Linguae guaraní grammatica hispanice,

191쪽

Si est Composi Cion saliere tro Vocabio de distinia Significacion, at relativo se te a de an di i dicha Velis, ut angasi hi ConSuelo, Compone Se de ang alma sui tomar cuyo relativo es Filan apiat si Consueto sit. Pero quedando et monositabo Con si proprio significado sequirci a regia de las dicciones monOSilabas, Ut a. V dia, F l. Ira su dia, sciret si di festivo c. EXCipe: Fh ruta amarilla que auia reteniendo SU Significacio en et relativo toma tra F, ut I Sta fruta

192쪽

finiet de quat quieri letra

Vocat o Consonante Uando

. III.

Regia II. En stas oraciones absolutas imple SiSU CASO Obliquo Se refiere at Nominat se a de ager

193쪽

sucrisIse, si a Spada fusi det mala dor que est en Nominativo que en tengua latina se diXera occidit gladio suo per si era dei uerto: qui cerucusIs eius gladio. Juan levo de si proXimo Si comida Chala Gucrah guasichara ui hombiser nque dice quapichara ui con

195쪽

uecasicam de Has horiguendaque naequebo de aquilo allio Debo de Coronilla oriambibo de or asoatirbo de hombros si ibo de viatillas

197쪽

se a de adverti que est Nominat fi qui enia de mirarPara que ea reciproco a de Ser et Nominat de la ora- Cion principat, Porque si a racion antecedente no fuerela principat unque e cas obliquo de a Segunda Se re- fiere a agente de a primera, Siemsere a de se relatiUR.

E. G. Despue que Jesu Christo se subi si os ciet os et Espiritu Santo baXo para encende de amor de Dios

dicipulos se refiere si Christo, per porqu Chri Si noes et agente de la oracion principat ior lx ragon que

198쪽

m oereta b Iaracu uacuhagud Egle go et sub aracar la agon Orque JeSu Christo qui no es et agente de la oracion principal S, Or U OSSA primera racionequivale al Ablativo absoluto Como Se Verci Clara mente en a tengua latina, Pue eSSa oracion se a de de cir Postquam Christus assumptu est in Coelum, Vel AS- sumpto in coelum Christo, Spiritus Sanctus descendit ad inflammanda amore Dei corda discipulorum eius en quo se e que et spiritu Santo e C agente de la oracion principalis quien se avia de resori et articulo su Se para UC UOSSO OCiPrOCO, Per porque e refiere si Christoque no es et agente principalina de deci h manebo resta

de eguiri 'Su Christo bare horam memHraco, hemi-mboereta ma ori catu hece usibe Gueraha potace caturio uenora rano, dice nece, usibe On relatiVO, Orque et agente principat en est Oracion no e ChriSto, sino OSRPo Stole que rigen a Segundo Verbo, Pue o Primerverbo regi do de Christo por tener a Particula misintrRSC, OS Omanc absoluto Subeunte in Coelum Christo, vel dum Christus in coelum subiret, eius discipuli magno gaudio ac desiderio sequendi illum aspiciebant, et Si do Caeteri S Regia IV. Tod lo que o se refiere a Nominat.

Hgente o paciente de la oracion principat in et modo

199쪽

ISI dicho, o relatiUo, . . arsin lora at muchacho si le

Regia . Si et caso obliquo de prime verbo fuere

recto seu agente de Segundo, od lo que se refiere sit como si agente es reciproco, . . Dios ama si osque Cuydan de Su alma usu harhu cinga rene an aresccthara, Si fiangare cohara OS CASO Obliquo, porque es Acusat de Verbo hai u es ambien agente de laotra oracion que dice lo que Cuydan de si almata quiense refiere et articulo su de Sit alma, tu ego se a de

200쪽

romanCO On a tengua latina, Deus illigio diligentes

. IV.