Lugares selectos de los autores latinos de prosa mas excelentes : para exercicio de la traduccion, con notas que la facilitan, por el autor de la Instruccion de la lengua latina

11쪽

DE LOS AUTORES DE STAS SELECTAT. CATON. MARCO Porcio Caton or a fama de'

sit austera viritid y por ver id Almisi de uia Libro int1tulado Carmen de Mori-ι is, que con tros esctatos suyos se perdio: ha logrado e singular honor de que muchis bras de Maximas morales, aulaque hecha por Osro Autores, tengan O titulo suilustre non bre Fntre ellas a ma anti-gila, famosa e Catonis D fcha de moribus ad Fi mn Cn quatro Libros con a quat anda siem pre una Coleccion de sentencia escogiadas de os ejores Sabios de la Antigue da d. sta es a uente de donde he Omadolas Ne propongo , que por sit moralidad breVedad y purega me an parecido propria para empegaro traducir, conlideran dola como una preciosa goras de Latin, iconque se forme et terno paladar, I se ex, cite et petito de os ictos. Su ejor edi elon e la 67 en 8 cum schol j Erasmi ,

Nox Varior.

PUBLIO SYRO.

puede ser cos a mas portuna, que

12쪽

s NOTI IA E Lo AUTOREse stagniciato, que nos lia quedad defus M,--s, o Sentencia sciti vaso moralCS, paracontinuar a Traduccion e mel hos debiles principios, iam te odavia et Nicio, ibbre ellarmui deίganado, lene poc rei uello, ymo pu . de eber eguido usa periodo largo, quines capa de aliogario. qui cada vertit e una clausula persecta, cra que reyna quella sal. donayre , ne an recomendavi lata a s a Autor. Est et D de Nacion Ei clavo; per po su ingenio, discrectora, gracia, nosset alcango a liberta de si amo, lino silendo deipue M imo, b Comediante, consigui et favor de Cesar, que o prestrioa cclebre octa Liberio La ejor edic ovide O s mos de S ro, e la que con Notas de 'n' Sariori se a hecho a sit de lasOraciones, y Carta de fureta.

clostio , ni siendo tantos os que le an tribu rado sie more los mas lustres SabiOS. Alani nos e iunia do et este libro, o ha- etc ma amabies sus Obras, cuya lectura estod et a provectiam lento de os tutiantes: assi como si a fictoa, a me jor se fiat de

13쪽

ESTAS SELECTAS

JULIO CESAR.

Olo Cesar pudo aver competido fi Ciceron iam eloquencia, si como aspiro imandar, sic huviera plicatio 1 persuadir. Suingenio fuc an grande cona su valor Stipluma tan vehemente como tu spada: rasa vivacidad y elegancia dei stilo, conqueno describi , ino inlaba os succisos, un-to una delicada purcZa,' proprieda de Getes, de te hiZo studio particular, y bre que scribi do Libros, que dedico'

Ciceron , con aque cclebre elogio, que le- eras en Plinio: pag. 8a Ditendo costa admirabie, per no rara era quellos tempos dela mayor cultura, que uia hombre de an grandes cuida dos , se plica se Eria mente a com pone obras de Gramatica aprovectiando en beneficio publico , os momento libreS, qu pudiera da a descanii, o a recreo. Per assi est Obra, como tras mucha de

14쪽

CORNELI NEPOTE

15쪽

do ella Libi ero a supercheria de dedicaria como propria ra Emperadoi Iheodosio. Enella deipue de reseri las vidas de Vein te e nerales famosos de Grecia, dos de Carthago , rata ligeramente a de Cato , ymia 'por menor a de Atico , que es una de lasIIjejores pieZas, que encmOS de la Anti. 'guedad, O la exquisita pureZ elegan-'cia de si ellito, por et gran uicio conque eita scrita, por las maxima des honor de Virtud, que portuna agradable

SULPICIO SEVERO.

V. Fue Frances oble, rico Christia- in , Sacerdote, Sabio, de grande v1ttud re- tiro austeridad inti in Amigo de Sali Paulino bispo de Nola ' V discipulo ui 'quelido de ban Mart m de Totus cura vida es

16쪽

NOTICIA DE Lo AUTOREIcribto se conserva en ura Libro, tres a tas, ore Dialogos. Escribi iambien endos Libros la Historia Sagradit, desideria Creacion hasta et alio de oo. Obra excelente, que compus para et uso de los studiantes, en secto es a mas proporcionada 1 este delignio assi or a importancia de si ma

m po su puro, elegante stilo, que lelia merecido et renombre de ei Salasti dela glesia, De sin contradiccion et ejor de lodos os Autores Latinos Ecclesiasticos . despue de Lactancio Firmiano, de quien se dira n si iugar La dicio de I7II ' fens . con Notas a modo de las de Minelio, es mul

Q UINTILIANO.ΜArco Fabio Quintiliano sue spasiol.

nacio en Calahorra et asio a denuestra Redempcion. Trasiadad 1 Roma, instruido por os mayores hombres de sutiem po principalmente por et celebre orador Domicis fro, exercio et emple de Professior publico de Rhetorica con o mi sesstercios, o cerca de dos mi pesos de relata annua hantamente et de Abogado poret paci de a auos a sin dolos quale po-bre de plata , Gleno de gloria pocla fama

17쪽

DE sTA SELECTAs. νs eloquencia, por et honor de muchosilustres disciphilos, que avia logrado cnei vigor de sit edad, renuncio ambos argos, temeros de que ii continuaba, pudiesse su- cederi lo iacta si Maestro Domi , de quie se dige, que obrevivio fi su reputacion , po que auia silendo iejo, iam descere, quam desinere Certo su escuela enaci. ma , per dedicandos desde entonetes a es

cribir, a abrio a mundo, ora posteridad

ei las istiluciones Oratorias, que compusio enia Libros obra incomparabie, qtue liene Mgotados os logios de os Sabios Sus dAciones son innumerabies la de Mo . olimes naui acomodada a uso de log studian

LA unica obra de Arquitectura, quem qha quedado de la Antiguedad, es a de

Marco Vitruvio Polion , natura de Verona. docto no solo en esta, sino en tras Inlichas iencias. Despue de aver sido Inge

18쪽

x NOTICIA DE LO AUT REI perador Augi isto caunque por si materia,no es propria roda clla para Nilios, ieri muchos hermosos iugares, que piaeder construi cora facilidad, utilidad y gusto. Tales son fuera de os Preficiosis os o Li bros de que se componeri os Capitulos I. . . . de Libro I. Os I. a. delli el

praesse bibliothecae 3 veis stat bus , dulce imbus pormem state, dulcedine F algunas tras defecto

LUCIO FLORO.FU Esipasio de a discreta sabia fami

lia de los Anneos de Cordova, de Onde salieron os Senecas in Lucano Flore-cio acta a mita de Sigio II. y scribi oen tempo de Emperado Adriano, et presios Epitome Rerum Rom. n IV. Libros que

coinprehende la Historia dc oo nos des, de

19쪽

de Romulo hasta Aligusto Suastilo es pa

CORNELIO MELSO. illi Ra Romano de la lustre familia Cor

nelia, florecio en et Imperio de laberio orae Caligula. Doctissimo ea Varia facultades, scribi una obra de uitas en partes de a quales, a s rhnera enque tralaba et erectio Civit, de a Pli Joso; hi Moral, dela Eloquencia, de a uerra', raecia Arquitectura se a perdido, ha' quedad, solamente a ultima e 8 Libros, intitulada De Re Medica a cay py2

fessi

20쪽

eeron Medico, et upocrates Latino e Numen

ue a Medisina: convienen que 1 obra esel uerpo mas completo, methodico que tenemo de a Medicina practica de los Antiguos Porcio que age a uestro propositio, siti diccion es pura, oble, concisse, e leganteo que puede exercitar a Traduc-sion e bastante cantidad de passages, en quesin a asperera de precepto Medicos se pue- de logra et gusto de muchas noricias histo- TicaS La ejor edicis es la que hiZo et Me

mente et Menor 1 distincto de Plinio et Naturalista, si tio materno, adre a