Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

21쪽

PRE FACE.

Ce que e rem arque ic seu lement oux

ae a Me du Sud , otii onra' embarque pOuΕ lanille Capitale de Philippines. L i gousta si biencies douceur dela vie lonastique de lamos velle Espagne is sui tellement rebur des Philippines par le

perit leuia. Avant que de parti de Mevique , in illa description ancienne moderne de cette Capitale des onvirons , des oeur des Peuples Gi .habirent , tant Europe en , que Crioles, at eli du pays, i inlates&Esclaves egros, di leuΥ divers interesis, de leur Golave ne ment Ecclesiastique de Politique, de leur Commerce, generallement de out e qui tu semin digne d ob servation , tant dcd ns que dehors cette granke ille, si celebre a re seis a 4 --

22쪽

p RE FACE.

me ei cor vj rd'huy, par ses ricli esses. par a grandeur,' partia sit uation extaordinatre Ce qui feraci sui et u premier

Volume.

La discription qu'il ait ensuit destieu les plus remarquabies des enutrons dela ille de Mexique de lusieurs Pro vinces qu'il parcour depuis sola depar decette ille usque a uatimata 'est pasmoin curieuse, observant out e qu'il appren digne de remarque Ce qui erata mallere du secon Volume. It continuE parci Description du ou verne ment, de la Grandeur Ves Richesses de la ille de uatimata, duJays, miles Villes qui en dependent , is de diverses

ll, apprit les Langues de divers Peuples,

Geographique u Pars me Commerce qui

23쪽

ri,siit , avec PHistoire dum hocolate deses differens appret , di de diverses aut resboissons , Herones la mallere du troisόme

Gronade capitale de Nicaragua. Son premier embarque ment fur a Merdumori ou Porto Velo, se pris par uniusclave qui avolt abandonii les Espagno , εα ommandost u Navire en course ourdes Mollandois , son debarquem ent apres' on tu eut pili cerau'il avolo, son Voya- gelareerre jusque auiori de Salinas rLNe dii Sud , es diverses avantures se ebete Mer usque a Panam , qu'il d Ecrit tres- particulierem ent, son retour a Porto Elo, doni ii ait ausi une tres curieus description

25쪽

RE LATI

26쪽

mantere svivante.

27쪽

des Indes occidentales.

De metae enci' Amerique in a les province de exique , de Mechoacan de Gua-xaca, de Chiapa, Guatimata, de Comaya-gua, de Nicaragua, aut res emblabies. Cliacune de ces Provinces alan Ches particulier, qu 'on appelle Provincia , qui est Eleu par es Principaux de a Province oustes trois an , dans ne ast emblεesu iis appellent te Chapitre Provincia , comme iis appellent la precedente te Chapitre generat. Le Chapitre genera se tient ordinatrement en uelqu'une des principales illes,d'Italie, de France, ou 'Espagne. Quand on ient te Chapitre Provinciat,oniali du consentem ent de tous ceu quis Vtrouvent 3 un Procureur u Dissinit eu

vince de laquelle it est enuoyE.

En cette maniere ron enuo' de Pr,cureur de Inde Occidentales, qui sontordinatrement les me illeures pristes que fassent les Navires Holiandois,lource qu'il s

28쪽

non me son Vicaire generaliourine telletro vince , representant sa capaelia, es bon-nes quia ite doni inest polirum , es ei

ne qui a pristes en cette nou velle et , de Indes, d comme on 'a jug digne de i uire en es lieu i , une Mission deices Ecclesiastique qui se soni offert volon

tion dii Christianisme parm les Barbares.

Lors ce Religieux venus des, Inde se, trouvant muta de ces recommendat tons , va presenter ces lettres au Pape Ensulte de-

quo se satiatet tu fait expedier une Bulle, par laquelle en qualitό de Commi airet postoliqueri a poeuvoir 'alter, an totas

29쪽

des Indes Occidentales pqui des le premier j cur qu'iis sontingageet,

metae.

O dans ou scies Estat qui appartiennenta Royra Espagne en 'Amerique adeu sortes, d habitans Espagnois, qui soni plus opposezles uias aux aut res , que ne sontdans i Europecies Espagnois aux Franqois. I Savoi ceu qui sont nais en Espagne, Qqui vont de meu re en es pars la , Exceu qui ' sent nais depere mere spa-gnois, inuestes Espagnois natureis appellent Criolles our te distingue d ave eux, voulans signifier par emo ceu qui sontnais en ce pay l . Cette haine est si grande, que 'ose direqu'il ii' auten qui puisse contribuer4'avan lageo a conqueste deri' Amerique , que

iiij

30쪽

que a religion doni iis otiissolent seu uni

deuc sortes χ'Espagnois , qui fit que es Crioles se Oignirent si facilement contre leMarquis de ei res vice-Ro de Mexique,

lor de a mutineri qui arriva en cette