Lugares selectos de los autores latinos de prosa mas excelentes : para exercicio de la traduccion, con notas que la facilitan, por el autor de la Instruccion de la lengua latina

발행: 1760년

분량: 335페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

41쪽

NAcio en Roma era os principio deI

limperio de Neron fuerilustre portas digni lades que obtuvo de Pretor, Consul, per mucho mas O si eloquencia, sus es critos Assistiendo en cierta calion los uego Cucenses, uri Cabaltero o mano, que lenia cerca de si despue de una conversacion Varia, erudita, e regunto si era de Italia, o de alguna Provimcia de Imperio. a me conoces, respondio Tacito, Desta fortuna debora mi estudios Q ie reolico et Cabaltero, res acito, o Plini, Quod nomina nostra , diZe uno deellos que refiere cluas , quasi Herarum propria, non hominnm , litteris redduntur. Plin. Libr. 9. Ep. 2 3. N eran menOS untdOMentre sit, quecon a Ciencias estos dos Autores si reciproca estimacion produxo quella utilissima practica, que tentan de remitirse , y censui ars mutuamente las Obras con una docilidad , que solo faben tener Os grandes hombreS. Las que existen de Tacito in Prime-ra La vid de Agricola su siegro, famoso porcia conquista de Inglaterra Gn. Dii Arri- coia vita, que S una de a plegas mas

excelentes de la sabia Antiguedad Segunda.

42쪽

ta naui diminuta porque solo existen de ciba a Libros , que son eide et L hasta eL6; desde e 1 I, hasta e 16 auia de effos e so el Is lienen lagunas Contenta est Obra clas

vidas de 'inperadores Tiberio, Caligula,

Claudio, Neron. Pero en los Libros dicho no tenemos mas u la de primero, i la dei ultimo, essas mutiladas. Falta in te gramente , de Caligula, caii rodacla de Claudio Quarta Historiarum inibri que u es mas diminuta, porque de a anos, que comprehendia deside e 69, nasta el 96. de la Era vulgaro en ellos la historia de Galba, sus hccessiores hasta Nerva, bio existen i p. entero, parte dei o. Et stilo de Tacito es conciso, nerviO-λ, y ut energicora de que proviene, que

En las Historias cs mas florido, rapacible;

en los Anales mas grave, o magestuosis. Sus inturas son sitem pro animadas Iulenas de vivacidad Sus reflexiones, prosundaS, delicadas, y de una critica ui si a Se te nota si embargo, que en los catactorcs de los sugetos, y en a censura que age de susacciones, a uerga de sutiligar, da muchas

43쪽

D 1sTA SELECTAS. 3 3les atribuye sus malicias por designios Lasmejores diciones de estis Obras incla de Pi

por si is victos, Omo celebre por suses critos tan Amigo en sus escritos de lasvirtudeS, Omo en si conducta de los victos florecio en 1empo de Ciceron, cuyocnemigo sue ya desicubierto, a dissimulado, murio hptuagenario, I alios antes de Na- cimiento de N. Schor. Sus Obras son a Bel

lum Iugurthinum. Bellum Catilinarium. 3a DOS

Oraciones, o Cartas dirigidas fi Cesar, Da Rep. ordinanda que Oda existen integras Hi loriarum Pop. Romani Libri in desde a uerte de Syla, hasta a conjuracion de Catilina. De est no ha mas que fragmentos: por ella principalmente dix Marciat Crispus Romana primus in V oria. Se te tribu ye una Declamacion contra C a tilina, Otra contra Ciceron. Pero los Criti S a convienen que ni una ni otra essuya, sino de Porci Latron , o de Otro

Rhetorico antiguo. Et stilo de Salustio es

45쪽

D EsTA SELECTAS. 35 si ver alguna de tantas aravillas, que ha- via en a Capital de Mundo, contento conaver isto a mayor. Murio ei sti Patria de 6 hos et ismo dia que murio Ovidio en Scythia , que fue et . de Enero de ano 1 de la Era vulgar Sta huesto se conser van en Padua ei ura magnifico sepulcro meno vn braZO, que idio 1 a B epublicae Re Don Alphonii de Aragon, depO- sit ei Napole con grande honor et stode por a ver recobrado a salud cone placer de si lectura. Escribi L1vio primeramente uno Dia iugo historicos, y philosophico , que dedic, Augusto. R. Ut Cuerpo de Philosophia dividido era muchos Libros. De stas os Obras hare meracion Seneca, 'Ep. OO. 30 Una Caria a su iiij sobre os stud1os de lajuventu d. En ella, diZe Quintiliano , que reieci de un receptor, que mandando a sus discipulos no igies se claras, y perceptibiessu compoticiones quando algiano a leva ha ui obscura , decia Tanto melior, ne ego qmdem intellexi Libr. Io Cap. I. Aliora si, que est, uena: o misimo no a cntiendo. Todos estos scritos se an perdido crateramente. Q. Historiarum ab urbe condita Libri CXLII. Esta, que era a mas excelente brade a antiguedad, que costo a su Auto maj

46쪽

36 NOTICIA DE LO AUT REsde a asios de continuo trabajo, que conbprehendi 7 3 deside a fundacion de orna, has 1 la uerte de Druso si perdio et lamayor parte, mo tenemos a que s libros, y eisOS O cabales, ni eguidos. Jua. Frein hemio a suptid IO Libros, queconcio originales componen ta cantida delos 1 O de que tenemo lo Sumarios hechOS, segula se cree, por Lucio Floro.

Et stilo de Livio es persectissimo porquatquier ad que se considere Siempre pulso, Claro dulce, elegante. En las relacio nes a seiacille norat minuyeia obleZa eratas inturas hermana a naturalidad y a vi-vega con a gala, et adorno De la Ora ciones se admira una sublimida generosa distante de oda sectacion Segian a Varie-da de incidentes de si Hisitoria, varia de stilo a cada passo pero S u affombro, es una delicia, uec que nunc desicaece: como sitempre se solliciae, que en qual- quier gener de eloquencia que maneje, se gusta a misima dulZura se silente a misma uerga me astima, no ver legado amosotro completo est thesoro inestimabiel Asinio Polio Critico de u gusto delicado, notaba en a locucio de uestro Autor cierta Patavinidad. Este exo, o relabio de

Paduano lo enitenden de diverso modo os

47쪽

oratio Romana plane videatur non Civitiare du-

Acio en Verona imperando Tiberi , y obtuvo de Vespasiano diserentes cargos de importaracia, que clasempera cumplida-haente Fue es Ombre ma sabio, minaSestudios de si tempo. id Odo et ile note quitaban os negocios publicos , cinisagraba sus trabajos iterarios a excepcion Abia mente de naui Ocas horas que impelido do a necessidad, degaba eva acia nasurale-Za, para a quietud de suio Assificosta de et proprio descanso iiii perjuicio de iuniinisterio, pudo en in cistucho ARO M im

48쪽

rio de s 6 anos. et modo me bienclasti moso. Hallabas mandando una ota encla costa de Napoles, a tempo que se levant de Veliavi una densa nube de magnitud, y gura

extraordinaria. Todo se atem oriZaron, procuraban uir de an conocido ries o p ro Et intrepida mente se acerco a gran diliget cla por observa la causa de si phenona no E Volcan vomitaba grandes lamas que hagian mas spantosas a linieblas. a volaban iedras calcinadas naiada pasta se repetiano augmentaban os temblores de tier-ra la copiosa luvia d. ardientes cenigas. Plinio en medio de tantos horrores con una maravillosa libertad de animo Savangaba alpe ligxo philosophando siempre , dictandosias observaciones Pero uia humo spesso, ysulfumeo que obrevino te orto tos pastos, cerrandole os conductos de la respiracion. Assi acabo est grande hombre et alio Dde uestro Serior. Compus nauchas Obras I . De iaculat o-

49쪽

Oratoria. s. Dubii sermonis Libri octo. Est erauna Obra de Gramatica , que Prioia 'lalmes Libro de los Artes. 6. Hi storiarum a ne Aus

ydi Bassi Libri XL sta continuaciosa de a Historia de fidio conten1 laude su tem po , nempeZaba emel ultimo ho de Neron.

6. Electorum Volumina CLX. Esta era una grancoleccion de observaciones curiosas, que constaba de I 6 tomos pistographos . eli eseicritos por una mira banda, contra lacoi- tumbre de los Antiguos que o solianesectabi por et reverso . Porrella aura no stando an Vangada Decio Larcio Licinio nil

pasta, cerca de Ocho mi pesos 1 su Autor. 7. Historia Naturalis Libri XXXVI Est e launica, que a quedado, compuesta de lasnoticias, que adquiri Plinio en a lectura

de cerca de dos mi Autores, que Ombrae et prime Libro obra de immensa eru- dicion , v an variada como a naturalegamisma. Et Mundo, et telo la terra, et hom h re, os animales de odas species elisa los riOS, O montes, plantas, frutos flores , medicamentoS, metales piedras precto in , Artes , invenciones , Sabio : Que nocontiene de rarissimas curio fidades Se nota, que entre ella ha tambien muchas patrarias Pero esta censura bie considerada, loque prueba es unloco de credulidad en uestro

50쪽

40 NOTICIA DE Lo AUTOREI Autor, que emo de Aristoteles, y tros

SEARCH

MENU NAVIGATION