Opera omnia: una cum ejusdem scriptoris vita; auctore Gregorio Maiansio

31쪽

Aunque te precies varis

32쪽

Lib. II. Carm. Ode Io. Rectius iυes, Licini, neqvie aliam era.

Μui mas eguro viviras Licino , No te engoliando por os hondos mares,' N por virios encallando on playa Tu naveelib. Quien adamare dulce mediani , Ni l eongotan viles mendigueees, Ni te dementa eo atruendos vanos Casas Reales. Μas hiere et vient tos erguidos pinos,' Dan mayor baque las obervias torres, en las optanas rayos ulminantes Dan bateria. Utve eo pecho bien pereobido, Que eo acriqueras ema a caida, en ta aida spere , que fortuna Suele udarse. Iupiter uel dar, i quitarisios. Μala fortuna vel variarse. Cantas a veces, iis siempre et areo Fleehas polo, En casses tristes, uerte, i animo Μuestra tu pecho, i prudentemente Coge a vetas , quando te hallares Entronizado.

33쪽

A ad pata atras me via bolviendo Con est euerpo de que o eargador Et qua de uestro aliento confortado Puede algun tanto andar, unque imiendo. Despue pensando et bien, que o perdiendo e mi camino largo i orto ad , Detereo mis pisadas ut ansado, Μirando en terra, i tigrimas vertiendo en medio de mi anto me sal ea Larauda, que regunta, como Puedem me o si s alma, tener ida . Responde amor , que questo se concede los amantes, que si vida ea De humanas condiciones desasida.

Quando uelvo mi ista a quella parte, Do quier que uestra bella ista lumbre, en mi memoria queda quella lumbre, Que abras si senti de pane a parte et Temo a mi orazon, que se me parte,

I viendo cerea et fi desta mi lumbre Votae, mas como et elego si s lumbre, Que o sine do va, i a fin se parte. Ana huyo et dolor, la uerte, et oro, Μas no vo ta ligero, que et deseo No engariunt a mi, i in mi aqueia-

34쪽

Callando voi, porque si araritos oro, Har liorat a gente i o deseo En Medad ora mi triste queia.

SONETO DE PETRARCA,

SON ET D PETRARCA,

35쪽

Porque mirae la lumbre a no medom quella, que me elega, ni eo tarde, Ni eo Iugarissem hace pertrecho. De mis io dotantes siem e arde Por ver subista un natura denu o se que a quie me abrasa voi derech

Se mai fora per foco non si spense.

Passa mi nave et marrae luido lena, media noe , iis eruet invierno Por Cila, i por Caribde, i a govierno Preside e Selior mio, que es mi Pena.

36쪽

A ad rem uo pensamlento uena, Que a tormenta tene or maloierno, La vela rompe u vient de hali terno, de deseo, i de speranEa uena. Lluvia de lioro, i iebla de la frenta, Lasciareias eo errores retorcidas, I a ea podridas, humedece. Vesta mi dos umbreras aseondidas, Arte, i raeton perdidas en tormenta Tati que a mi speranga desiallece.

Que empieza, Se oi potest perturbari segni.

Si por ostraros aspera, o turbadae, po baiar os jos, o se pressa hui petieio limpia, i honesta, por ira manera nunc usiada, Pudiessedes sali do stat plantada c: Que eri mi de vos amor hia floresa

Confessaria cierto se aquesta Sola casio de veros an irada. Que planta generose en vi terreno LΝο die bien i buelga se ualda , Do leve ruto de se trone di norma Vos vestra ventura os liene sida, Pues no os podeis tr tene por ueno Est assient Draose, unque es indino.

37쪽

Labida huye, iis puede ensrenaris. La uerte tende e passo presurado. Et tempo venidero, i et passado No cessan contra mi de conjurarse. Mi oraEon est para quebraris Entre memoria, i esperanra alados lassim de mirae hay estorbado De tanta desventura desalaria. Resipse en cordarme, que alegria Gogo mi orazon, or ira parte Veo turbad et vient a nauegante. Fortuna eo alisio mas no a arte , Ni marinero, o arcias, tria gula D Yo soli mirar, no est delante.

Si amor non e che dunque ἡ que eri sent i

s no es amor, que es esto que o siento' Sepamos, si es amor, que cosa es ina 3 Si es uena, como est a mala tan restags es mala , chmo es dulce su tormento gSi quiero adecer, porque lamento'. Si nora quiero, et lamenta qu presta Soh viva uerte i Malegri molestat Quien ueta tanto e mi, si no consientor si eonsiento , sin agon me asino , Con debit area, i vientos a porfia, ' Ne hallo en alta mar, i sinuovierno,

38쪽

i me errores lena, i de faber vaesa, Que o misimo no Era que me es sano, Tiemblo ne estso Pardo en et hinvierno.

No hallo pag, ni esto para a guerras Temo, i spEro, i ardo stando elado, buelvo sobre et telo, i quEdo en terra, abare et mundo, i .Edom burlado. Ni me abre et arcetero, ni me terro, Ni bien me . por suyo, o me da vado, Ni te me uella a ni bis me atterra, Ni bie vivo me quiere, ni aeabgdo. Sin ios eo, si langua abla porgo, Μuerome o morir, i 'Maralamo,

amando en tra parte me aborreZco. Mantengome en dolor, lorando, rio. La uerte, ibida igualmente des mo. Esto es o que o vos, mi bien, adezeo.

O insidia nemica di triarei

Ai invidia memiga de mi inado, Que a los primipios inos an inhumana Contrastas. Gon que mina, disne, infami inque honeos mino me has troeado Da tala mi filo has arransados Felicta me ostrast a tu manam, Con a me mi teneson iusto porriana; virosa mi incla ha condemdo. Per.

39쪽

peto por mas erue queo la ea , I oteras mi hian iis mi malisti, Μ amor, i pensamiento est e su fiterra. Ν porque de ii uertes ad dia Cereado , t eombalido siempre se , Que si ella me ametienta , amor me essuera '

Non punse, ars, o lego strat flamma, o lauis.

Ni fleeha liama, o lago de Cupido Hirio, quemo, enlaEo peeho mas duro, Frio, uello, que et mi quando puro, Herido, ardido, i pres se a sentido. Μas firme, elado, i libre a se vido, Que roea, elo, i ave, i bien eguro De ilaga, incendio, o red, mas a est muro Con areo, suego, i nudo est rendido. Punetado, assido pres an me siento, Que ara, ni ascua, ni cadena suerte, No hiere, inflama, enred amante algunoc Ni ere et golpe, ardor, i enlaramiento, Que me rasipassa, i assa, i liga en uno, Sanh, apague, i desit otro, que uerte. Alaba os tres libros , que contra ei pecado dela simple fornieaeton serivi eliaestro Francisco Farsan, Canonigo enitenciario de a glesia de

Salamanta.

Hi de la mar tempestuosa Que eo esse rapa domestieado Tienes e mundo elego, i enganado, Ne odos an temida, qua hermosa

Deia

40쪽

Et areo ira saeta poderosa. Rindete a, a date por vencida s ad menos amina desterrada. tu, lego rapaet, ponte nausia: Pues uestras armas a no valφn ada. Farsa es et que sonueve dura guerra, os harae persemir po mar, i iterra.

OBRAS