Rede für Sex. Riscius aus Ameria; mit den Testimonia veterum und dem Scholiasta Gronovianus

발행: 1884년

분량: 446페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

71쪽

Pro Sex. Roscio c. 33 φ 92-94. 61 impellerent videamus nune ecquae saeuitas Suscipiendi malesidii fuerit. Ubi occisus est SeX ROSeius - Romae. Quid tu, T. Rosci, ubi tune eras Romae. Verum quid ad rem et alii multi. - Quasi nunc id agatur, quis X tanta multitudine oeciderit, ae non hoc quaeratur, eum, qui Romae sit occisus, utrum veri similius sit ab eo esse eei-8um, qui adsiduus eo temp0re Bomae uerit, an ab e0, qui multis annis Romam omnino non aestes Serit. Age nunc e- 'βteras quoque facultates e0nsideremus. Erat tum multitudo si eariorum, id quod commemoravit Erucius, et homine impune eeidebantur. Quid ea multitudo quae erat opinor, aut eorum, qui in boni erant ceu pati, aut eorum, qui abii conducebantur, ut aliquem olei derent. Si eos puta8, qui alienum appetebant, tu es in e numero, qui noStra pecunia dives 8; in eos, quo qui levi0re Π0mine appellant, per-CUSSOre S Oeant, quaere, in cuius id sint et lientela mihi crede, aliquem de ostietate tua reperies; et quicquid tu ontra dixeris, id eum defensione n0stra e0ntendit0 ita fastillime causa eX. Rosci cum tua e0nseretur. Dices: Quid postea, ' si R0mae adsiduus sui3 Respondebo: At ego omnino non sui. - Fateor me Sectorem esse, verum et alii multi. - teg0, ut tute arguiS, agri stola et rusticus. - Non continuo, Si me in gregem Sicariorum Ontuli, Sum Stearius. - ego

prosect0, qui ne novi quidem quemquam istarium, longe absum ab eius modi erimine Permulta sunt, quae dici 08Sunt, quare intellegatur summam tibi saeuitatem fuisse maleficii suscipiendi quae non modo ideire praetere0, quod te ipsum non libenter accuso, verum eo magis etiam, quod, si de illis caedibus Velim commemorare quae num saetae sunt ista

Testini Net.

93. Victor in p. 226, 13 H. Ita Cicero in Rosciana non potuit inquit occidere patrem Roscius, quia absens fuit hic argumentum a loco feeit. Deinde ait age nunc videamus reliqua fa

cultate 8 .

Seho L Gr. Kap. XXXIII g 93. Aut eorum, qui in bonis Id est qui volebant alienas res sibi vindicare. 94. Fateor me sectorem Modo quasi obiectio inimici est et responsio Ciceronis ut ille negat se potuisse occidere, hic con

firmat.

72쪽

02 Pro Sex. Roscio c. 34 φ 94-90.eaden ratione, qua SeX. Roseid Oeci SUS St, Vereor, ne ad plures oratio mea pertinere Videatur.

s XXXIV. Videamus nunc Strictim, Sicut cetera, quae 90St mortem Sex. Roscii abs te, T. Rosci, saeta sunt; quae ita aperta et manifesta Sunt, ut me dius fidius, iudices, invitus ea dicam. Vereor enim, cuicuimodi es, T. Rosei, ne ita hunc videar voluisse servare, ut tibi omnino non pepercerim. Cum lio Vereor et cupio tibi aliqua ex parte, quod salva fide

POSSim, parcere, rurSu immuto V0luntatem meam venit enim

mihi in mentem ris tui. Tene, cum ceteri odii tui fugerenta se occultarent, ut hoc iudicium non de illorum praeda, sed de huius malesei seri videretur, potissimum tibi partes istas dep0 poscisse, ut in iudicio versarere et sedere cum aceusatore Qua in re nihil aliud adsequeris, nisi ut ab omnibus mortalibus audacia dux cogn0scatur ij impudentia. 'si Occiso Sex. 0 scio quis primus Ameriam nuntiat Mallius Glaucia, quem iam antea nominavi, tuus cliens et familiaris. Quid attinuit eum potissimum nuntiare, quod, si nullum iam ante consilium de morte ac de bonis eius inieras nullamque Sostietatem neque celeris neque praemii cum h0mine ullo coieras, ad te minime omnium pertinebat Sua sponte Mallius nuntiat. - Quid, quaeso eiu intererat An eum Ameriam non huius e rei causa Veni88et, casu aecidit, ut id, quod R0mae audierat, primus nuntiaret Cuius rei causa venerat Ameriam γ N0 posSum , inquit, divinare remiam adducam, ut nihil divinatione opus sit. Qua rati0ne .R0scio Capitoni primo nuntiavit Cum meriae Sex. 0scii domus, Xor liberique essent, cum tot propinqui cognatique Optimae convenientes qua ratione factum est ut iste tuus

95. Priscian. II p. 7, 19 Cuicuimodi pro euillscuiusmodi Cic.

p. S. Roscio: Vereor enim, cuicuimodi es, T. Rosci, ne ita hune videar servare, ut tibi omnino non pepercerim . Sehol. r.

Huius maleficio fieri videretur Multi, inquit, icarii conscii celerum de medio fugerunt, ut, quum in iudicium adductus esset Roscius dum hic causam dicit, illorum scelera celarentur. Sed tamen

nemo eorum Roscium accusat tu, quum X 98orum numero is, Roscium, ut videaris innocens Olus, aeeUSa8.

73쪽

Pro Sex. Roscio c. 35 l 97-98. 03 cliens, sceleris tui nuntiu8, T. Roscio Capitoni 0tissimum nuntiaret occisus est a cena rediens; 0ndum lucebat, eum 97 Ameriae scitum est. Quid hic incredibilis cursus, quid haec tanta celeritas festinatioque Significat Non quaero, quis percusserit; nihil est, Glaucia, quod metua8; non excutio te, si quid forte serri habuisti, non serutor nihil ad me arbitror pertinere quoniam, cuius consilio estis iis Sit, invenio, cuius manu Sit percussu S, 0 lab0r0. Unum hoc sumo, quod mihi apertum tuum delus resque manifesta dat: Ubi aut unde audivit Glaudia qui tam cito scivit Fac audisse statim; quae re eum nocte una tantum itineris contendere coegit 3 quae necessitas eum tanta premebat, ut, Si Sua sponte iter Ameriam saceret, id temporis Roma prosei Sceretur, nullam partem noctis requiesceret γXXXV. Etiamne in tam perspieuis rebu8 argumentatio 8 quaerenda aut conte eiura capienda est Nonne vobis haec, quae audi8tis, cernere oculis videmini, iudices n0 illum miserum, ignarum casu Sui redeuntem a cena Videtis, non p0sitas insidias, non impetum repentinum non ei Satur ante ocul0s vobis in caede Glaucia non adest iste T. Ros eius γn0 suis manibus in curru collocat ut0medontem illum, sui

Testim Net.

9T. Diomed. p. 393, 24: Non est quod metuas, Glaueia, non te scrutor, si quid forte ferri habuisti . - Osith a gramin. VIIp. 420, 18 ne quid metuas, Glaucia, non te serutor 8 quid forte ferri habuisti. 98. Aquil Rom. 13, p. 26, 9 H. Λιατυπωσις, descripti Vel deformatio, ubi rebus subiectis personisque et formas ipsas et habitus describimus et exprimimus, ut Tullius . pro Roscio de Glaucia: Nonne vobis haee, quae audistis, Ogulis cernere videmini, iudices Non posita insidias, non impetum repentinum non versatur ante oculos ipse Glaucia - Anonym schem. dian. p. 5, 1 H. Cicero: nonne Vobis haec quae audistis cernere oculis videmini non positas insidias non impetum repentinum non versatur ante oculos in caede Glaucia γε - Arusian Mess. VII p. 62, 23 Cic. pro ROS. in curru collocat Automedontem . Sohol. r. Κap. XXXV 98. Automodontem Automedon Achillis auriga fuit. Posteaquam Achilles Hectorem vicit, posuit aurigam uum in curru, ut iret et nuntiaret occisum Hectorem modo alludit Cicero:

74쪽

04 Pro Sex. 0scio c. 30 98-102. seeleris acerbissimi ne sariaeque victoriae nuntium n0n Orat, ut eam Detem pervigilet, ut honoris Sui ausa laboret, ut

''Capitoni quam primum nuntiet Quid erat, quod Capitonem primum seire voluit Nesei nisi hoc video, Capitonem in hisb0nis esse socium: de tribus et destem fundis tres nobilis-ὶ00simos undos eum video p0ssidere. Audio praeterea non hanc suspicionem nune primum in Capitonem e0nserri multas esse infames eius palmas, hanc primam esse tamen lemnis eatam, quae Roma ei deferatur nullum modum esse hominis euidendi, quo ille non aliquot ediderit, multo serro, mult0s Veneno habeo etiam distere, quem contra m0rem maiorum min0rem annis

sexaginta de p0nte in Tiberim deiecerit; quae, si prodierit

atque adeo cum pr0dierit Sei enim proditurum Sse), audiet. 10i Veniat 0do, explieet suum volumen illud, quod ei planum sacere possum Erucium conscripsisse quod aiunt illum Sex. Roscio intentasse et minitatum esse se innia illa pro testimonio esse dieturum. O praeclarum testem, iudices O gravitatem dignam exspectatione o vitam honestam atque eiusmodi, ut libentibus animis ad eius testimonium vestrum iusiurandum accommodetis Proseet non tam perspicue nos ist0rum maleficia videremus, nisi ipsos caeco redderet cupiditas et avaritia et audacia. io XXXVI. Alter ex ipsa caede volucrem nuntium Ameriam ad ostium atque magiStrum suum misit, ut Si dissimulare omnes eu perent e Seire, ad quem maleficium pertineret, tamen ip8 apertum Suum delii ante omnium Oculo poneret.

Alter, si dis immortalibus laeet, testimonium etiam in Sex. R0seium dicturus est; quasi ver id nunc agatur, mirum, S

Sehol. r. Roscium Achillem dicit, Glauciam iutomedontem, posteaquam. inquit, Occi Sus est Roscius ). 101 Suum volumen muta testimonium contra Roscium Sedieturum pollicebatur.

Κap. XXXVI 02 Alter ex ipsa caede Roscium Magnum dieit. Alter, si dis immortali bus Capitonem dicit.

75쪽

qu0 dixerit redendum ae laon, quod sederit, Vindicandum sit. Itaque m0re maiorum comparatum est, ut in minimis rebus homines amplissimi testim0nium de sua re n0n dicerent Asrieanus, qui suo cognomino de elarat tertiam partem ista 0rbis terrarum Se Subegi SSe, tamen, Si da res ageretur, testim0nium n0n diceret; nam illud in talem virum non audeo didere: Si disteret, non rederetur. Videte nunc, quam Vel Saet mutata in peiorem partem Sint uinis. Cum de b0nis et de caede agatur, testimonium dicturus est is, qui et festior est et istarius, h0 est qui et ill0rum ipsorum bonorum, de quibu agitur, emptor atque OSSe8Sor est et eum hominem e-cidendum euravit, de cuius m0rte quaeritur. Quid tu, viri'

optime e equid habes quod di eas mihi auseulta vide, ne tibi desis tua quoque res permagna agitur. Multa delerate, multa audaciter, multa improbe sedisti, unum stulti SSime, profecto tua ponte, non de ruet sententia nihil opus sui te

istic sedere neque enim aestusatore muto neque te Ste qui8- quam utitur e0, qui de aestus atori Subselli surgit. Huc accedit, quod paulo tamen equitior atque te elior vestra ista cupidita esset. Nunc quid est, qu0d quisquam e vobi8 audire desideret, cum, quae aditis, eius m0di sint, ut ea dedita pera a nobis contra vosmet ipsos facere videamini γXXXVII. Age nune illa videamus, iudices, quae Statim hoc0nsecuta sunt. Ad Volaterras in castra L. Sullae m0rs SeX.R08ei quadridu0 qu is estistis est. Chry80gono nuntiatur.

104. Priscian. III p. 6 28 Fortis, forti, fortiter utilis,

utili, utiliter felix, felici feliciter audax, audaci, audaei ter, sed per Syncopam in usu est frequentiore audacter Sallustius tamen Histor. Haudaciter protulit secundum analogiam et Cicero pro Sexto ROSeio: Multa celerate, multa audaciter uiuit improbe fecisti . Sohol. r. Ita more maiorum comparatum est Nem in sua re testimonium dicit ergo lio dieit: si Africanus, potentissimus vir, aliquid ageret, in iudicio testim0ntum k non diceret. Κap. XXXVII g 10b Chrysogono nuntiatur in) Roscium vult significare nuntiasse, qui etiam nuntium misit Ameriam.

76쪽

60 Pro Sex. Roseio c. 3 6 105-108. Quaeritur etiam nune, qui eum nuntium miSerit nonne per-

spieuum est eundem, qui Ameriam Curat Chrysogonus, ut eius bona veneant statim qui n0n Orat hominem aut rem. At qui ei venit in mentem praedia concupiscere hominis ignoti, quem Omnino nunquam viderat Soletis, eum aliquid huiusce m0di audisti8, iudices, continuo digere: Necesse Staliquem dixis8e municipem aut vicinum, ii plerumque indi-10seant, per eos plerique produntur. Hi nihil est, quod suspiei0ni locum detis. Non enim ego ita disputabo: Verisimile est Roseios istam rem ad Chrysog0num detulisse; erat

enim iis eum Chrysogono iam antea amicitia nam eum mul-t0s veteres a maioribus Roscii patronos h0spitesque haberent, Omne eo Colere atque Ob Servare destiterunt a se in Chryso - 16 goni idem et lientelam contulerunt. Haec possum omnia vere digere, Sed in hae causa e0uieetura nihil opus est ipsos certo Scio non negare ad haec bona Chrysogonum accessisse

impulsu suo. Si eum, qui indicii pretium acceperit, eulis cernetis, poteritisne dubitare, iudices, quis indicarit Qui sunt igitur in istis b0nis, quibus partem Chrysog0nus dederit γDuo Boseli. Num quisnam praeterea Nemo St, iudices. Num ergo dubium est, quin ii obtulerint hanc praedam Chry-80g0Π0, qui ab eo partem praedae tulerunt γios Age nunc ex ipsius Chrysogoni iudieio Rosciorum faetum consideremus. Si nihil in ista pugna R08cii, quod operae pretium esset, fecerant, quam ob cau8am a Chrys igono tantis praemiis donabantur si nihil aliud sederunt nisi rem detulerunt, nonne satis fuit iis gratias agi denique, ut perliberaliter ageretur, honoris aliquid haberi Cur tria praedia tantae pecuniae statim Capitoni dantur cur, quae reliqua Sunt iste T. 0scius omnia eum ChrySogono communiter p088idet Nonne perspicuum est, iudices, a manubia8R08eiis Chrysogonum re cognita conste8Si 88eγ

108. Si nihil in ista pugna Roscii Recurat. Ex magni

tudine praemii ostendit istos caedis auctores non enim pro Sol nuntio tantum praemium Recepi SSent.

Manubias Rosciis Manubias dixit quasi deviet hoste spolia, id est, Roscio.

77쪽

XXXVIII. Venit in destem primis legatus in astra a 109pito Totam vitam, naturam more8que hominis ex ipsa legatione cognoscite. Nisi intellexeritis, iudiees, nullum esse ossidium, nullum ius tam sanetum atque integrum, quod non eius scelus atque perfidia Violarit et imminuerit, virum optimum Sse eum iudicatote. Impedimento est, quo minus de sthis rebus Sulla doeeatur, ceterorum legatorum e0nsilia et voliuntatem Chrysog0no enuntiat, monet, Ut pro Videat, ne palam re agatur, ostendit, si Sublata sit venditi b0 0rum, illum pecuniam grandem ami8Surum, sese capitis perieulum aditurum illum acuere, hos, qui simul erant missi fallere, illum identidem monere, ut caveret, hi se insidiose spem salsam0Stendere, cum illo contra h0s inire e0nsilia, horum eonsilia illi enuntiare, eum ill partem Suam depecis ei, hi se aliqua sieta mora semper uines aditu ad Sullam intercludere. Postremo si h 0rtatore, auct0re, intercessore ad Sullam legati

non adierunt istius de ae potius perfidia de depti, id qu0d

e ipsi c0gn0scere poteritis, si aestusat0 Voluerit testimonium iis denuntiare, pro re sterta spem salsam domum rettulerunt. In privatis rebus si qui rem mandatam non modo maliti0sius gessisset sui quaestus aut commodi cauSa, Verum etiam neglegentius, eum maiores summum admisisse dedecus

Testim vet. Schol. r.

Kap. XXXVIII . 109. Venit in ) decem primis Modo ita

ad Capitonem redit et omnia repetit, quae in argumento diXimuS, quomodo ad Chry8ogonum venerit, quomodo legatos induxerit ), quomodo non permiserit Sullam adire δ).

110 Chrysogono nuntiat Idem Capito. Illum pecuniam grandem Illum, Chrysogonum. 11 l. In privatis rebus Mandati iudiei iam ε infamem adit;

ut puta dedi alicui centum libras argenti, ut emeret mihi possessionem ille emit sexaginta et dixit se emisse centum et XL rapuit. Hoc quum cognitum fuerit, infamis fit. Simile erimen est pro ostio, ut puta duo sunt i 80eii si quis alteri fraudem fecerit, condemnatus erit infamis.

78쪽

Pr Sex. Roscio c. 39 g 111 - 114.

existimabant. Itaque mandati constitutum est iudicium non minus turpe quam furti, redo, propterea quod, qui bii in rebus ipsi interesse n0n possumu , in ii Operae n0Strae Vi curia des mi eorum supp0nitur quam qui laedit, oppugnat

omnium commune praesidium et, quantum in ipso est, disturbat vitae 80cietatem. Non enim OSSumu 0mnia per OS agere alius in alia est re magis utilis. Idcire amicitiae com parantur, ut commune commodum mutuis ossistit gubernetur. ii)Quid recipis mandatum Si aut negleeturus aut ad tuum om-m0dum conversurus es cur mihi te offer a meis e0mmodis

0ssei simulato sit eis et obstas Reeede de medio per alium transigam. Suseipi onus ossicii, quod te putas Sustinere posse quod minime leve videtur iis, qui minime ipsi leves sunt. XXXIX. Ergo ideire turpis haec ulpa Si qu0d duas

res sanctissimas i0lat, amicitiam et idem. Nam neque mandat quisquam sere nisi amie neque credit nisi ei, quem sidelem putat. Perditissimi est igitur hominis simul et amicitiam

diss0lvere et allere eum, qui laesus n0u 88et, nisi credidisset. ii β Itane est in minimis rebus qui mandatum neglexerit, turpissimo iudici eondemnetur necesse est, in re tanta eum S, cui fama m0rtui, fortunae vivi commendatae Sunt atque Oncreditae, ignominia m0rtuum, egestate Vivum ad secerit, is inter honestos homines atque adeo inter vivos numerabitur γIn minimis privatisque rebus etiam neglegentia mandati inerimen iudiciumque insanie voeatur, propterea qu0d, Si recte sat illum neglegere op0rteat, qui mandarit, non illum, qui mandatum resteperit: in re tanta, quae publie gesta atque e0mmissa Sit, qui n0n neglegentia privatum aliquod comm0- dum laeserit, sed perfidia legati0nis ipsius caerimoniam p0lluerit macula quae adsederit, qua is tandem poena adficieturii aut ii iudicio damnabitur Si hane ei rem privatim Sex. Ros eius mandavisset, ut cum Chrysogono transigeret atque dedideret, inque iam rem fidem ratiam, Si quid opus SSe

Testim Tet. Sehol. r. Alius in alia re Modo voluntateiii tractat, quare nostra amici naan demu negotia, Vel quia, quod nos agere non O8Sumus, alii possunt vel quia te anticitiae comparantur, dum OStra re amici quasi sua agant.

79쪽

putaret, interp0neret, illeque Se8 saeturum recepi S Set, Onne, si ex eo negotio tantulum in rem suam convertisset, damnatus per arbitrum et rem restitueret et honestatem omnem amitteret Nunc non hane ei rem Sex. Roscius mandavit, sed, id

id qu0d multo gravius est, ipse SeX R0s eius eum sania, ita bonisque omnibus a de euri0nibus publie T. Rosei mandatus est; et X e T. Roseiu non paulum nes ei quid in rem Suam eon Vertit, sed hunc funditus evertit bonis, ipse tria praedia sibi depe eius est, voluntatem de eurionum a municipum omnium tantidem quanti idem suam sedit. XL. Videte iam p0rr stetera, iudides, ut intellegatis λλ' malefidium nullum fingi 0sse, ii iste sese non ontaminarit. In rebus min0ribus ostium fallere turpissimum S aequeque turpe atque illud, de quo ante dixi neque iniuria, pr0pterea qu0d auxilium sibi se putat adiunxisse, qui eum alter reme0mmunicavit. Ad euius igitur fidem confugiet, eum per eius fidem laeditur, ui se e0mmiserit Atque ea sunt animadvertenda peccata a Xime, quae dissi stillime praeda ventur. Te eties se ad alien0s possumus, intimi multa apertiora videant

neceSSe St; ostium avere, qui possumus quem etiam si metuimus, ius ossisti laedimus. Reete igitur mai0re eum, quis ostium sesellisset, in virorum bonorum numero non putarunt haberi op0rtere. At ver T. Ros eius non unum rei pecunia-ii 'iriae 80eium fefellit qu0d tametsi grave est, tamen aliquomod0 08s serri videtur), verum n0vem homines honestissi-m08, eiusdem muneris, legationis osset mandatorumque 80-cios, induxit, decepit, destituit, adversariis tradidit, omni fraude et perfidia sesellit; qui de eius seelere suspidari nihil

potuerunt, ostium ossisti metuere non debuerunt, eius malitiam n0 Viderunt, rati0ni vanae rediderunt. Itaque nune illi

homines h0nestissimi pr0pter istius insidias parum putantur cauti pr0vidique fuisse; iste, qui initi proditor fuit, deinde

perfuga, qui primo ostiorum e0nsilia adver8arii enuntiavit, deinde ostietatem cum ipsis adversariis eoiit, terret etiam nosae minatur tribus praediis, h0e 8 praemii SceleriS, Ornatu S.

Κap. XXXIX li4. Damnatus per arbitrii in Id est iii diei o

80쪽

68 Pro Sex. Roseio c. 39 g 111 - 114.

existimabant. Itaque mandati e0nstitutum est iudicium n0n minus turpe quam furti, credo, propterea quod, qui bii in rebus ipsi interesse n0n possumus , in iis operae n0Strae Vi caria fides mi eorum supponitur quam qui laedit, ppugnat omnium e0mmune praesidium et, quantum in ipso est, disturbat vitae societatem. Non enim possumus omnia per OS agere alius in alia est re magis utilis Ideirco amicitiae comparantur, ut commune commodum mutuis ossiciis gubernetur. ii Quid reeipis mandatum, si aut neglecturus aut ad tuum com-m0dum conversurus es cur mihi te offers ac meis ommodis

0ssei simulat ossi eis et obstas Reeede de medi0 per alium transigam. Sus stipis nil officii, quod te putas Sustinere posse quod minime leve videtur iis, qui minime ipsi leves sunt. XXXIX. Ergo ideire turpis haec culpa St, qu0d duas

res sanetissimas violat, amicitiam et fidem. Nam neque mandat quisquam fere nisi mi eo neque credit nisi ei, quem fidelem putat. Perditissimi est igitur h0minis simul et amistitiam

dissolvere et fallere eum, qui laesus non 88et, nisi credidisset. λὲδ Itane est in minimis rebus qui mandatum negleXerit, turpissim iudiei condemnetur nece88 est, in re tanta eum S, cui fama m0rtui, fortunae vivi commendatae uni atque Oncreditae, ignominia mortuum, ege State Vivum ad secerit, is inter honestos h0mine atque adeo inter vivos numerabitur γIn minimis privatisque rebu8 etiam neglegentia mandati in crimen iudieiumque infame vocatur, propterea qu0d, Si recte sat illum neglegere op0rteat, qui mandarit, non illium, qui mandatum reueperit: in re tanta, quae publice gesta atque commi88 Sit, qui non neglegentia privatum aliquod commodum laeserit, sed perfidia legationis ipsius caerim0niam pol hierit macula quae adsederit, qua is tandem poena adsidieturii aut ii iudieio damnabitur Si hane ei rem privatim e X. Roseius mandavisset, ut eum Chrysogono transigeret atque dedideret, inque iam rem fidem suam, si quid opus iSSe

Testim Tet. Sehol. V. Alitis in alia re Modo voluntaten trasitat, quare nostra amicis mandomu negotia, Vel quia, quod nos agere non O8Sumus, alii possunt vel quia Sic mi eitiae comparantur, dum nostras res amici quasi suas agant.

SEARCH

MENU NAVIGATION