Pandectes de Justinien : mises dans un nouvel ordre, avec les lois du code et les nouvelles qui confirment, expliquent ou abrogent le droit des pandectes

401쪽

ravo ir 'abord si e legs ou cessi dei commis est d, et combi en des is it sera o , et si e ldgata ire est lenii lui-m hine de donia creauiton qu'il De perdra pasci e leg. Et a cet sigard Lyram rescrit

de 'em pereur Antonii , ad ress a unius-Mauricius, et in si consura vivant 'expos de a leti re qui nous a sit prsi sent de

on do it payer a Claudius-Fructulus te leg ouidsii commis qui luison dus en veri dii testamen de Claudius-Felix , an qu 'ilis ait lieu de lui impos e la si cessit de doniae caution qu 'it 'en lais- Sera rien perdire; car, par rapportisti fidei commis par teque leuestate ur a chargo soti eritie de restitue a Fructu lusci' siqui valent de ce qui tui a sit laisso par te les lament 'il veri ait a te peril re cet te disposition ne sati potnt ente nil re que Fructulus sera tenu dodonne caution uli ne lais sera rien peril re de sola premi e leg , niti' impos pas Ll horitie la chargo de re nil re de nouueau et ad 'in sinile ρ me log Fructulus, dans totas es cas oti l Ouri ait leperii re 'hortiter do it seu lement uiciendre e leg une seconde

vo i vo ulu doubter e legs, eque cessera 'hiro aucrisque et phriis de illi siritie qui 'aura ac quili une se conde so is, dans e casoti l thgalaire 'aurait en suile consommo ou dissipsi Ce rescritdsi montre dono videm merit que te thgata ire 'est poliat tenu dedoniae caution qu 'ille ais sera poliat perii rede premier legs; sici proque ment oti demande si 'libritier evra doniae caution aut sigata ire par opport u seconi legsa e ne vois pas u 'il on solin ἡ eSSatrement tenu laxercle isigata ire, ait olivo i duque i est de Deio in laisse pertire sola logs tota teso is i), si 'on considereque e legs est conditionia et in a te de sici de que et te cautiondo itiatre exighe parci'hhrilier n. g. II. Qui doli donne colle caution et is uelles erasune Onen ait remis pIII. a 'horitier, sol institu oti substitu , chargydia leg ento ut omen partie , est sui et Dia caution doni ii 'agit n. Peu imporie 'ailleur qu'il dolve ce legs en vertii 'actions

directes Ou utiles par exemple , en vertu deci 'odit contre colui qui a cibando in te testament our Succcde ab intestat.

Et en esset, cle ἡgala res qui appartientia clion des legs contrel 'h6ri iter institu si qui a cibando titi si se te lament our Succede ab ἰ ut CStat, petit se a ire donne par ceti siritie caution poti l 'assia -

402쪽

3 a LIB. XXXVI. PANDECTARUM TIT. III. servandorum causa mittitur. Nam h ec quoque is olor er n I salvite S Se vult, atque ea quae jure civili debentur. Id mo isto ut placet n. l. 3. erat. lib. 7. membratia .u on solum autem l gatorum nomine heredes vent, sed et SucceSSOres eorum . SuP. d. l. I. g. 6.

Is etiam cui ex senatus conquilo restituta est hereditas mihi lominus ad cautionem compellitur . d. l. I. g. 7. Nec non et qui per alios heredes existunt, sive lin norarii successores, ad satisdationem compelluntur . d. l. i. g. 8. IV. Nemini privato haec satisdatio rem ttitur Semper autem satisdare cogitur, cujuscumque sit dignitatis, vel lacultatium quarumcumque heres . d. l. I. g. L.

At u si ad fiscum portio hereditatis pervenerit, cessabit ista sti putatio quia nec solet fiscus satis dare n. d. l. I. g. 8. t. Admonendi autem sumus rebus pubi cis i remitti solere a lis dationem fidei commissorum, etiam si quando necessitas an di et intercedat. Repromissi plane exigenda est, voluntati destincti statu iri n. l. 6. g. 1. Ulp. lib. 6. Dacicomm . V. Denique remittitur haec satisdatio ei cui eam remitti testator voluit, Hinc Scaevola Quae filium legi limum relinquebat patrem

eumdemque collibertum ex asse scripsit teredem, fideique ejus commisit ut quidquid ad eum ex hereditate ejus pervenisset, quum moreretur restitueret silio testatricis nepoti suo : eta ec verba adjecit satis a Seio Patre me exigi ρέο. Quaesitum est, mimiste Seius substantiam suam dissiparet, et vereretur pater fidei commissarii ne inane sideicommissum constituatur, an ad Satis da tionem fidei commissi nomine patrem defuncto compellere possit Respondit, Secundum ea quae proponerentur, non compellendum cavere n. l. in lib. I9. digest. VI. Quid vero si si quis quum vetitus esset Salis accipere, ae ceperit an repeti satisdatio ista possit, ut heres condicat libera-

1 1 dest, civitatibus. 2 Dandi cautionem. Hoc casu non exigitur satisdatio a republica, sed

403쪽

latre sera enuoysi e possession des biens loguos oui la surelsi deson leg ; a te prsi leur a volatu que les leg dus ab intestat, sus sent conserus ain si que ceu qui soni us en xertu dii roit civit, et e sera limen est ussi elui 'Ariston M. um 'aille urs, soni tenus de donne caulion ou la drelsi des legs, non-Seu temetit les sirilier eux-mhmes , ais ussi leurs

v Et inhale celui si qui ne succession a sit si remis en vertu dus gnatus- consulte Trebellien , ne sera a motus orcsi de donner cautioni ou la dret dii leg M. uo sontigalemen forces ceu qui succh dent par 'interm fidiatred aut res person nes , in si que esasiritier prsitoriensis. IV. On De ait remis de ceti caulion a personne; 'est k-dire, aucta particulier; par conssquent, sera Orcsi dela donner, o ut horitier quel conque , quelle que sol tria dignitsi ou quelque fortune qu'i ait M. Cependant, re si uiae parti de la succession est aequis O a lsi de volu au isc, a stipulation, dolat i s'agit ici, 'aura pastiet en ce cas, parce que te sis D est pas dans 'usage de dori

ne caution M.

Nous devotas nous leni poli avertis qu'on ait ordinat rementremis au communa ulsis 1 de a caution our a furet des

1id hic6mmis , ors monte ii 'ilis aurait si cessite deci 'exiger I).on evra don se borrieriti leuessa ire simplement pro metire que lavolo nisi dii si sunt sera observsie. V. En si M'on ait remi se de cette caution a celui a qui te testa-

De la Scaevola dit ne seni me qui laissa it en Ouran Unsiis lὐgitime a institu potir unique hsirili e soti phre, teque avai tot assi anchi en in ρ me tem qu 'elle, et i 'a chargh par id ei commis de restitue lor de son sichs io ut e qui tui sera it parvenu de lasuccession is son siis, petit - sal de 'in stilusi. a testatrice nyant a j out si rae si seni sinu'on exige caution , a cet garis , demon phre eius Pon a demand si e Seius, yant hi dissipsi totisses biens , et dotinant lieu au phre de elui a qui avait olo laisssile sidhi commis , de cra in dre que ce ldhi commis De 'sivan Ouit, Oripo uva it orcer te phre de a desunt a doniae caution Our a fore tode cera Micommis; 'ai repondii que sui vantra 'expOS , Ou uepoux ait potiatri' sorcer . I. u Mais quo ἡcide dans e castu te testa leur aurait si senduali legata ire de re cevoi caution deci 'horitier Our a sui ei de On

404쪽

1ionem Et si quid om sciens heres indebitum cavit, repetere non potest. Quid di inde si ignoravit remissam sibi satisdationem Potest condicere. Si vero hoc uon potuisse remitti crediderit, num qii id condicere ''s i , qui ius ignoravit Adhuc tam stri benigne quis dixerit salis tali nnio condici posse. Quid deinde si commissa

sit stipulati : dejussores putamus cxceptione uti posSe, an DonyEt magis est ut uiauin exceptione : quia ex ea causa intercessit satisdatio ex qu non debuit i . l. I. J. 36. . ut in POSSCSS. leg.

Ulp. lib. I. ad ed. Illud patet, hanc cautionem exigi non posse ab eo in cujus potestate sit legatarius. Quatenus autem ab eo exigi possit postquam eum emancipave rit, ita docet Paulus D, Filio vel servo sub conditione a patre domi nove herede instituto legatum est. Hujus legati satis petere nou possunt. Sed pendente Ouditione emancipatus vel manumissus si satis petant, uperitur an audiendi sint, ne beneficium patris dominive ipsis onerosum sit an sibi imputari deberent, qui de derunt eis postulandi adversus se facultatem y Sed melius est per mediocritatem 1 causam dirimere, ut cautioni tantum utra hypotheca suarum rerum committantur . l. 7. Paul. lib. 2. manual. Haec iure Pandectarum. Ex constitutione Zenonis , terque parens legato aut fideicom mi SSO erga filios suos gravatus , non tenetur eis satis dare nisi tes tator specialiter jusserit, aut ad Secundas nuptias convolaverit.

l. 6. Od. 6. 49. ad C. Trebell. Hoc confirmat Iustinianus move l. XXII cap. I. g. III. Qicibus hinc cautio exhibenda si pVII. Haec cautio exhib0 tur omnibus quibus aliquid legatum

aut per fidei commissum relictum est. Et quidem re quum sub On trariis conditionibus Titio et devio legatum sit; utrique cavetur, quia uterque ex voluntate desunt sperat legatum . l. . . . . 46. 5 deirmior si ulat. Papin lib. 5. quinSt. v Non solum autem omnibus legalariis satis lari oportet, sed

1 Id est, mediam sentenriam cli Sere.

405쪽

peter mais si de ptiis, illa ignor qu'on ut v ait ait remis dola caulion, a cotidition Ou 'aclion person nelle tui est uveri econtre cellii is qui it a donia caution , Si cependant, dans ilignorancedit droit, Davait cru ulon ne potivat tui satre remiserae a caia tion qu 'il a doniade, potari a t-i en rore ros siler et Pon do it doci de favorabiem enim ii 'illa celle ac uith; et enfin , dans e cas oti astipulation a laquellera pia donne lien celle caution aurait eu sones se , es bpondaris uti a pro Serith sero ut-il admis ou non jo uir et usor de 'ex coption et e leucus de secide affirmative

ment, parce ii 'eu eis et a caution est intervenue dans D cas u

dition est ei Suspens, venalent , et re mancipsis, et en suile recla me celle caution , ne curra it -on a les ad metire a forme

g. Ill. Queis soni ceu is qui celle caution do it tres do incess li Ceila cautiora est donni tous ceu a qui it a sit sal unt . Ou a qui dis hil laissse ut fideicommis et en esset . iiiiii et inevius Vani res, unci g sola de condit on dissi rentes, cinde rarioli doniae caution , tuus te de ac parce queri 'un et Paudieaiiendens loti ies de la volonio dii diis uni .

um est ceriain quiti dot dou uer atilion non sputomen is tolla

406쪽

et successoribus legatariorum satis dari debere jam conflatu quam vis isti non ex judicio defuncti, sed successionis necessitate , quasi ad aes alienum ad inittantur . l. i. g. 3. Ulpian lib. 79. ad ed. v Sed et procuratoribus legatariorum satis dandum est. Eoque jure utimur n. d. l. I. g. Igitur , si procurato satis legatorum desidere in si quidem mandatum ei sit, non habebit necesse de rato cavereri sed erit ei Satis dandum. Si vero dubitetur an mandatum sit, vel non sit derato cautio erit exigenda . l. 3. . . f. tit. CV ut in OSSCSS. legat. Ulpian lib. a. ad ed. uiro curator ejus qui absens esse dicitur, si stipulanti legati nomine spondeat heres, Osfilius ait ita cavere debere , Si is , cujus nomine caueat , viserat e videlicet ne teneatur illo ante defuncto n. IV. d. l. I. g. 5.

VIII re Plane si ei qui in potestate alicuius erit, legatum sit, caveatur ei cujus uri subjectus est . d. l. I. g. 5. Et hoc quidem absque dubio est, quum legatum pure relic

tum St.

Quod, si ei qui in alterius potestate erit , incerta die legatum erit, cavebitur ei qui habet eum in potestate , non praecise , sed sub conditione, si quum ejus legati dies cedit, in potestate sit.

Caeterum, si sui juris inveniatur, iniquum esse visum est patri cautum esse , quum alii legatum debeatur. Quanquam, etsi sine hac adjectione caveretur verumtamen exceptione patrem vel Ominum Submoveremus, si existentis conditionis tempore non ha berent eos in potestate . d. l. I. g. in . Imo nec , si sorte velit pater cavere neminem amplius petiturum, compellendus erit heres legatorum, quod jam filius petere potest , alii, quam cui debetur, exsolvere . . . apin lib. 28. quoest. Nola : re Evenit lamen secundum hoc, ut in casum non sit delegato cautum. Nam si existentis conditionis tempore sui juris Suiat, non erit cautum . t . d. l. I. g. m. v. in .

407쪽

les thgalaires eu momes , ais aussi a totis ceu qui eur succh dent quoique es deria ier, Ne Solent Oint appetes a reo uel illi te legs, en vertia de a volonto dia dolant, mus seu temen a cause de leursdro iis dans a succession dia legata ire, cum me des croata iei Sinolent admis a demander a possession des hietis de leued sibi te ur γ.υ 'on do it galement doniae caution in sondsis de procura 1ion des ἡgata ires rael est lailleur, te ro simiae notis vivon M. C 'est potir quoi u si te sorido de potivo rs dii ἡgata ire domande cautiora , et 'lu' i ait, ne procuration si siciale , i De Sora Oint tui. mῆ me tetit de doniae caution que Son constituant rati siρra, ilsaudra donestui doniae catilion , t oi do ut 'lu'il ait uti procu ration , i deura alor lui- me me uti nec cautiori de fa ire rati sier e thgalaire .u Si 'h6ri iter promet colle hine caution ara sondsi de procuration dii togata ire que 'on dit ab enici liberii ter dit filias vra

donne cautiori solis a cotidition que te togata ire, ari uota dii ueselle est demani de est vivati tu de mani dre que cella promessene uis feci' obliger si e legata ire tali ven a Ouri alapara

VII l. Si l 'on a ait uti log a plui qui est solas a uis san ed' aut rui, i est certa in que lidritie de vi a donne cauti oti 5 aperson ne solis a uissa iace de laquelle est eclogalaire n. Ei, en esset, ii est hors de Oute qu'il en do it et re in si toriquel log a sit sat pure ment. Mais, re si 'ori a ait uti leg sous uti terme incertain a colui qui

est solas a uis Satice 'aut rui , 'hsiritie sera tenu e donia ercaution acta person ne solas a uis Sance de laquelle est galaire. Cette caution ne doti as ire pure et simple, mais Otis et te condition, si te segata ire se troiive ire solas a uissa iace Orsdera' ouvertur dii leg si cependant te sigata ire se troiive torsa volesto libre exerci cerae ses rotis cilis' pas parti juste que 'ondu donne caulion au phre , quand 'ailleur te leg sera it u ausus Tolites is, quand meme Oti 'aurai poliat eura provOVatice de DP prometire que Ori cet te condition, On eci loti jo ursi Oppo Seruue exception ara demande dui re u do mali re, si tors dea' ou- veriure dura segs clo se galaire a ait esse 'hire solis leui luis sane D. Ei memo , ii Si te ore sire de donne caution a I bertiter que personii ne Armstra par a sui te conice lui a demande dii log , ces bertiter ne tauri a poti cela tre Orco te payer e leg a in

auire u 'au sit a qui it est d, e qui est soride Dei demander ladeli rance N. Remurque u Cependant, et en rons sique rice de re principe

troiive avol le libre exi reice se os droit, la cautiora hi auradonii herili critie sera nulle et de Dul esse n.

408쪽

388 LIR. XXXVI. IANDECTA It Uin I T. III. Remedium aulem in promptu est re Sed et ipsis qui sunt in potestate cave dum es tu quemadmodii solet caveri, si aderraro duo biis sul diversis vel contrariis conditio duis relicta sit. Duobus enim Salis datiir, sed in utroque casu iisdem personis i satisdationem subituris . l. 3. Ulp. lib. 79. ad ed.

ARTICULUS II.

Quando sit huic cautioni locus , ubi Proestanda sit, et an sin ius iteretur pS. I. Quando proestari dehent pIX. Non temere quivis ad hanc cautionem petendam admittitur, sed causa cognita a Nec non illa cognitio imploranda erit ab herede, Si sorte dicatur per calumniam salis et hoc enim commune est omnium satisdationum. Divus enim ius rescripsit, eum apud quem satis pelitur, debere explorare num per calumniam salis pelatur. De qua re summatim debet cognoscere . l. 3. g. I. si tit Seq. ut in POSSeSs legat. Ulp. lib. 52 ad ed. Tamen necesse non est eum qui salis pelit , liquido probare legatum aut fidei commissum sibi relictum sed salis est probare

utcumque.

Ergo et si Si duo ejusdem nominis de legato contendarit, uirisque Satisdatur. Nec onerari heredem, quum possit eosdem fide jussore ad utra rnque stipulationem adhibere; qui et ipsi non onerantur, quum suturum sit ut uni tenerentur . l. 6. Gaius lib. 27. ad ed VOV. Non necesse est etiam eum qui satis petit, liquido docere de quantitate quae relicta est. Nain si quando incerta summa a)est fidei commissi ejus qui cognoscit laxatione quoque si dejus Sores petuntur . l. 6. Ulp. lib. 6. sidcisomm. X. Caeterum ad hanc cautionem exigendam quis non admitti

i Ecedem Personin id est, idem heredes qui iam uti sub conditi Oile satis dederunt, alteri sub contraria conditione satis dabunt. a Finge alimetita relicia non adjecta quanti lateri vel legatum alicui esse autum insi necesse est ad restiteridam do num et et alia similia.

409쪽

demander celle caution , ais ave conticiis Sane de cauS et

en esset, l'hhritie sera admis Drsicia me la connaissane de causes 'il rhieni avo i lieu de cro ire que 'est par vexation qu'on exige de tui et te caution on e ut sinhralement recoliri a cemoyen de droit dans oules le cautions h donner; 'em pereur Antonin a 'a ille urs sici dydans uti rescrit, que te magistrat auque lest presen the la demande 'une caution examinera si ei te demande 'est o in forme dans l' intention de exerri et examen devant hi re sat sommai rement D. Tout ei Ois, i n 'est pas absolumentisicessat re que elui qui demande caution pro uve videminent quc te legsturae stilei commis

Diore que se Oit.

Ain si doric, si si deii individus, portant te inhme Om, Onim Onte Stalion relative mentiu leg , on eur donnera , totis tesdeia cautiora illi sirilieris 'en sera pas Our cela Surchargo, utS- qu 'ille ut pro senter es hines repondans an scies eu stipulations cello do ubi Obligalion ne surchai gera a non plus e Sine me repondatis, puis tulit arri vera 'lu' iis ne ser Ont obliges qu'eu vertii 'une seu te stipulation n. Ili 'estias noti plus secessa ire que elui qui demande cautionen Once procissiment a quantit qui tui a th laissee u si te fidei commis consiste datis ne omine 'argent in determinίe a), lejuge qui do it connali re de a caution a donner, si xeracia valeti duu sicommis 'Ost ei consoque iace de cet te fixation que Seront dounes ies repondans D. X. u reste , te thgata ire, 'estio in admi, is exiger et te cau-

410쪽

39 LIB. XXXVI. PANDECTA RUI IT. III. tur nisi saltem aliquatenus et si non liquid, innotescat legatum ipsi esse relictiam. II in , u si dies aut conditio togati, fidei comm Issi petitionem actionern ve differre dicatur et cise satisdatio desideretur heresa item per calumniam postulari contendat, et relictum neget non altior audiendus erit qui caveri postulat , quam si scripturam qua relictum adfirmet, exhibuerit . . . . . Papiri lib. 8 quinSt. Merito re divus quoque Pius rescripsI : Quotiens evidens res est, ut certum sit nullo modo fidei commisso locum esse, perquam im quum S Se Supervacua cautione ne pari heredem M. i. c. g. r.

Ulpian lib. 79. ad CH. Hinc se ei cui 1 legatum solutum est, quum constet legatum non debcri di us ius ad timilium equestrem rescripsit, DO do here praeloiem salisdationem admittere . l. I. g. 3. s. tit. FCq. ut in Poss. legator Ulp. lib 5 I. d. l. igitur re tunc an te aditam hereditatem satis dandum de legatis est, quum adhuc dubium est an hereditas adeatur a). Coelerum, si certum sit repudiatam vel omissam hereditatem, vel abstent Os necessarios heredes, frustra tio edictum imploratur quum er-lum sit legatum vel si dei commissum non deberi . d. l. o. y. d.

M. g. 4.

u Si autem certum sit hereditat om necdum adilam suis se 3);nc sati Silali , nec possessi locum habet . . . . . tit idem,

XI. Est alter casus quo hia; cautioni locus non est. Nimirum plane si quis omissa stipulatione, litem de legato conte Staius est, probandum est cessare debere stipulationem . . . . . Ulm lib. 79. ad ed. v Idemque in fidei commissis quoque probandum est D. d. l. I. Sed et u si is a quo satis petitur , si erat cognitionem , et dicat: Hodi consio de sideicommisso , hodie agamus dicendum est CeSSare salis dationem , quum possit ante de fidei commisso, quam de satisdati one constare n. l. 3. b. u. Seq. ut in Poss. m. Ulp. lib. 5a ad ed. si Cujacius, Obsero. , , mavult legi si cui legatum est, expuncta bos

oce soliatum. Et recte