Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans la Nouvelle Espagne, : ses diverses avantures; & son retour par la province de Nicaragua, jusques à la Havane. Avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & c

201쪽

me seres tardans ainfit' equite natur elletans leur negoce , quo quil sustentencore payens , i ne connulent ornile ura Dieu, mais adorassent les Idoles, te Demons, a qui iis avolent de die de temples c des autet commedit te Prophete David a Pisaumo O . iis sacri fiolent aux Diable lear his deleur filles. Le Temple 'appelle e langue Me dic me , Teucalli, qui estis mot orn- posse de Tent qui signifie Dieu te aluciur eui dire malis , de sorte que emotri veli dire proprement a malion de Dieu. Ilo avolt plasi eur Temples dans a Fille de Mexique, accompagne de Oars

202쪽

coste de inquante toties de haut . bdie ei forme de pyramide, a lareserve ou pia contenant di toties en quaties

uepuis se a Iusque a haut Qui con

monteri descend re en grande ceremo

203쪽

des Inde Occident ases I7 Au sem metra ce Temple ou de et te

ioit oi tota te les villes' boum qui stolent bastis autour u lacra dei te e eel fiat it ne des las belles peri-dective da Unde. Monteetum y fit monte Corte dolas auires Espagnois, po Heu seire volnpar ostentationis grandeur de a ville,

leur monstra out l'Grare u Templo depuis te bas iisque a haut Ilis avolt ussi uia certain endroit Ulleurs Prestres celebroient te eryce ans

204쪽

dedi a via Die particulier. Entre es uirescit, en avolt ut d 'ane figure ronde, qua estoit consacr a Dieu

en ron a limitation dum ouvement de Vair qui est circulaire.

fui serpent, oui ou verte montrant

205쪽

ris Inde Occidentales Isrepresentoit comme in des portes de

Π volt encor sed 'aut res Teucalusans la ille , qui avolent ussi de de re par od 'on montoit en haut en troisiisserens endroit Et chacu de cesCemples avolt ne malionis io , auiuiuen qu'un Dieu particulier , ave desuestres, totate les hoses qui estotendaecessarres ou son service. Mais procli duar an Temple , it taxoi pluseur mai fons o logeoienderandisombre de res res, qua volentchacui des rentes c de re venus Oar

206쪽

entrat, si e 'estoit quelque personiae de qualite δε condition de donne unhomme ou estre sacrifie, que es ministres du demon gorgeoient , mapres rivos lave eurs alias dans se sane enaspergeoient eur mai leurs Idoles.s our a commodit de leur cui sine il a volt uia graia reservoi d 'eati, ii 'onremplisibit ou les an uiae seis par unconduit ' venoit M a grande fontaineae a ville.

207쪽

des Indes Occidentales. 8a

nantes que sono volt.

208쪽

en a ville de Mexique cles principa Iuca doni es statues de terre estotelpi ees au hau du Temple surdes Autet E es estolent ussi grades que des eantitovies parsem Ees de pertes, de pierraei figures dorseau , de bestes, despoissens, 'de fleurs enrichie d'.meraud

209쪽

Aes Indes occidentales. Ids

t y avolt encore u aut re Die donlisee stoli plantε sur e sommet dochapelle des Idoles , qui stoli uin singuliere veneration par desius ous

210쪽

la principale porte, en viron un et dpier re is, avolt comme uiae serme dtheatre plus long que large fati de cha

de pierre ave des degre pouro montem entre inaque pierre ducia u. raille rona volt enlyune teste de mortqui vost les dens e dehors.

Au ted crati haut de e theatre il avolt deux ours qui 'estolent batiesque de hau & de testes de mors, qui montroient ussi es dens e dehors comme cesses de la muraille, qui estote uiae hos for hideus a votis. Sur e haut d theatre itis avolt sei-