Linguae guaraní grammatica hispanice,

171쪽

Con a particula hi usan mucho dei gerundio, ut δε fac ah oub rae es Verdad que fulano vini hi amore ariaretam Phobo a que fuera eos si fueras alinferno hi amo quihobo a bina es assi que avia de

assi como assi no an de tener premio Sta mi obrRSen a tra Vida C.

Cap. VILSuplemento h lo Parti Cipio S.

172쪽

caballo de mi uel, lo.

173쪽

para levario o para que o levasses si tu adre ab ante ridebe, deru se deherahahago rene. . . De Participio ae. Et participio a SirUe para Oda in PorSOnaS, VCSohobaera che dice so si que ita dear, oh obaera detii res et que a de r C. y ambien O Usa muchos Indio con a notas de perSona, ut cheraco cacit seohobase l. habaera o so et que a deo aliterbal.

174쪽

Con Sta distincton que quando quieren deCir que a Cosatienem no tene habitidad condicion C. usaniel modo pri- mero con a relaCiona quando quiere Significa la Accionde Verbo, Como de Aminar, ad ar)C. San et Segundo Verda es que si OZes Saron est Segundo en e sentido dei primero, per et primero si empre significa lo que liXe arriba assi aba I ita ba quiere deci r hombreque o Sabe Adar, Ita bae Ue nomada, quo Son do SCOSAS Uymi UerSAS; es ob Servacion de P. Simon Bandini. Con a particula vara se supte elegantemonte Ostoparticipio, ut cheras Me ubaescuera i cherusiquare os quo interon Conmigo, angas aha n ah Tah notes ae

176쪽

. U.

177쪽

quando o fuere o uviere Sido ense ado, ir6 C.