Principia linguae burgundicae, selectis historiae exemplis exornata per Antonium Franciscum de Pratel

441쪽

fleti non ibit venatum ne ego, ilia litat. Ce es a sa aut ni a lemi non Plias, cr ea, moi non est illius culpa nec mea , crede. Germ. AUCH DIE ME IN NICHT. Fland. NOCH

98. Notanda differentia inter um, HoALEM, HAEL Et de Chercher SUCHEM, OECΚEN. ueri, cui semper verbum Alter, Veni ou Enυoster adjungitur dicitur de Re , quam scimus

esse Certo in loco. V. g. Aleet queri , vemet queri , nί et queri votrepaque che Ie Messager vade , Veni, mitte quaesitum sarcinam tuam apud tabellarium. ΗΟΗΙ ROMME , SCHIC LE

99 Phrases dantur , in quibus non potest inverti Vocabulorum itus V. g. Ni r ni argentne aurum ne argentum. I ut Por , out Parrent di momi Omne aurum Margenteum mundi. e boire mauger sca totus. Iasaim la o semes vitis. e levero de couther u S ibi ortus: occasus Solis Perre u gain damnum aut lucrium D uisae pres : quis a tete a capite cid calcem Le bien de ma bonum malum. Leoorps iam corpuSin anima Le aut o te bassiperior pars d inferior Les viυans se es moris vivi& mortui Celi nes ni beati ni bon hoc ne pulchruinis nec bonum. Ni plus ni molns nec plus

damnum pasti sumus nec hicrum fecimus, c.

442쪽

1 o. I est austisag comme valliant. I n est passi intrespide commeo paroit. Dic : I s aust sageque vallia it tam prudens est, quam fortis. I Uspas si intreptis qui parot non est tam intrepidus, quam se praebct, c. Ideni est de istam reant. Nam comparatia vis terminis istis semper subjungitur ue, uim quam Comme. Vide pag. 37I. Num. s. Lo I. In Empiressurissam .dic sorissant Impe rium florentissimum. Dicitur Elei rirna Sensu Proprio per odos omnes Omniaque Tempora. . . Flori tantum in Figurato Imperiecto Indicativi MParticipio ut supra exceptis, Tempus nullum habet. Quare pro aliis tam in Figurat quam in Proprio uter dum Verbo leurir.

convenit illi, qui Revertitur ad locum a nostro distinctum unde antea egressu fuerat . . . evenir

ME Resenti ut ait Cicero dicitur de illo, qui Iterum et enit ad eumdem locum ex quo proficis cens discesserat. Adeo ut Retourne proprie indi cet uiscessum a nobiS. Contra Esveni designet 1 ressam ad locum ubi cloquimurin versamur.

1 o 3. Pro Alier a a rencontre de quelqutin dicet Ans au ovant de luelqutin alicui obviam ire. Aloires: elquumasa rencontre pro Rencontrer quel quam, id est occurrere alicui , exolevit.

443쪽

Io 6. Monsieu mon Pere, Madanae ina ere,&c ridicula sunt redolentia Le Bourgeois Gen-illhomme. Dic simpliciter Mon Pere Pater meus. Ma Mere Mater mea, C. IO7 Ptier apres le in Dic : Puer te in in rium putorem exhalare. IO8. Contredire a quεlquun. Dic : Contredire quelquun alicui refragari. Contredire apud nos Accusativum petit. IO'. Reve ager , et eve. Dic : Revencher Ili tam injuriam ulcisci , aliquem defendere , par Pari referre. . . eventhe paris pari redditio. ΙΙo Sentir bien e Sentir a l. Dic : Senti, bo bene olere Seniar m vatis male olere. Ita ut Boude in vatis luc indeclinabiliter ponantur. 111. Denique sedulo observanda uia sequemtia. 1. Us is Conjunctionis Si pag. 72.2. Usu Ter 'orun datu pag. 62. C.

3. 1. Particulta Dd pro Genitivo vel Abl tivo Nominum Appellativorum , qua uti solemus, quando Nomen quod afficit, remanet in sua in determinata confusa acceptione. Id cognoscet Germanus, Flandro Tel'a , quando in Compositis ex duobus Substantivis illud primo loco ponitur quod secundo posset O

dedante Magister saltatorius EIM TANT ZMEI STER, EE EM DANS-MEESTER. in de Rhin Vinum Rhenanum Pa ier de se charta primaria, C. Item ex aliis phrasibus, ubi VOM , AN ponitur simplicitur id est sine Articulo. v. g. I s bienpouroi de liores eno est illi provisum de libras,

444쪽

. Pronuntiati Ga ge, gi, θ, Ne pax. s. s. Ne Germani Litteram B cum nec cum Q nec F cum V confundant. . . Item Ldeant pag. 17Ι. WOLTE, ARFFTE,&C

Pagina Linem Pro

cile irrepunt, quando idem est Scripti Auctord Typi Corrector.

Quae de Iacobo III pag. 64. de Temeservaris pag. I 6 . re ero, apte sunt apposita Regulis Praeteritorum Composila rum quia eo ipsi, anno 1 16 impressa suerunt. Quod moneo ne futuro tempore putetur Exempla haec Historica Anno

445쪽

INDE RERUM

Quae hoc Libro continentur.

Declinatio. Is I9 Nomine. I 9Genera Nominum. Ibid. A m i in Nomina. 2 Casus D Numeri. 27 Adiecἱivortim Formatio. Comparativi Gradus. Q. Stipes; Iati: Gra : . 3 3Pronomina in Genere ' Pronomina Personalia 3 Pronomina P est a. 36Pronomini Demonstrati- Pronomina Interrogativa. Pronomina Pelativa. Ar Pronomina Inde ruta, q

Herba in Genere.

. 'suissim Auxiliaris. O. Prima Conjugatio QN- laris. . λ

446쪽

INDEX RERUM.

Regimen Substantivorum . . nitorum. Is

447쪽

1NDEX RERUM.

rum.

Passivorum.

Rec pro Ora m. Neutrorum.

Impersonalium. Os o LOD. in Aiat. 248 12 7 Supinorum e Parti-22 Io cipiorum Pa svor. 2 22 26 o Gerundiorum. 263

2291 Susinorum in UM 9 U.

Quia Propositionum ' Distantia.

Generales.

Negativarum. Interrogativar,

varum. 28 . Mot tubis Instrumentum. Appendix ad Negatione . t 3 3287 I Pretium. 3 6 Parenthesis. 298 uantitas. 3sr

ximensio.

1 8a Adverbi. . 32, . Praepositiones. Conjuniniones. 31r interjectiones.

448쪽

SUM VIA PRIVILEGII.

CAROLUS VI Dei gratia Romanorum

Imperator, semper Augustus, a Germ Luae , HispaniariitD, Hungata V BOhemiae, Dalmatiae, Croatiae, claVOniae, C. Rex Archi- Dux Austriae Dux Burgundiae, Stiriae, Carinthiae, etc. Diplomate suo sanxit, ne quis citra EoRG1 DEBACKER Typographi BruXellensis voluntatem , Libellum cui TitilluS Principia linguae bis scindica, per A. F. de ratei, intra noVennium imprimat, aut alibi locorum impressum in has Inferiores Germania ditione importet, venalemve cxponat. in ecus faxit, Confiscatione Exemplatariorum Malia gravi poena mulctabitur, ut latius patet in Litteris datis Brutella: die io Augusti 1 1 .

LEgi hunc Librum. Nihil continet aversurri

orthodoxa Fidei nec probis Moribus Suidio- sim Leciorem ana una Historiarum varietarea Creat: Acuraui tacitique Methodo ducit ad solida Burgundicae Linguae Principia. trapropter in nratiam omni uia Linguae istius Amantium utiliter imprimatur Dabam Lovanti, nona Novembris

GER ARDUS IOSE RHUS

DE QUA RE UX, Sacre Theologia Licentiatu: Apostolici G Regius, Librorum Censor.