장음표시 사용
11쪽
tem in Christum Dominu amorem, ceterasq Christianas virtutes, fixum sibi domicilium constituisse: unde bonoru operum uberrimi fontes tam copiose scaturiunt, ut quilibet non obscure iudicare possit,
eum tale Christianae perfectionis scopu attigisse,qui ias peregrinationes obeuntibus propositus esse so-et. Naad propria feliciter reuersus,& nihilominus in terra peregrinum se esse cosiderans , in ipso dignitatis fastigio, singularem humilitatem , in bonorum
te orariorum copia, temperantiam in rebus aduersis,tolerantiam in iuuandis proximis, liberalitatem in diuino cultu propagando zelum & munificentiam in familia gubernanda, paternam solicitudinem tigilantiam perpetuo retinet. Et ne in enumerandis eius laudibus prolixior esse, auribus aliquid dedisse videar ex ungue leonem, e operibus magnificis, quae in oculos hominum incurrunt, Christiana charitate peetias imbutum, benigne Lector, considera templa, collegia, monasteria, Xenodochia,ab ipso excitata, rebusque omnibus & ad necessitatem, S ad conuenientem splendorem instructa dinumera videbis proculdubio Ducem hunc optimum, in via mundanae istius peregrinationis,
momentanea&caducaspargereri seminare,Vt metere suo tempore colligere caelestiari aeterna possit. Sed ad eius peregrinationis institutum reuertamur. Fuerunt multi nostra, immo Patrum nostrorum memoria, praestantes pietates doctrina viri, ut locorum Terrae sanctae descriptionem methoodi exacta quadam ratione tradiderunt vix tamen aliquem videre licuit,qui faciliore copendio,& maiore rerum varietate, quae in Palaestina notatu dignae occurrunt,oculis quociammodo subiecerit, atq. hic ipse noster Ill ''Dominus Radglutius qui etiamsi ex professis narrationem hanc, ut in lucem prodiret squod multi nominis sui celebrandi causa facere so
12쪽
lent non institueriti quatuor tamen epistolis ex ipso itinere, ad familiarissimu suum,quem uti fratre amabat familiari itidem stilo,lingua Polonica coscriptis,
totam peregrinationis suae historiam, rerumq. notabilium memoriam ita feliciter complexus est,utnihil desiderari possit, quod ad plenam locorum illorum
notitiam pertinere videatur. Has igitur cum mecuincommunicasset pius doctus Soc Iesu Sacerdos, R. Pater Fabianus Quadrantinus mihi studiorum ratione,ante triginta: aliquot annos, in prima CollegiiBrunsbergensis apertione, familiaritatis consuetudine in aula magni illius Hosti Cardinalis Romae coniunctissimus incredibilem ex earum lectione percepi Voluptatem. Nam non soli im locorum sacrorum, veluti graphicam quamdam in tabulae plicatam delineationem,magna cu delectatione animo ingerebant verum etiam gentium diuersarii varios mores& habitus, fortunae in casibus humanis vicissitudines,urbium ac prouinciarum aliquot insignium accuratam descriptionem AEgypti praesertimin miraculoru Memphiticorum vivum quoddam simulachrum, ita ob oculos ponebat, Vt coram illa eadem omnia intueri, absque impensis corporisque fatigatione, pulcherrimarum rerum aspe-ectu perfrui, visus mihi fuerim.Gratulabar ergo temporibus hisce nostris, quod quae nostrates ab extemnis scriptoribus, anteactis saeculis, de Palaestinae sanctorum locorum situ petere coacti fuerunt, haec
a Principe nostrae gentis viro, magnis ipsius impensis laboribus parta, eleganti scripto comprehensa,prae manibus habere possent. Quamuis autem haec,ex Auctoris intentione, ut aiebat ille apud Ciceronem,Tarentinis,&Consentinis,&Siculis, hoc di . est,suae nationis hominibus latiim,scripta videri poterat: ubi tamen animaduerti, lectionis huius fructu
13쪽
nem posse redundare in eam cogitationem Veni,s cturum me remiijs omnibus gratam, si liber hic a Catholicae fidei assertore conscriptus, Catholicae iam,hoc est, Latina Romana lingua loqueretur: quod etiam ex idiomate Polonico versione hac mea pro virili praestare conatus sum. Qu1m feliciter auteid perfectum sit, equidem nescio illud tamen assi mare possum, me ab Ill Auctoris mente ne latum quidem unguem, in re ipsa exprimenda, deflexisse: licet verba verbis interdum exacte reddi, ut sensus lingu Latin dilucidior esset,minimepotuerint.Laborem ver hunc eo libentilis etiam luscepi, quod exemplaribus vulgaribus,clam hinc inde sparsis, periculum imminere videbam,nisi meum hoc in lucem prodiret,ut ea partim incuria describentium,partim etiam malevolorum,di Christianae fidei ac pij operibus aduersantium machinationibus, multis in locis immutarenturri corru erentur. Quamobrem
clim unum exemplar magis sincerum,& ex ipso originaliIll , Ducis aesumptum,primanibus haberem, illud in Latinam linguam iam traductum, maturius euulgandum curaui,ut ad eius fidem certam quasi regulam, quaevis Vulgaria,per nostrates examinari reduci possent. Tu benevole Lector operam hanc
qualemcumque nostram boni consule quae tibi gratior vel hoc nomine debebit esse, quod ptie multis qui Polonica lingua peregrinationis huius descriptionem nondum degustarunt,tu ea legenda te iam delectare potes ex qua si spiritualem profectum aliquem referre datum tibi fuerit totum id Deo ter Maximo acceptum referes, qui mihi ut scriberem, tibi ut legere menis inspirauit. Vale. Apud EcclesiamVarmiensem,ex Mus o nostro, v ILI. Kal. April. in ipsa Annuntiationis Dominicie incarnationis si lennitate, Anno reparatae Salutis M. D. I.
14쪽
v x atriis prius tens R AD PRII Alubrum Didit iam terris Fama novumque decus; Qua te caussa viato adegit adire labores, Summa subis3 solo,summa tricla salo' A ut ranuleas itis sciare columnasρ An,quod Aristonides, ut memorandasiciasΘNon quiaris adhoc iter impulit aura,nec aurum. At themens ardor Numini atquemei. Raru ab egeli 4 Dux, quod molitus es,A DAd sacra Sutris busta capessit iter. O iubar Europa, Boreatidis nis terra, Cetera arat is, at letalepraeis. P Ri C 'rs Imperi nomenque decusique tulerunt Iilia Casaribus strenuitate sua. Tu ietate tua decora amplificabis auita: Sis ars Militia laus ea quanta sacra. SisSOL AEusi Es,CHlusTI SCrucis hostibus obsta, Quintupla imum stemma tuumque notet. Bis geniti memor est Ducis, quisedibus ilio His moriens pro te ulnera quina tulit. suo fore istondent lac ma, quibus enthea supplex Busta rigas, faculas in cor agisque pias. Quas moa tali aspis concipis aduena flammas, Accendent patrios in pia quaque lares. Π
15쪽
D diate terno meos e te lascholasque triumphos, Surgere laveribus urgere tecta ijs. Me duce, Dux tua laus nec humi nec in axesilescet,
A SE TRANSLATUM EDIDITAMrperegrinum RADIVILUM Fama canebat, Fama se obscuris modulata modis: Sarmatisvaucis alam uitante proclari Ad I ma Ducis busta canebat iter: sua Duxbtigenitus Cruce cunctaptauerat insens Criminasontis Ad qua esstultus humo. Nunc in hoc lituis resonat Latialibus orbi, Reddat ut attonitos Teutonas atau Gothos. Hoc in Hodavorisoperegrina cupidosciendi, Caliri sacra fames; iae leuentur habent. ΤΗΟMAE RETER Oauantum a Nuntia dese re Ducem Latio quod canis, auctor hic ITE
16쪽
NICOLA CHRISTOPHORIR AD ZI VILL
QVAT, OR. Di istis Auctor totam peregrinutioem suum describit. In prima rationem suscepti itineris amico reddit , quae impedimenta moti exequendi superauerit, quamve si inatem peregrinandi ad Terram sanctam habuerit, exponit. Deinde Allositu rebus domesticis, o condito ultima voluntatis testimento scribitse Venethssoluisse: habitumque peregrim in monasterio S. m delia Gratia apud Fratres Hieronymianos induisse Postea in nauigatione,
quas ciuitates,arces,insuta ortus,sepulchra antiquorum viderit , praecipue autem se Labyrinthum in Creta Gortynae ciuitatis ruinas, in Salinas Cypri accurate describit. Notabit Lector, ex omnibus Epistolis,qu- caute in religiose peregrinationes obeundae.
os ΤvLAsa me tibi perscribi, non , tum itineris huius mei, quod in Diam mine sum ingressus, modum a rati nem sed etiam caussam,quae me ad sustipiendam tam longinquam,&prout multis videtur etiam periculosam sequamquam ego diuersae fui semperti sum sententiae, cum ipsa prouidentia&praedestinatio diuina, sicut nonnullis qui peregre erantur, vias expeditasti faciles, ita alijs qui in patrio
17쪽
a IEROSOLYMITAN A PEREGRINATIO
patrio lo domesticam vitam ducunt, casdem perpleXas& difficiles redderesileat peregrinationem impulerit tesque debili cumprimis dc attrita, quod multis,maxime, ro tibi obscurum non est, valetudine praepeditus.
Quamobrem ut voluntati tuae morem geram, quantum memoria repetere possum, mitto tibi principium itincris huius mei, illud admonitum te cupiens Vt haec tantum ili tibi cui pro mutuae consuetudinis dolamiliaritatis nostrae iure, vel minima quaeque rerum mearum, nota
- , ,ςUL Cupio stripta esse noueris Historici partes hic
sibi a V mihi non assumo, necis peregrinationis meae seopus, sed longe diuersus, prout inserius videbis: cumquedi occupationes, dc vitae meae professio tibi non sit ignota, facile iudicare potes,non eo consilio regiones has me peragrare, ut sitius Prouinciarum,more nationum, Sc alia,quod Historici facere lent, seripto comprehendam; quarum rerum si me curiositas abriperet, possem non ita magno ne-n . , i. gotio, domi residens, a mortuis magistris ita Alphonsus Aragoniae Rex libros appellabat hasdem distere Accipies itaque & leges animi caussa, qualescumque epistolas meas quas,ubi occasiori stribendi voluntas accesserit, ad te quandoque daturus sum. Nam fatigatos male affecto corpori, quies potius quam striptio conuenit quod ex illo ipse tempore, quo vix in Cretam appuli, in me satis superque eXperior.
Non dubito quin meas illas acceperis, quas ad te Grω-na scripsi, Rege Stephano digressus qui me clementertihumaniter habitum dimisit, cum quadam etiam compassione, quod metam longo itineri committere voluerim. su,ta, Perscripsi & illud auctorem mihi Regem fuisse ut ad cui- ι .a., tanda nauigationis molestias,&naufragij vel piratarumtata pericula,Constantinopolim,& inde Aleppum me conser-- rem,acceptis CZaussiori lanissaris,a Turcarum porta,qui maioris auctoritatis essent, quam ceteri omnes, qui ministris
18쪽
PRINCIPIS AEAD ZIVILI. 3strisImperatoris adhaerent. Inter alias, etiana hanc optimus Princeps consiliisui rationem adferebat,qubd latere, quominus quis sim agnoscerer,nulla ratione posthm vnde mihi non leue periculum immineret Longe tutius esse id stitu Caesaris Turcarum fieri,& iter cum patentibus eius literis prosequi Sedaturum ad cum lem literas, dil1- gentissime scriptas stimul aliquem ex aula sua Internumtium ed missitrum, qui ex industria,cgotium hoc meum apud Turcam promoueret. Ego vicissim rationes meas attuli Regiae Maiestat , quibus peregrinationem hanc, via lita instituendam, tutius existimabam maxime, quod nihil explorati haberem qua ratione Constantin pol iter hoc terra perfici posset contra Vero, mea multis edoctiim esse, mari id compendiose, secure, dc breuiori temporis spatio ab lui tere eaque de caussa, potiorem hanc consili mei ad offectum deducendi rati nem me iudicare. Ceterum quonam potissima fuerit prosectionis huius meae in Palaestinam caussit, iam breuibus accipe. Non ignoras proculdubio,cum sis CatholicuS,omnipo D disertentem Deum diuersis mediis uti solere, quibus homines α' i
ab aeternae damnationis statu abductos, in viam salutis re-- ducat: idque eum non propter se agere: cum nihil illi accedat si mete nihil decedat, si turpiter , pessime vivamus. Sed cum nobis sancte pollicitus sit, se nolle mortem pec Etheh. , caloris,sed ut magis conuertaturri vivat,id nobis pro sua clementia de bonitate, subinde praestare dignatur. Praeci zz.puus itaq modus,quo homines a peccati turpitudine auincat, ad infinitam gratia:& beneficiorum demostrationem Quam humano geneti copiose exhibet,referri de t.Nam cum summe bonus, immo ipsum summu bonum sit, non
potest ab eo nisi bonitas immensa proficisti quam cum in hominem plena manu effuderit,illiq; ad voluntate omnia contulerit ibi ille, quam gratitudinis loco rependere do a beret,
19쪽
4 IEROSOLYMITAN A PEREGRINATIOberet, emendationem vitς differt,& beneficiorum inmmmor,tamquam equu em EniS,malitia excaecatus,in omne
scelus ruit praxcps, licet illum in peccati sordibus iaccntem, iuste reijcere S in aeternum damnare possit, cum id illi sit liberum,nec cuiquam facti sui rationem reddere teneatur infinita tamen illa bonitas ipsius, rigorci iustitiae cohibet, ne uerum in finem abijciatri derelinquat de paterna quadam licitudinc admonito temporarias a ι, ρ.f. i. flictioneS&castigatione immittit ut quem bonitas ip--ui uil a peccato non potuit abducere, saltem doloris acerbitas,humano sensu cotraria,eumdem in ossicio contineat. Hinc est,qubd varijs calamitatibus,praecipue Verbiorp ris etiam infirmitatibus interdum homines affligi permittit ut vel hac ratione mortalis facilius recogitet, ad quem finem corpureus hic asinus, quem tam delicate nutrit&amat, deuenire tandem debeat & quam merit tempo- 'r,isi talia naec bona umbrae comparentur,quq CXiguo momen- Uini t . to transit docuanescit.Sit igitur sancti stimum nomen D mini Dei nostri hcnedictum,qui leuibus hisce admonitionibus4 flagellis cito transituris nos coercet, ne in illum ignem inextinguibilem, termem qui numquam moritur,incidamus. Atque ita plane mecum actu est: in quem cum diuina bonitas, innumera gratiae suae dona 8 beneficia contulisset, non solum me illi gratum aliqua vitae solutioris emendatione, non exhibui sed etiam donis illius abusus,in iuuenili clate mea,vanitatis illecebris abductus, peccata peccatis accumulaui: quod ceteris qui in de lictis Sc excessibus volutantur, accidit, licet aduersam, letudinem non a natura trahant, luxu tamen cana sibi a cersunt vltrd, praefixumque vitae terminum abbreviant, rem iuxta in M. Sapientis dictum: Non accepimus breuem vi
M op in tam,sed secimus non inopes eius sed prodigi facti sumus
inis Item O milli Vlicuenit. Nam in grauem infirmitatem,
ingentibus capitis doloribus, lodiuersis accidentibus auctam
20쪽
ctam, incidi anno I 17s .menseAugusto,cum secunda eiu dem die vigesimum sextu aetatis meae annum compleuis sem. Et quoniam,vitio corruptae natu cum in aduersam . risis valetudinem inciderit homo, frustra de medicina corpo-π φη
rati,si de animae salute no cogitat, solicitus est ubi me tam graui morbo, permissu diuino, praegrauatum sensi,in quo curando omnis Medicorum industria frustra consumeretur ad Deum ipsum pro utriusque hominis curatione per sacram Consessionemri diuinissimi Sacrameti suscepti,nem supplex confugi, ab eoq humillime petiui, ut dimis, sis adolestentiae meae delictis,id cordi meo inspiraret,quod
cum maiestatis suae gloria , peccatricis animae meae salute,coniunctum esset. Cumque orationi huiusmodi tapiusseruenter insiisterem,quodam tempore mente Septembri, cum praesens sacrosancto ita sacrifici adessem, Vinriti si
tum feci quod Consessario meo postea reuelaui si diuina aebonitas pristinam mihi sanitatem restitueret,me sacrosanctum Domini sepulchrum visitaturum, tempore adli peragendum non definito. Interca,pro morbi ratione, opportuna remedia adhibere non intermisi, quae magis ac magis producebantur. Anno Domini 1176 usus sum thermis Iauorouiensibus in Polonia Anno sequenti. 17 .semper itidem cum Medicis mihi res fuit. Interea incidi expeditio nostra Lithua tithisis.
nica in Liuoniam, cui cum alijsti ipse interfui, cum Dux π ia
Moscouiae prouinciam hanc depopularetur,4 Rex Ste--- phanus apud Gedanum in castris esset Anno 1 178.significavi Gregorio XIII. Pont.Max me in Germaniam ad ex-- 'perienda nonnulla remedia,& thermas proficisci quae ubi me vegetiorem reddiderint, vovisse me Deo, Momnino constituisse visitare sacrum Domini Iero lymitanum sepulchrum quid ad haec Pontifex responderit,ex adiuncto Breui apparet.