Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

41쪽

des rades Occidentales. γsa de cannes our en fatre la assonnade, de en forme des alias de sucre α'est rati-ge metamorphose de a Cochenille , 'uuver en I riche te in ture d'Ecarlate , te chan ingement deci herbe a Tinta en Indigo, cen fit que sans cine .sans stude , nous ypourrions apprendre mille belles hoses,capabies non seu lement de contenter nostre curiosnε, metis ausi d 'augmenter nos con notisanccs perfectioiane nostr enten-

dement.

Et quo que a liqueu de Xere eust

davantage, it 'offritisne dem y dou Zaine de Pistotes, Lasi urant que e ne malaque rois de rien , d que e tende main malin, Calvo me fourn troit de quo achepter Ou te scies hos es qui me serotent cessatres durant e long VOyage.

Iedur fit repons , qu'unc resolution trop

42쪽

1 Noumelli Relation

mon per e , qui 'Etatvolt dans ne extrόme Colere, que ous me parens est olentiacheE

de Iesu ites , que de me voi Genera detout l'Ord res de si in Domini quera que ene devois amat penser Ἀ estre te venu. upres de totas me Freres , ny upres de

43쪽

des inde Occiaeentatis. Istu que e ne devois plus spere de te

bieno

Iesuites geur amis ouvolt inventer po me faire chasserra Angleterre. I t appella aussi out e que Melenderm avolt dit , de moyens de 'acqueri laconnoissance des choses naturelles , par la

44쪽

autant de contentem ent our te molns , que

prebente mon amyrariandois Thomas de Leon, poli estre de nostre compagnie. Apres le disner nous latae presente auSuperieur Calvo , qui nous embrassia avecbeaucou de tendresse , di nous promittout sorte, 'amiti durant e Moyaee.l nous ut uir grand me moir de tonice xii a volt achept pour nores ourrirquan nou serion se merci tant de pol s-1on de viandes , tant de rebis, epourceau saleet, de iambolis, de polites, de

barrit de iscuit blanc , de j res de vinde Castallaci de barrit de is, de uos a

45쪽

des Inde Occident,lei . .

Ce que nous ouilions our transporterave nous a Cassis , utre e qui estola ne

46쪽

vorage vers te Ort de stante Marte, moi te comme des cavillers dispagnois fur nos petite bourriques, laissans fur nostre outele somptuetix convent de Chartreux , cta Riviere de Guadalethε, 'ancien fleu ved'Oubi des Poetes , ob nous mangeam es de fruit de ces champs Eli Σεes , de etimes de 'ea de ruisseau cristallina du

verneu ayant appris 'arrivε de quatre Apostres de Indes, ne votitant a perdrecet te occasion , qu'il estimoit union eur extraordiuaire pota tu , nous invita cesset lara ouper en a maison. Tous es habitans estimoient eur ille

beniste , de ce que nous marchion parteur rues s iis nous regardoierit comme

47쪽

des Indes Ocridentales M

cher.

Nous dem euram es a Cadix, honore de out e monile ,- ouissans de a belle eue de ce leucia, tant fur a terre queur lamer, usque a temps durae pare e la lote. Comme ii 'approchoit, Frere Mathieae a Ville , que nou croyons russeri rele ou Martyre , vini prendre

48쪽

i Noumelle elation

rent secretaement.

Mais te a res serent contens de demeu rerisve Calvo , fautant que 'estoit unbon vieillard , mais maliourve de talens

49쪽

de Cassis , ta 161s G des choses plus memorabies arrivis durant

50쪽

Nouvelles Relation

Diego de la uente Provincia demastille, qui avolt est ei Angleterre avec te Comte