장음표시 사용
271쪽
nU SENATUS CONSULTE TRAEBI LLI EN. 5 iri Deci 'un ou deci aut re sexe re' est ourquo la restitution quel ou aurai saltera 'tine succession his Otre es clave et de Dol re con Setite ment, O que nous aurions ratistoe, sera alabir me Di ait n. M Parce que 'est comine si a restitution en ut id salte a nous-
XLI. Mais uisque la succession doli hire restitu si auraidsii commissa ire lui-mpine, Ou a uia uir de On consente ment, quedo it -on done .cido si te siddi commissat re est uia pupille. Volci coeque dit Ulpion Il est certain que Si uiae successiondo it hire restitue hin pupille, a restitution ne eul uiratre saltesati l 'autori sation de ori luteu D.
M Car celle restituli oti 'est pas simplement uia palement i , mai une es phce de succession, puisqu'elle oblige elui a qui elle est Dite etyn. v Et hine la restitution 'une successἰon ne eulias lovio urset dans tota scies cas 3 , ire salte au tuleii lui-moriae D. XLII. oules is, te que nous di sons que a succession do ithire restitu se ait id sit commissa ire lui-mhme, ii' lieu que tors su 'iles malire de ses rotis et actions si oneri est olim is Di ptiis-sance 'aulrni,cia succession do itu tre remised elui solas a uis sane diaque i ii est. ζ'est potirquo Maecion dit rei restitution que t oti erat hi es clave mal gresson mali re et a sola insu ne sera it o In val ablement salteri mais 'it 'a depuis alisio , celle ratisication a con firmera cependant les actions si rodita ires Ser Otit acquises aumali re , quoique et te restitution uisse tre assim it si h l 'accep- lation 'une succession on ne poni poti cela dire que 'ordi edia mali re dolve nὐ cessa trement proch dor seu lement comme on 'adit ci-desstis , a rat sicalion sub sequente sussira, in Si u 'Ont 'observe dans la possession des hiens accorde par te proteur. Peu importe, dans l'esphe ici pro possie u 'on ait o lsi char g de res litui' la succession au mali re oti a 'es clave et a cet gari nil conseia temetit Diri 'intervention est 'esclave 'est necessa ire c);
si C' est a dire, et te restitutioia 'est a lan simple Palement. et Celia . quid restitution de colle succession est ait en veriurara ἔ- natus risulte Trebelli en . est oblige en vers les re ancier hῆrί dilaires, Gar on leur a corde es Aetion utiles contre lui, comm ouci' via ri-dessus
ara corii die tridie iri crat de ei: Ite partie.
272쪽
OnS nsus ejus necessarius est. Itaque i), si qui suspectam dicent hereditatem, postulante domino compellendi erunt adire , et restituere hereditatem . l. 65. Maecia v. lib. 5. yideicom. Suffragatur Marcianus Si filiosa milias, vel servo restituatur. et postea a pater, vel dominus ratum habuerit, transeunt ex Trebelliano senatusconsuli actiones n. l. 3O. g. a. lib. 8 in Stil.
g. IV. Quando restistii hereditas debeat pXLIII. . Si quis sub conditione sui heres scriptus , pendente tonditione nihil agit et , ametsi paratus sit restituere hereditatem . . . . in Ulp. lib. c. deicomniau Sed et si ante diem vel ante conditionem restituta sit hereditas , non transferuntur actiones; quia non ita restituitur hereditas ut testator rogavit. Posteaqua in extiterit conditio vel dies venerit , si ratam habeat restitutionem hereditatis, benignius est
intelligi tunc traiislatas videri actiones n. l. o. Gaius, lib. 2. eicomm . SECTIO II. De actionum hereditariarum translatione ex se uatυS- consulto Trebelliano.Quamvis qui semel heres est, amplius heres esse desinere non possit, adeoque restituta hereditati actiones hereditariae heredi et in heredem, qui semper manet universi iuris successor, ipso jure Competere pergant. tamen, neglecta nimia juris subtilitate, hoc
quia evidens est disparitatis ratio Heroditas scilicet non acquiritur ritra aditionem heredis Contra , fidei commissa, sicut et legata, citra ullum factum legatam fidei commissariive ex quo dies cessit acquiruntura Vel ipsi, si ulturis est vel ei in cujus potestate si Potest igitur in hac specie dominus Citra consensum servi sui petere, ut ex sideicommisso iam sibi per servum suum quaesito restituatur hereditas. si Ex eo quod domino , citra consensum servi sui cui fideicommIssum hereditatis relictum est, possit restitui hereditas concludit a simili, posse dominum citra hunc consonsum compellere heredes ad adeundum. et Nec enim restituendo hereditatem potuit transferre actiones quas pβῆ norialum habet, si quidem nondum est heres.
273쪽
l'appui de colle si cision , Marcion dit Si 'on a resti lusione successionis tin sal de sam ille et a uia esclave , et D 'ensuitele mali re on 'es clave alent rati si cel te restitution, les actions passent contre euX, consor msimen au sinatusconsulte Trebelli en D.
g. IV. Quand la succession sit Atre restitu SXLIII. u Si quel lu'un a isi institu si heritier sons condition , ilne petit satre utilemon auctin acie is acceptation, pia que a condition est ei suspens a), lor me meriti inserat pret a Lire immε- diatem erit a restitution dera' horo dii is . . Si a Succession a tyres lituo a vanira sicli hanc dura sermo si xsipou la restitution Ou avant 'ac complis semen de a conditionciles actions ne passeroni Oin au fidei commis Satre , parce que larestitution ' potui sit salte de a marithre que te lesial PD avo ulu que t 'horitier a sil mais si depuis que te lernae est schia e tria condition accompli , te id hi commissa ire a ralisio a res lilia tion il est plus comen able de pense que les elion bonicens si es tui avo i sit transsdroes .
quoi,'en a-t-il a bes Oin dans celte sphcessest fglige de rέpondro areite objection, parce que a aison te disparit est vidente au contraire, les id sit commis, in si que les leg , soni acquis, an te fuit duci galairo nudi si di i commissa ire, duci ou de 'i chsiatice duri evme , solo lui-wὰ me, 'ile, mali re de se droiis , sol his elui ou la pilissance diaque i est L moi-tre petat cinc, dans et te sphce, an te consentem erit de fori es clave, demander D 'en veriti dum dἡicommis . lui acquis par ora es clave, a suc cession tui sol restitui e . i De ce que la successioni eutra ire restitu au mali re saris te conseralem erit de ori solavera qui a sit laisssi e d hi commi do i 'hisi i dii F. ilconclut par la ρ me ais ori 'aiae te mali re petit, sancte cons rite merit si sollesclave , Orceres cs hέriti ercis accepter la successio D. sa En esset , ilis' pu , en restituati la queros tori, transsi re des actiora. 'lu'it,' pas ei cor , uis 'lu'it 'est pas en ore hεri iter.
274쪽
Senatusconsulto cautum est ut si deicommissario et in si deicommis Sari uiti darentur, tanquam si ipse heres foret nou vero heredi nec in heredem. HOC, ex verbis senatusconsulti quae initio hujus partis retuli mus, salis seclaratur. Videndum untaxat quae et quales actiones transferantur , et de hujus translationis tactu. ARTICULUS I. Quin actiones ex senatias onsulto Trebelliano transfereantur, HUC HU itCm, quale et Pro qua Parte transferantur PS. I. Quin et quales actiones transferuntiar, elim qua parte pXLIV. Quamvis senatus de his actionibus trans serendis loquatur , quae iure civili heredi et in heredem competunt, tamen honorariae actiones transeunt. Nulla enim separati est M. uram et causa naturalium x obligationum transit . . . o. Paul. lib. o. ad ed. Corollarium: Si ejus pupilli, cui sine tutoris auctoritate pecunia credita erat, restituta ex eo senatusconsulto mihi fuerit hereditas; Si solvam creditori, non repetam I). Atquin heres , si post restitutionem solvat repeto non ob aliud , quam quod ab eo in me
naturalis obligatio translata intelligitur. Et si ejus mihi restituta sit hereditas, qui pupilic, sine tutoris auctoritate crediderit: si solverit mihi pupillus, non repetet at si heredi solverit, repetet; non repetiturus , si ante restitutionem solvisset n. l. 6 . Maecian lib. c. fideicomm.
si Id est, quod desuncto naturaliter debebatur, post restitutam hereditatem fideicommissario naturaliter deberi intelligi iura ita ut ex hac causa ipsi. Solvi possit, et possit ex hac causa compensationem Opponere Et viC Versa quod defunctus naturaliter debρba . si deicommissarius post restitutam hereditatem naturaliter debere intelligetur. α Naturalis enim pupilli obligatio quem supponi vult Cui acius 'titisse ex ea locupletiorem; ad me, restituta hereditate, transiit, uileoque do- bitum solvi.
275쪽
Et 'est ce qu'sin Oncent asse clatrement les termes dia senatus Consulte que Ous avon rapi'Ortes a commen cement de celte partie. ARTICI E I. Quelles actions soni ou ne sont oin trans Vrres en ventu HSgnatus - consulte Trebellien, quelles sortes 'actius Ont
XLIV. M Quoique te sinatus -consul le , relative ment a transportde actions , ne parte que de celles que te roti civi ac corde al 'hhritie et contreci' hsiritiem, cependant les actions prsit Orienne SPassent aussi pota et contre te fidei commissa iren carcinia' aio intde distinction a satre ic entre ces eu sortes 'acti Ora S i. MI plus cles actions rsis ullantes 'obligations natu relles I), passent galement pota et contre te id hic Ommissa ire n. Corollaire u Si 'bhrii terra' uti pupilles qui''on vallirhthisiae somme 'argent sanct 'autori sation de son luteur, 'a resiliu laSuccession de e pupille en vertia dia sinatus- consulte Trebellieri
et que e pale aia crean cie , e De sera poliat admis a re peler ah, comme indument pay ce que 'a donia si Toules is si depuis larestitution qu 'it 'a salte de a succession , 'hhritier ui-m huic avait pay te crsiancie , it ourra it 6 peter contre tui co u 'illui aurait alias donia si maici De te patera alor a d 'aut re lil re quecelui de sibile ur, carisne obligation natu relle u pupille a id transporige su moi De hin , dans e cas uri 'On 'aurait restitu la succession dia r bancier qui a rhi auari pille satas i 'aulo-risatio de son tute ur; si e pupille 'a pavo, 'hsiri iter due rean cieri et Ourra pasusipsi ter contre moi cerati 'it 'aura dotin se; mais si e pupille a ait pay a 'liseritie direct dii rhanc ier, IS erat admis 1 e se pote conire illi siritier o mo in qu 'il ne lute sit paye avant de in 'avo i restitia sicla succession n.
I C' est-1-dire, e qui tali natur et lement da auraέ sunt aprε la resti tutiori de la succession , est cense nati relle metit uisu si dira Omiamsaire , en sorte que celle cause ou aison ait 'lu'ori petat payer a tui-meme, et 'lu'Onyeiat ut DP poserua competi aliori , et rέci pro liacment e quo te di sun de valitiaiurellemetii a friti icommissa ire , pres la restitutioia de la Succession, citcens te devotr aliaret lement.
276쪽
Actiones autem fidei commissario competunt, quas habuit heres e tempore quo dei commissum restituebat Marcellus Sed eas
quoque actiones quae sub conditione erant, et quarum dies O tempore non cesserat, fidei commiSSario competere placet is L 27. g. . . actioneS J tilian lib. 4 , digest. Et qui deiti non solum ratione sortis, sed et usurarum quae ad restitutam usque hereditatem sinuamvis post mortem testatoris' cucurrPrunt, transeunt actiones hereditaris in fidei commissarium
ex Trebelliano Hoc circa usuras ab hereditariis debitoribus debitas , atri supra obiter vidimu D. 12. Ac simit Iter hereditario creditori, si medii temporis 1 non solvantur usurpe, si dei commissarium in his quoque Tri bellianum te obit. ec ideo querelae locus erit, quod de fructibus heres quos jure suo percipiebat, oenus et non solveris. Quod si oenus
heres medii temporis solverit, eo nomine non erit relentiori quum proprium negotium gessit 3 l. Quippe sortem reddere re
dilori coactus sideicommissario nilii usurarum medii temporis imputabit n. l. 58. g. a. v. ac similiter. apin lib. 9. CSPONS. XLV. Quales autem heredi et in heredem empore restitutae hereditatis competebant, tales transseruntur in fidei commissarium. Igitur u si temporalis actio in herodi late relicta suerit, tem-
1 Inter mortem testatoris et restitutam hereditatem. a Sensus est Fidei commissarius in quem transii cimis debiti huius -- noris, iuste uer non potest quod heres hoc non exsolverit ex fructibus. Etenim fructus illos percepit heres ture suo, ut pote qui fidei commisso non continerentur nec iniuria secit non solvendo oenus quod ab ipso non petebatur si quidem oenus illud non erat onus fructuum , ut sunt tributa, V. G. aut stipendia.
3 Qui , quandiu restituta non erat hereditas, eas usuras debebat heres
ut Onias personale ex nomine desuncti. Id est, quemadmodum si inter tempus mortis et tempus restitutae he reditatis heres sortem creditori hereditario solvere coactus fuisset, non posset quidquam fidei commissario inputare seu detrahere, nomine Sura' rum hujus sortis , pro tempore quod inter eam solutam et hereditatem res titutum cucurrisset ita pariter, quum huius sortis non redditae usuras sol Vit. Non potest eas repetereri quia nempe utroque modo rUrium , non si dei commissarii ne titam essit.
277쪽
le si di i commissa ire en si a lenia confirmi ment ata hia alti constitie
Trebelliena et a cet garixi ne sera polia admis a se pla inde dece que 'hὐritior 'aurai potnt employsi au paternen des tilhrois et , es rutis uli a persus surcia succession en a qualitεd hsiri iter; si eo pendans l)Wrtiter a pay les inter ὐ is qui oti colarudatisci intervalle de a restitution , i ne ourra a cet gari faire auculae releriti ala id hic Ommissa ire , pilis tulit 'a sati in si quos propre assa ire 3); car, lant tenu personia ellement de rendrele capita an rhanc ter ch, i ne petit se satre leni comple parci fidescommissa ire des interfils u 'il a payos dans 'ititor valle de lare stillatiora u.
XLV. Les actions passent ii id hi commissa ire tellos ii 'elles a valent lieri potirisu conire t fisi ritier auriem de la restitution dela suo CPS Sion.
ti 'it os rest datis a succession ne ac t on suscepti l le 'eli est Qui s est e couli enire la mort et la restitution de a succession. et L setis est que te dἡi commissa ire qui a posse a charge dii pate metit uesint pro ls, De petit ire sondy se plaindro te ce que 'hi ritie Delos a polia aequill sis aveces 'argent de fruits en esset, 'libri iter 'a pereuces fruits ti 'eti verti de Ora propre droit, uis 'lu' iis ne sera ieratio iti compris datis te si di i coriam is cit 'a done pia sat re iacularior en ne Paxari tuo inti e u 'o ne tui demandat pas, quand 'aille ursio mῖmes tilbrὐlsi' fiat introitit ne charge des ruits , Omme par exemple .le Orit te iribui ou es
3, Pare que tant que a succession ' Pas i restitui e t 'hi ritior de uni res inli ipis, comme tarit ne charge perscat elle aia noni et u ches du
278쪽
ao LIII. XXXVI. PANDECTARUM TIT. I.
pus quo heres experiri ante restitutam heroditat m potuit, Imputabitur ei cui restituta fuerit o. o. g. I. Pompon. lib. 2. ideicomm . Observanslum lamen quod , si heres circa eas actiones aliquo privilegio uti potuisset quod non ut heres, sed extrinsecus si bueritu hoc privilegio fideicomniissarius uti non possit. Hinc V. G. re si legastis Romae compulsus adierii hereditato me restituerit; cogetur Ronati acl ones pati deicomm ssarius, quamvis heres 1 non cogeretur . I g. 3. Paul. lib. a. deic. XLVI. Pro ea parte, pro qua restituta est hereditas , ransferuntur ex Trebelliano actiones. Hinc Maecianus in is rogatus restituere hereditatem,
decessit antequam eam restituat, heros ejus poterit heredita terrares lituereri et ex Trebelliano senatus consulto transeunt acliori Ps.
Sed si duo et heredes extilissent, uti quisque restituisset, Pro a parte transiluras actiones. Nam et si ipse partem res lituisset, Droparte interim transituras verius est. Sed et si plures heredes X-titerunt ei cui rogatus est restituere hereditatem, si quidam interim restituerint' vel quum ei cui restitui debuit , plures heredes extiterint ut cui restituta erit, is pro ea parte hoc Senatu S- consulto habebit actiones n. l. 6 . . . lib. c. ideicomm . Quod, si quis maiorem partem restituerit quam rogatus St, in eam partem quae excedit, non transferuntur actiones a M. l. 63. g. 3. Gaius, lib. I. fidei C. Contra, sed quum , praecepta aliqua re aut Summa , rogatus
I Legatus enim , non ut lieres, sed ex privilegio suae legationis habebat jus revocati di domum. Via supra , lib. 5 Ii I de iudiciis n. a toral. Ἀ
a Pone V. G dolirantem restitutum ei cui semis duntaxat hereditatis
haerat per si dei commissu ira relictus Eo casu non transeunt actiones, Dici pro semisse, quia semis tantum in fideico minisso continetur Trebellianum au tem non transfert actiones , nisi restitutae e causa rideico inmissi hereditatis non si heres ultro hercilitatem, aut partem hereditatis ultra quam rogatus est licui donaverit, non magis quam 5 vericli derit.
279쪽
psirim si par te laps de tem on sera te ni comple pur e si dot commissa re a qui a i restituo la succo Ssion, de 'extinctiori decet te action, si rimo par te retardinia' mis 'horitier Di exorcor is L 'on doli copon dati observor que si hortiter rota vement hce actiora, P troia 'ait oui de uel si e privilhge tali avait, notit
si oti . te id hi commissa ire ne perit serrae e privili ge. Ain si , par exemple u si lorab pulsi 'une province poli Rome a th sor c d acceptor et de restituor ne succession te si doleo m- missa ire sera lenii de sese nil res Rome contre les acl ons hi si dita ires 'ors δ me que horitie directis y serat poliat oblige i his.
du ualus couisuli e rebellicii, au fidei cominissai re 'il ex ista itiisen horiti m , es actions a S Seron au sis hic ommissa ire , proportioni et lement a la par que hac uia detix ut aura restitudo; car si 'tin 'ed restitu au'en parite, it sera it plus juste de direque les actions ne passeron au si thi commissa ire qu' n proportionde celle parti ; in si , si colui qui lati charg de restitue ecelle succession , avait lui-mo me laiss Plubi eur heri iter , et que luel quos tins 'entre Piax oussent ait la restitution de la succes si OD a vani es aut res , Oti si te do i commissa ire qui on a distri, tu er a sti cession laisso aussi plus leur horitici s il aut ire quo ii tui a qui aura et Ialle la restituit oti aura te actions en pro porticiti de ire qui in aura te restitu n. Touloso is, , si 'hortiter restitue uult plus sorte portion de lasuccession ti it 'eti H aut restituer, es actions es relative ment a
280쪽
I6o ΙΗ. XXXVI. 'ANDECTA RUκ TIT. a. sit heres restituere , et omissa retentione totam hereditatem restituerit, recte dicitur transferri i actiones n. d. g. 3. Transferuntur etiam pro tota parte quam quis restituere jussus est, etsi praeceptiones in ea parte sibi datas relin ueri l. Dimverou multum interest utrum qua pars ure hereditari retineatum, an Ver in re vel pecunia ; nam , superiore casu, actiones dividuntur inter heredem et si deicommissarium ; posteriore vero apud fidei
commissarium sunt actiones n. l. 3O. g. 3. M de es an lib. . instit. XLVII. Dicimus pro ea demum parte quae restituta est , Cliones si dei commissario et adversus sidei commissarium acquiri. Quod, si pupillus parenti suo heres extitit, et fideicommissam hereditatis parte ni restituit, mox abstinetur paterna hereditate optio deserenda est fidei commissari ut , aut portionem quoque pupilli agnoscat, aut toto discedit. Aut omnimodo bona vendenda Sunt, ut id, quod superfluum est pupillo et servetur; et, si 3 in solidum bona denire non possunt, uitii modo actiones fidei commissari denegandae erunt. Erat enim in potestale illius universum suscipere et si quid plus erit, pupillo 5 servare n. 79. Scaev. lib. sing. quoest. Publice tractata 'um. g. II. Qtιin actiori s non transferantiar XLVIII. Non transferuntur ex Trebelliano eae actiones quas de-
i Ex asse riuum eo casu tota hereditas fidei commisso contineatur. Neque enim instar partis obtinet res illa singularis , ut sundus , quam heres retinere jussus est Dadeoque , etsi rem illam Non retineat, On minus trans eunt ex asse actiones hereditariae in fideicommissarium. Idem est, si reti ne at Vid. I. εν. et Qui hoc casu restituetur ut se immisceat. Ita Accursius. 3 Nec solum eo casu quo omnium bonorum emptor inveniretur, sed et e casu quo non inveniretur, denegandae erunt actiori es hereditariae fidei commissario qui nolet universam hereditatem suscipere.
Ergo non si ei iniuria, nee privatur invitus fidei comm sso ipsi relicto . quod potuit retinere sub ea lege ut hereditatem ianioerbiam SuScωe