장음표시 사용
431쪽
Non enim dicitia Meilleur , nisi quando est Comparativus ab Adjectivo on. U. g. Le in est me illeur i u lia iis vinum praestat crevisi V. Ab Adverbio ten fit Miduae. V. g. ean an emicu que Pierre Ioannes saltat melius quam Petrus. Observet hoc Germanus Flandro- Belga. Vide pag. 33
IN. Inus me rotivere: sur e marche. Mon frereo sis sa chambre, surcia rue , sur a mason de
in libro Mo a frere es en a chambre , any enia rate, en a maiso de vili frater est in cubiculo , in platea, in domo civica. Adeoque ut rater ellet Sur sa chambre , fur lamaiso de vide deberet esse v. g. in grani , si pra tectum domus, C.
autre Ois loquemur de isto negotio alias, alio
niam inti a mensem , intra duas septimanaS, C. Germanus Flander ad exprimendum duas septimas dicunt dualorete oars rationi quidem congruenter. Sed Galli dicunt in Joars Vi
432쪽
vous prie, 'it ous plait, lepain da mihi, qu e so panem, Sc C. Une bis non habet locum, nisi ad designandum Advcrbium Sonet. v. g. ai et une ibi atatem V. g. Donneα-mo uia peti de palis da milhi pauxillum panis. Vide Θg. 3s 2.
Dic : Iona di , c. e lui a dit , o c. dixit mihi fore ut me conveniret. Dixi illi se mihi
Dre gratis linum. 2 o. 'ai pris exanthoi de ne plus ouer aVeCIes artes. Dic : a resoluci ai ait uia propos de ne plus ouer aux caries statui pictis non amplius ludere. Vide pag. Num VII. 2I. Ilva maintenant Our bon. Dic : Ons a maintenant tota de bon modo rescierio a itur.
21. I es sage a T s. 'tauens celassi A. aidola placo asses , c. Dic : il est asses age satis prudens est jentem asses tela hoc satis capi falasses de place sat habeo loci, c. Primum es cui dicimus Il es for sage per Regulam pag. r. Num. I. Alterum per Num. I. PAR. 27s. Tertium per Num. I. pag. 3 r. ita ut antitatu Adverbium praeponatur Casui, quem
433쪽
pitit, yc. Obtuli libellium supplicem Regi, ut dignaretur vitae subsidiam hi stignare.
24. Votas maved ait sage de cette assaire. Dic: motas azer informe de coite assaire illa de re me
2s. I scri a parte de notre debat. Dic : ues infirme de notre deba novit contentionem nostram. 26. Id ma a maciete. II 'a blesse a monbras, dic. Dic I ni mal a lauete oleo capite. I ma bl se at bras laesit me in brachio. Pronomen Possessii una Mon, ma, oc in talibu redundat quia non possum dotire nec dilatiterius Capite aut Brachio.
j lui pretera de argent , c. Dic: e ne cais Hj dois tui orire ne icio an ei sim scripturus Ddout si e tarpretera de argent dubito an illi ti- tuam pecuniam sim daturas, d C. Vide pag. 7 .
Γ es plus granes que .us si te major aes unpetit
434쪽
io COROLLARI UM. petit Omme homuncio est. σε tim emme de grande, de riche atri nauiter est procera corporis statura.
32. ne patre a oeus, de ouleis, 'ecus, sec. Dic: V ne coupleia' oeus, de poulet , d ecus par Uorum, pullorum, argenteorum, &c.
Patre dicitur tantum de duabus rebus arte factis, quae simul jungi solent v. g. in patre de
fullers , de bottes , de lunettes par calceorum , Dcrearum, conspiciliorum , c. De aliis Couple. 33. Barronnesse , Patronuesse. Dic : Baronne, Parronne Baronissa Patrona. 3 . . euiens Out que ous dites ' ferai outque ous commandeQ, c. Dic byentens Out ceque uous dites capio qu. e dicis. ye fera tori ceque ous commander faciam quaecumque impe
moneris, ut tibi caVeas. 36. II si tant, si beaucoia de monde a laporte , quonne peret passer. Dic : iratant de Onde a a porte , o c. tam frequens est populus ad
Portam , ut non detur tralantuS.
3 . uies la Quis ibi est ye suis, nous sommes, iis sent, sec. Dic : C est moi ego sum. Ges nou si1-
39. Gesta brave Predicateur. Dic : es untiabile Predicateu celebris est Concionator. Brave id est Cour euae, Caidani proprie de Viro militari dicitur.
In familiari tamen consortio dicitur Eous es
435쪽
Ne oublieet oint,s aveZ, cc. Dic simpliciter: Sallae: r. Otre Pere de m. part salvere jubeas D. Parentem tuum nomine meo. Ne oubliea,pas memor esto, C. I. Nous ne favons u rati es , ou que epourrat e trouver Dic : Nous ne cavonsiaci es nescimus ubi sit. Ca j pourrat e troaver ubi illum sim reperturUS. 42. Te oti e en cette ille evant trois Lmaines. Dic : lora trois emaines que , c. tres sunt septiman et iam illum hac in urbe vidi. R. 7 et dux te partir Teu p trierat mon Pere, Dic: ea lui parte ilium alloqui volo. Penparieras a non Pera illa de re Patrem alloquar. Vide pag. 29. Num V. 'a ait detix ville forins par son es ment. Dic: II 'a lai: e dux mille forins a sonsolament duo millia lorenorum mihi legavit testamento. s. ye suis content ave monsori, Vec me d me liques. Dic : e suis conrent de monsori de mes domestique sorte mea, domesticis meis sum Ontentus , c. Vide pag. 19. Num I.
6. I tient beaucota de Iuli de se parens. Dic festim beaucoa fait grandias de se parens se suosque magni iacit.
ses milie desiderati sunt in ista pugnavi sexcenti
436쪽
I COROLLARI UM. 9 Puisque ous alle votispromenen, si a Laver,s'id ous plait. Dic : Graiis c ous, e ous a compagnera culi eas dea Qui tum , comitabor. O. teger ne ille Dic : Assi eger ne ille obsidere urbeia'. si es est alle queri te Docteur. Dic : le Mederin arcersitum ivit Medicum. r. Combien es-vous leuae ' e suis inglans Dic : Que age ave:-votis quotae annorum 8 Tai vingi an viginti annorum. 3. a plusque rente ans. Dic: Ista plas de rente an amplius sunt triginta anni. . . . SiCura molns de tronte an non sunt triginta anni. Vide pag. 3sa. Num I. sq- e paries e age potar une sole. scaye pari , euage ne pistole nummi aurei ignore Certo. I. se ferm-vous aVec ut te valet, avec ceu Dic fero: et ou d'un te valet, de celiquid
tali servo, illi re facies id es illa tibi sunt inutilia.
Vese T vocis Vec tin te valet, ave cela sensum habent a priori diversum , nempe quid cum tali servo , cam sire putas efficere ' f. ye ous emercie pOur votre bonne infruction. Dic : De Otre bonne instrucZion ago gratias pro tuis bonis documentis. Vide pag. 218. Num VII. 7 I rega, de hors de a fenetre. Dic : Parta fenetre prospicit per fenestram. s8. Vt nen faut pas si aucov. Dic : tinen fauttas tant, non tot pravest.
boite id est Gosae rem, d te boire nunc potui aptissisimum est hoc vinum. 62. AP-
437쪽
c. comede quod tibi panis uperest, bibe calicem tuum, S c. Commodum tamen foret, si Academia Galalica phrasibus istis similibus auctoritalcm
6 . I es suffa Ort. II aciem iEvres : Dic: II e a a mort agit animam. Iase re ab rat febri. λιουίre non dicitur pluraliter nisi in hac phrasi imprecationis es flevres quartaines id est Fbbris
Dic: e liendraicia promene que e vocis a faltestabo promisiis, quibus me tibi adstrinxi. Vide
In illis enim ex Nominativo Verbi sequentis post Relativum , clarissime patet cujus iit fro-m Usum , c. Ita ut per Uesizum adjunctam d signari non debeat. O. α
438쪽
, i COROLLARI v M. o. On a de lapeine a se et ire des premifres impressions. Dic : On a de apeme, c. aegre deponuntur prim e opinioneS. I. e natio in de argent. Dic nai potntia' argent nullam habeo pecuniam, Esec Vide
a. I et de bon serit, dira bon serit. Dic :1la de Pesprit valet ingenio. 73. uelque hos qui arrive. Dic uelque chos qui arriete quidquid accidat. Queique hos hic ponitur pro . oique Ciam dicatur Auoi-qu'il arrive Sic , eique hos qu'il
I e 'ai troaυ qu'il dormbit. Dic : Ite trucrouυ qui dormoit vel 'ai trout e qu'il dormoit inveni illum dormientem. Tales dictiones sequuntur praeceptum datum
de risei, Colla pag. q. NOTA. q. S. ye uis te. Dic : 'ai te fui, O c. I id. pag. I. 76. ye ous promet qu i s in i Dic : emous assure qu'il ess in si affero rem ita esse. 77. I napoin parte ummot. Dic : II nctoine ditin mot, ne parole ne unum quidem Verbum Protulit. 78. . ue ferai fame uous. Dic ferai jede sus quid te faciam ρ Vide pag. I 2. Num s . 79. Se faire cimabieci ridicule , o c. Dic : Serendre inimable , ridicule amorem sibi conciliare, reddcre se ridiculum. 8 o. e valet hors duaton 'or vel ut Germanus dicit L male dans e Lion 'or. Dic : L:
Iet dia Lic d o Famulus aurei Leonis id es domus sub signo aurei Leonis.
8 I. Apprendre , Reciter , cavoi par dehor , par memoire. Dic : Par seu memoriae mandare: memoriter pronuntiare memoria tenere.
439쪽
ra ille de moi , it me ratile me deridet. Raille id est lassanter etiam Neutraliter nitur. V. g. e suis tro chum potir uoi entie de aliter ocari prae cura non licet Lacten raille pla amnnent lepide Ocatur LucianuS, c. 84. Lire sur a table. Dic : ire pendant latabis legere 1uper Cnsam. 8s ye us tam celle-ci vel cette Iio. . Dic :ye ous cris cette letire pour, o c. has ad te scrubo ut, c. 86. 'aveα-vous ait me; tre argenti Dic: AUez-vous ait de voire argent quid fecisti Pecunia tua p87. ye a rencontre sur e ches in Dic : DPa rencontre ei chemm ilhun Obvium habui. 88. Atten re prAson compagnon Dic : A tendi e son compagno socium suum pr. estolari. 89. O ne Isait uri es devenu. Dic : On na
fait e qui es deυenu quid illo factum sit,
on ab aliquo Veniam petCre. Recte dicitur Donne uiae excuse aisonnable quam excusationem dare Fatro CXCuiei quelquuns excusare apud ljqucm. Recedoir es excuses Eune persenne alicujus excusationem accipere.
93. Adverbia Temporia lora bur lora
440쪽
416 COROLLARI UM. Sed glandesignat Tempus in acceptione magis generali magisque a a. Poti lor denotat Tempus magis definitum. V. g. II lui dirent uti reposit , que poli lor it Favolt pa moen de parte is tui dixerunt illum dor mire, nec tunc es e alloquii locum. Hau eL in .
ui μι qui es a quis ibi esto Dic ue δε- mande votis 4ui es a Z c. Vide pag. 8s.
9s. De la sorte , de ceti sorie disserunt. Primit conUenit post narrationem Dictorum aut Factorum. v. g. Fanu pari decla sorte i s'en alia sic fatus abiv t. Alterum ponitur ante Dicenda aut Facienda. V. R. a and ce ut a ui a parte , i commensa de ceti sorte dum fuerunt jus vices loquendi, his verbis cxorsus est. 96. Ne dites-υous de ce in-la quid dici de isto vino Θ ou goute tit 'Il me 'Oute fora bien. Dic : e trouveet Gus bon ' Es-il votre gout, sapitne B le trouυ for bon , i es bim a mongore optime apit, c. Gonter pro 'dicare ter gusum de cibi inoatus sapore porritur tantum clive V.C. Gonter Iemin vinum degustare.
Non. Ni mo a s. Dic : Ni mo non plus nullas recepisti ex patri. Non. Nec go. In firmativis dicatur usi. V. R. I ira de main a a chris moiiussi, 'il ait beau cras ibit venatum Dego etiam 1 aura DTeat Germ.