Linguae guaraní grammatica hispanice,

21쪽

Aprobatio Ordinarii.

Nos et Maestro . Ur Pedro a ardopor a gracia de Dios 3 de a Santa Sede Apostolica Obispo de Euenos Ayres de Consio de Su agestad C.

Γ or et presente, por o que si nos loca, clamos liCencia para que se imprima et libro intitulado Arte de la tengua Guarans por et P. Antonio Rui de Montoya de a Compania de JESUS con os scolios, Anotaciones ipsindices de tro Religioso de a misma Compania. Se anade a fin uia rataclo de a Particu

Por mandado de Obispo mi Senor Joseph de ruet Secretario.

22쪽

Ludovicus Roca Praepositus Provincialis Societati JESU

Cum libelli qui scribuntur: Arte, Catecismo, alia opera in lingua Guarainorum compositi a P. ZIllo Restivo Societati JESU, ab aliquibus hujus diomatis

Lene intelligentibus, quibus id commisimus, recogniti sint, ac in lucem edi posse probaVerint, facultate nobis ab Ad. R. P. G. Michael Angelo amburino ad hoc tradita, potestatem facimuS, ut typi mandentur, si ita iis, ad quos spectat videbitur. In quorum fidem has litteras manu nostra Subscripta Sigillo nostro munitas dedimus Cordubae apud Tucumannos die Vigesima quinta Novembris anno Millesimo SeptingenteSimo Vige

Ludovicus a ROCR.

23쪽

J artificio desta tengua e tan raro in Ular, QUO sin tener et Principiante algian Arte 6 intaxi que

luga tod lo que perienecta a Capitulo de a materia

mas faciles de Arte dexando ues at principio odoS

25쪽

ADVERTENCIAS

ACERCA DE LA

PRONUNC IACI N.

la uerga de laciota, que hiere a tetra, sino blandamente su nota es Sta que si empre a Sobre a a Vel

amplis do principio, componeSe de si principio

26쪽

1 ad O.

29쪽

De la Declinacion de Nombre.

cunstancias se an de Olegi quando e Singular quando plural Siendo hecessario distingui et pluraldel singular, se e po Spone a particula heta que Significa muchos, udando a st iniciat en , ut abaret hombres, ab areta se si os hombres c. DiXe siendo necessario, Por Ue Uando no ny C- cessidad. ii devan sapa vaci dira et Indio, no

30쪽

Et Genit de possession StemPre S AntoPone, Ut Rmano et hombre baso, e coracon dei hombre virtuoso aba aran atu Lia C. Et Genit. 6 por deci narior et Abiat de maioria, Como Plato de lata, Se age de a misma manera Conios dos substantivos continuados quar otiti aEmb antePontendo quar otita que significa lata, at aenab Plato, ambien Con a pospoSi Cion regi y particula Guara, ut naem δε quar potita rene quara.