. Eun. II. l. 23 Elephantis qua in Indicis praefecerat. Et hoc stulto eum hoc ad dignitatem sumit et Sic pronuntiat, ut magna o: so prauso utura videatur haec ipsa. Et hoc a stolid0 milito sic profertur tanquam magnum hominem volit esse, qui sibi invidoro otc. Adolph. IV. l. 16: ubi quam velie)i etiam noctu . Hoc utriusque personae convenit, Sed molius a Syro, ut faeotius dicitur et quidam t0tum Clusiphoni assignant, abusque Interdiu. Et tuum vellem proprio dicimus in his, qua non idomus fiori. Bono igitur deficiunt argumento, cum aliud non inveniret, in vota conversus est unde videntur magis haec verba Ctesiphoni OSSe.

Ad IV. 5. 13 Quaedum mulieres pauperculae. Pauperculae addidit, ut magis desperet Aeschinus impetrari possu has nuptias a patre. Et tum Quaedunι ut ignobile domonStrarentur. Et totum hoc cum bisectione pronuntiandum ost. Quaedam et Putis erculae dicendo, adimit 0mnem pem nuptiarum nam Quaedam ignobilum indicat Putifer indotatam. Quid ergo remanet, quod puro Aoschinus Θ

35쪽

maluit Alibi di oro, quam ad meretricem. Hoc . IV 4 65 Impulsu duxisti meo. Multum valo ad por suadundum laudatio ius apud quom agimus et X a part laudatio, qua illum volumus influeti. Phorm. I. 2. 0 Illene indolutum Ciminem. Ox ιχ 6, illo, do quo diXerat desinas sic est instentum ut qui propter spem lucri navigarat sonoX. Insinuandum igitur fuit hic nimori omno serieulium sabulae. Et ordine Terentius prius insinuavit personam Sonis, ut graviora fiserunt qua dirimobant nuptias. His addundum si scholium ad Eun. III. 2 26 Esto illum eunuchunι, si siet opus, vel sobrius. H00 ut militaro si ita importunum praesente Thaide eXtra quam, miles si saperet. nihil amatori contemplari debuit Sud o hoc accedit ad ius odium, praeterquam quod iam in suspicione est amica suae, quod fidicinam magis diligat. Et hoc miro, quod nemo prior eunuchum esse Chaoroum, quum miles erodidit adeo stultus otiam nomino ipso appellavit Sud statim stulto miles primo quidum convicium ipsi unucho facit in quo potest iam laudoro amicam. oindo attustatur hoc dici pulchritudinum huius unoris. Quid igitur profidit Satis autum iocular ost, si ogites Chaeream 880, qui haec de Se audiat, et incere cogatur. Α orbis Sud statim stulto milus te ' nova annotatio initium capit cuius prima verba

aut orierunt aut Sed corruptela exortum St. Pro convitium lugendum est condicionem, Vernacula LiebuSantra '.

Cum salsis ominatis leguntur haec scholaa: Eun. II. 3. 58. Vidi, novi scio quo abducta sit. liEho, Parmeno mi, nostin ut eis ubi sitit Θ

In ominat huius glossematis dolondum si scio', ut intollogatur, quid sibi voluerit scholiastus significare. ConiunXit nim falso: Vidi, novi, scio duindu intulit: quo abducta sit: qua quidem Verba Charino Xclamante: Eho, Parmeno etc. Servum perficere non potuisse inter- prolatur Scribondum ergo: Quo abducta rit Sucunda 'ος 6, ηπι Alitor Halinius . . II. p. 8 et . Eun. III. b. 2. O fostiis dios hominis, amice SalVe. O festus dies hominis, umice, salve. Doeotis salutatione incipere iculento dicturum. Illud autem verisimilo est it porcussum uo nova it audiendi cupidum immemorem Xtitisse Salutandi. Non do Chaerono orbis commentator Xp0nit, quippo qui amplissimis verbi amicum Salutot, sed Charinum notat immemorum fuisse allatandi his verbis v. 10 sqq.): Chaereu, quid

est quod si oestis quid sibi hic vestitus quaerit' te. Adolph. Ι. 2. 594qq.

Isto tuus ipso suntlut Postorius. nolo in illum gravius diuere. Posterius . intonini Dom0 satis hoc gravo Xistimat dictum in eum, qui non provideat in futurum, et arctius quia putor st. - Nolo in illum rufius Sellico quam hoc. Sic ostortio vitis; roetius lolgius X diti volt exhibuit Nolo etc. Scilicet quam hoc. - obteritis. Etenim Demon etc. - Praetore annotat primum Venetam pro lemmate: Nolo in illum rufius xhibero: Iste tuus sentiet postremo mulo null/ωι. Indo facile intellegitur legendum ossu, Nolo in illum gravius. dilido quam hoc: Iste tuum ipse sentiet

37쪽

quia ingenium et am0ris necessitas in tristitiam retrahebat: Hundu res eras pro quibus diti volt exhibunt quia dixi occul-simi; nullo nim sabula loco Pamphilus hoc l0cutus si sestertiovius qui Omecit verba celanda ros erat a margine in sextum irrepsiss0ili Xit Subtrastis. Sod mundum, quo sententia laborat, non in his montatori tribuuntur ut ad coniunctionem quia ros runtur, optimo adnt. Erg0 dixit per err0rum aliquem in textum illatum est Prauterea quia nece aria quaedam ad subiectum nuntiati Pamphilus relatior tum esse nec gaudium finxerat'. Totum igitur oeum sic mundo istis fuit, quia occultanda res erat, nec gaudium finxerat, quia

sitas in tristitiam retrahobat.

Andr. IV. 3. 11 sqq. Ex ara hinc sum verbonas tibi ea substerne. Quamobrum id ut non saeis 3 3 nou sociis. Tute tunc dicitur cum pronomon ad eam revocatur ut verbi gratia, cum dicimus: Vi lese illo n0bis respond0at rQ8 80d quid sibi velint verba cum pr0 nomen ad eam revocatur per-on explieatur. Seholium plane corruptum sic conicio restituendum ut 0 tunc dieitur, cum pro nomino ad eundem rem revocatur, cum dicimus: Tu me, ille nobis rospondeat Cur tute nou Dyis utur quomodo in textum irrepserint in totiugi non p0test nisi sex ant0. Q ara hinc sum verbena tibi'. Nam eum salso iugo rotur ad amigistro quodam ad ecuratius significandam pers0nam eam additum

quae quidum rursus in a qua sumitur Corrupta sunt.

Eun. I. 2. 87 sqq. Porro unuchum dixti vult tu, Quia sola, utuntur his reginae repperi. hi resinae. Nota, quum unuchum in Singulari numero pra00d hi es non ad unuchum retulit, sed ad delietas, aut quid talo quia licus Servitus tu regina0. Et orat0ri hic subdidit, qu0d in ancillularthiopissa honosta diei potuit. abii quia nulla Aethiopissa h0nusta diei potuit hoc l0e plano nupta dino addita sunt ex simili scholio ad Eun. III. 2.21 Ita me di subdidit, qu0d in ancilla praetermisit, quia Aethiopissa h0nesta diei

restituenda est et .s Nota ... Sed his non ad eunuchum

utuntur huiusmodi deliciis servitiis quo reginae. Eun. III. 2. 9 sqq. 08, 0ro accede huc. Hum unuehum tibi liburali factu, quam utate integra. Mire Ῥ0stquam dixi eunuchum tibi intulit: qui olue tuntur dieat Eunuehum dixti ullo te, eunuchum tibi repperi.

38쪽

posterius. Etenim etc. - Iam in ii quae Sequuntur desideratur particula n0n ante verba satis hoc grave' eum SeVeru pater etiam graviora dicere malit, sed oratione Micionis fratris sui coactus reticuerit. Fru8tra deinde editores corruptelam, quae in Verbo uretius inest, sanare donati sunt. Mihi videtur legendum esse pro , et arctiuS': et urgo ius c. Se graviora dicero posso quia pater St. Cf. Schol ad Adelph. I. 1. 2 Non necesse habeo omnic pro reo iure agere . . . . Ergo hic BI SIIS QSt: On OeeSSe est, etiam Si licent, saevum esse patrem, et miro ostendit ius suum nisi nece88itate non esse Servandum. Totum locum orgo si emendo: Nolo in illum gravius. Scilicet quam hoc: Ste tuus isse sentiet posterius. Etenim Demo non satish0 grave Xistimat dictum in eum, qui non provideat in futurum, et urget ius, quia pater est.

Neque faciam neque me satis pie posse arbitror. Si deseris tu, periimus. Et huic rei maxime respondet oratorio, quae illum maximo commovit Ut En ego icta situ. - Et: Pulsu ego' - lii προς et feriimu πω Ξυγη λισμ o,

Eius. P00tae Quasi haec omnino 110 110ta sit. at in Andria te. Lugo Eius P00tae. - Quaeso hanc noscite. Quasi haec tu. Hoc . . , 17. Meum receptas filium ad tu Pamphilum it h. liSin dicam uxorem hanc priusquam duXit, vestrum amorem pertuli. VeStrum amorem pertuli. 'υσι πησις ut in Heautontim0rumono, At nae illud haud inultum si vivo ferent. Non iam non tute cohubes' Lege Ah t6οιωροησις ut in Heautontimorumen0 At nae illud uni initit vi si vivo ferent. Nam iam . . . t Non tu te cohibes '

Feci e Servo, ut esse libertus mihi, Propterea quod serviebas liberaliter. Liberaliter. Bono quia omnes bonum libero aptum est, malum servo. Idem alibi: Factum a vobis duriter inanιi8ericorditerque atque etia/u i St, pater. dicendu use messis a erte, illiberaliter. Et bono admonuit cur odori bonefieiuni eadem et tunc officia quae8ituruS. Nunc enim dicit artificioso, quia supra ait Nihil istac μυδ δ a te. EXtrema Sententiae verba sic logenda sunt: Non enim dicit arti scio8e. Verba quae sequuntur quia Supra ait: Nihil istac opus est arte . ut ostendoretur, quem VerSum Terentii respicien commentator p0neret adverbium artificioso', Scholi asperSa Sunt. Andr. II. 6. 6. Subtristis visus est osso aliquant ullum mihi Subtristis etc. Miro servatum ist in indoloseuntes libero et πρεπυυ, et in maiore υτ havsv Nam et honesto iuveni non congruubat vorsi pullis vultus et in amatore abSurdum

39쪽

fuerat, ingenuum colare tristitiam. Itaque nec ad plenum tristis fuit, quia dixit celanda reueerat; nec gaudium fuerat, quia ingenium et amoris necessitas in tristitiam retrahebat. Verba quia dixit celanda res erat' pro quibus diti volt exhibent quia dixit occultanda res erat corrupta sunt nullo enim fabulae l0c Pamphilus hoc locutus est Wostertiovius cum Wio lingi consontit, qui coniecit Verba celanda res erat a margine in textum irrepsissuo scribundum csso quia dixit SubtriStis. Sed mendum, quo sententia laborat, non in his verbis inest qua si commentatori tribuuntur et ad coniunctionem quia referuntur, optimo adsonsum totius loci quadrant. Ergo dixit per errorem aliquem in textum illatum est. Prauturea pro nec gaudium fuerat', quia nece88aria quaedam ad Subiectum nuntiati Pamphilus rotatio desideratur, vid0tur lugendum esSe nec gaudium ΠXerat'. Totum igitur locum sic mundo: Ita quo nec ad plenum tristi fuit, quia Occultanda re erat, nec gaudium finxerat, quia ingenium et amoris necessitas in tristitiam retrahebat. Andr. IV. 3. 11 sqq. EX ara in sum verbonas tibi Atque eas substurno Quamobrum id tuto n0 saeis pluiamobrem id tute non facis Tute tunc dicitur, cum pronomen ad eam revocatur personam, a qua sumitur ut verbi gratia, cum dicimus: Tu lege illo nobis respondoat Grtute non legis Sic oditionos omnes sed quid sibi velint verba cum pronomon ad eum revocatur per-Sonam, a qua Sumitur non explicatur. Scholium plane corruptum sic conicio restituendum esse uuamobrem etc. Tuto tunc dieitur, cum pro nomine ad eandem rem revocatur

persona, ut Verbi gratia, cum dicimus, Tu esse, illo nobis respondeat: Cur tute non legis flVerba a qua sumitur quomodo in textum irrepserint, intollegi non potest nisi cant0- cudentibus orbis eruntii ex ara hinc sum vorbenas tibi'. Nam cum falso legeretur ad eam

revocatur perSonam', a magistro quodam ad accuratius Significandam personam eam additum est: a qua Sume dicitur', quae quidem rursus in a qua Sumitur corrupta sunt.

Eun. I. 2. 87 sqq. Porro unuchum dixti vult tu, Quia sola utuntur his reginae repperi. Quia olae utuntur his reginae Nota quum iunuchum in singulari tumor praeposuerit, hi subiunxisse. Sed his non ad unuchum rotulit, sed ad delicias, aut quid tale: quia

sola utuntur huiusmodi deliciis servitiisquo roginau. Et oratorio hi subdidit, quod in ancillula praetermisit quia nulla othiopissa onusta dici potuit. Extrema solioli verba quia nulla Aothi 0pissa honusta dici potuit hoc loco plane nupta perturbato sontentiarum ordino addita sunt ex simili scholio ad Eun. III. 2.21 Ita me diament honeδtu eδt. Hic subdidit, qu0d in ancilla praetermisit, quia Aethiopissa honesta dici

non potuit. Suntontia ergo sic restituonda est: Quia te. Nota . . . Sed his non ad eunuchum

retulit, sed ad dulicias, aut quid talo. Et oratorio hic subdidit, quod in ancillula praetermisit quia sola utuntur huiusmodi deliciis servitiisque reginae. Eun. III. 2. 19 Sqq. Ubi tu es, D0ro accudo huc. Hom unuehum tibi Quam liberali facio, quam aetate integra. Hem tinuchum tibi. Miro postquam dixi eunuchum tibi intulit: qui olae tuntur his reginae, repperi Quasi dicat Eunuchum dixti volt tu, eunuchum tibi oppori.

40쪽

Sie lolgius se holium apud Osiorhoxium plano dilauseratum ex odiit volt. Xhibuit; iod sie eonteio restituondum esse: Hem eum chum tibi. inire postquam eunuchνm dixit cin-li tibi. quia is olao rutuntur iis uegina o Quasi Midat Eunuehum dixti tollo to inuehum tibi repperit. Eun. V. 8. 4. Sqq. Quid comm0morem primum aut laudem maXum08 Illumno qui mihi odit consilium ut fauersem an me, qui id ausus sim Incipere an fortunam eonlaudem, quae gubernatri fuit Θlli in ne is mihi dedit consilium. Attribuuntur personis consilia. saeta, insus et ora-o110s. Ergo hic laudatur consilium Parmenonis. factum Chaereae, casus Fortuna 3. id ost

Dolendum est et orationes. Cf. proximum scholium Tria sunt in vita hominum: conia facta, Suecessus tin).

Eliu νn . de illum vel pron0men est, vel adverbium domonstrantis. Alii insurr0ga v l0gruit ut sit ellum dioiue te expectat domi, ut sit ellun pronomen, id est illuuf, nam ot ιm et ellum et oi ιm vetere diXerunt. Vorba vel pronomen est, Vel adverbium demon Stranti S', quibus neXus son-mtiarum perturbatur, interpolata sunt, schol ad Andr. II. 2 14 Allum quasi ii illium ost im ut alii v0lunt pronomon, ut alii, adverbium demonstrantis. Rectus Sententiarum Ordo mutatus vid o tu isso his locis Eun. II. 3. H9. Sqq. Fac sis nunc promiSSa appareant, Sive ad 00 digna res est, ubi tu nervos intendas tuos. Ubi tu ne eos intenda tuo8. Utrum obse00nes hoc ut servus an arx cum ubi iborare ac periclitari obvas Sed melius logunt, qui hoc totum ad personam applicant Cha0eae: et melius, quam qui Parmenonem hoc putant O qui ice adeo diuna re ρδt tibi nervos

Verba et melius quam qui armenonem hoc putant loqui te.' apto ant000-enti Seutontia tribuuntur Sive adeo digna xe8 8t. Si persona Parmenonis St, διne abundat otro Xpletiva coniunctione modo est in quibusdam omnino non legitur. Adeo autem abundat aut imis signifieat se satis. Si Chaserua dicit, hic ordo et sensus est Fac si Vi nunc, sive adeo igna res est, ubi tu nervos intendas tuos ut promissa appareant ut Sit is Si is ot addatur quod do est: Fac ut pr0missu appareant. Eun. III. 2. 23. Sqq. Fac periculum in litoris, Fac in palaestra in musicis qua liborum Scire aequam est doloscentem s0llertem dabo. olertem. Deus his Soler quasi totus X arto consistens, ut 0λ0 χρῖτZ, quod LatiniSerbi quasi hyotu in orte sit. Huic iners contrarium. Nam olers quasi ib.υς αρετ dictus. Ἀλυ Solum, ut et sex et ς Sus dicimus Verba Nam Olers quasi ALG χρετ λ. iste 0eo suo viduntur mota et huic ante- edenti Seh0lio adiungonda sesso Solertem I Id si dis0rtum. I trum hilo s0lurium Ut Horatius