Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

51쪽

des Indes occidentales a

rentu Portue uias pres es utres , Ri- satis adie a ceu de la ville, eux dela ille leues ullatitans uia heureux Voyas Aussi-to qu' iis furent tosis en mer , cqu ilis' eut plus 'esperance de ou irreveniet oui de la liberi & des delices de Cadis, nos eunes Moines commencerent asouhaiter de retournera terre , quelqses uns commen cerent aussi a repasIer par Ieu espriis es meis delicat qu'ora leus avolt donnό - 'autres a considerer in nombre des magnifiques almeau de nostre Flote, qui ave huit Gallon qui nous servolent de conuo jusque aiax Canarizs, salsolent quarante Qun Navires en out , destinea Our alter en divers oris dos

Indes.

Iis estotentetous chargeet de in , deriguas, de aisins , 'Olives 'd'huile , de tolles , de draps , de fer 'argent vi pol tesmines, fi de retirer 'argent ut de Sa catecas , de fondrilles de terre ave lei

52쪽

passa om Iean ino de Tolede, qui stoiten Voy pou estre resident de Manille auxPuilippines o dans te mestae almeautoute amission des irente Iesuites qu'on

en vomit.

53쪽

de leur me sim Professio Nostre Flote se mi done en meris avecte Convorrae es huit Gallon , ou Peneorte contre les Turcs cies cillandois, que les Espagnois apprehendent fortae ren-

des vagues . ν

iiij

54쪽

don it se saluerent reciproquem ent esuns es utres s iis se visiterent avec leurs

m agnisquem ent a disiae dans son ord, Admira de Gallon comme frent aus se autres Capitaines, hacula surdeurs alisseaux, ous es ossicier de principali de

'lot Royale qui estolent de leur: parens,

o de leur amis.

55쪽

des Indes ecidentales. PEn iteraequo iis prirent leui fout vers

riere , usque a ce que nouso fauiolas

56쪽

Nous passa sim es in si agreablementes temps dans nos aisseau , in pristines di 'erses sortes de divertissemens honnestes jusque a ce que nous istae laurem iere terre , qui ut nilema'on appelle la Desi-

rade.

s vlas de plus eurs d Echarges frequentes iug

57쪽

pagnois de leur pari nisubitans rien aussi. de out e qui ou volt contribuero a

saire se te mellieu Theatre de la Cour de Madrid. . La Comedi sui vivi ἀune delicien seeollation de utes sortes de confitiares Eoa termine plus agreablement laclo'ed a

58쪽

ce our Ensuite equo nostre cha Ioupe , celle de sanit Gertrude remenerent nos amis a ieu bor , nous disens adieales uias avx uires a se des hautbois trona peties, is bruit de lusitur colaps de anon , qui furent ire en partant du

Nous continuam es nos re voyage de cette maniere ave uia vent agreabies pluitieursealmes, pendant quo nous passion se rem en diverses. sortes de euc de recreations , usques a vingtiEme ou du mois d Aouit que nous decouvrismes la premiere

les hos qui nous I arriverent.

59쪽

des Indos Occidentales. ' spou sqauoi qu'elle estot leur opinion suri endroit Oh nous estions , 5 de combiennous ou violas encore estre uolgnea de la

terre.

Pour et esset ous Ies aisseau s approcherent de 'Admiratri uia prε l 'autre, finque chaque itote eust dire son opinione passant deuant Iur Les differentes opinion de ces PiIotes donnerent grand vj et de ire , totas es Passagers, qui vo3olent te e de apport. ii Davolt de uias ave les utres. I 'un dis it que nous estion a trois cenSJieu ε de terre, 'aut re de ux cens, 'aut recent, 'autre inquante, 'un plus t 'autre molns, 'estoignant ous de la verit com- me it par ut ensuit , reservera' u vel lard qui stoli Pilote dans te moindre altasta de tous , qui oustini Murement qu'ave te e de vent qui sei it lors,nous arriverion a a uadalouperae tende

main malin.

60쪽

Sur es eu o trois heures a pres missu nous arrivasmes aisne ad fori seu res, die a devant ei Isse, od nous moli illa res ancre sans aves aucta ne cratia te des a vage nuds, tant de cetierasse que des au- tres , qui attendent Vec beaucou de iove totis es ans a venue des spagnois iis complent les mois par Lunes, parcemoyen iis connoissent te temps qu'iis dota

Queique temps au paravant Is sint amas de cannes de sucre, des fruit quin appelle Raaanas , de Torrues, 4emblabies an tres

ave les spagnois our eur Merceries Dur u fer, des cousteau , a d utres choses tint illi se uitant servi dans es guerres qu Is on ordinatrement contre les habitans de quelqulane des uires Isies. Hvant que nous evision mouill l ancre,