Merueilleux et estrange rapport, toutesfois fidele, des commoditez qui se trouuent en Virginia, des facons des naturels habitans d'icelle, laquelle a esté nouuellement descouuerte par les Anglois que Mesire [sic] Richard Greinuile cheualier y mena en

11쪽

A SERENISSIME

12쪽

De V. A. tressiumUςseruileur, Theodore de Bry, natis de Lacite de Liege.

13쪽

SI ae herbe . Herbessest

L 'a ne sorte Jherbe a pays, suries fveilles de laquelle croistforthonne soye, en forme d'vnesea deli ei luysente, aquelleon pete. lle croist deux tedsi demyde haut ou 'auantage: les fveilles soni Senuiron detix ted de long , demi ted de laoge Il in crois de la semblabie en Perse,qui est auis es e climatque Virginia, δ laquelle soni falcis beaucou illo avrages de s ye, qui de laioni a men egjusquesen Europe. Si cesse herbe estest plantee dccultiuee commeen Per asse, lineiourroi faillir, qu auecie temps iis en reuinst grand prossit, a ceu qu laculli uerolent,seu qu'on en fatet si grandiras iciant en nostre pay qti'ailleurs. Et suis de ceste opinion, que si elle stoli semesia plantee en bonne terre, elle deuiei droit beauco ui plus grande, mellieux , plus abondante u elle, est Toutessoisilyena grande quantit en plusie uri places dudit pays, qui croist naturellementd elle-mesi ne desaquelle naen a fata spretiae en An eterre ac tissu viae iece de Gros grain deibye qui teste trouuee excellernent boniae.

14쪽

sonnes bien experimentees en cela, ceu qui habiterolent en Virginia entireroient

quandrious,'en aurion aut re espreuue, nous en auons t experience de la terre, de

ala Terreseellee laquelle stant rasenee purifiee a eslytrouuee par aucuns denos Medecin de Chirurgiens, estre de mestae vertia voire de plus grande secace. Ceu dii pays en usent fori our citrer ulceres, playes it aena grand plantE en a cunes places,, en aucuns endroit feretrouue de lableue. Arbres qui portent les Resines sulcities' trouuent en grande quantitό. Ce

15쪽

De Virginia '

I piaussi trois series de s uicts ou bayes disserentes dela forme de lanii, de . quelles, selon que les habitans qui senseruent, non fateat es reuue, on fatet sortbon huile. Dauantagetes urs du pay sent communement sortiras , y en beau cou en aucuns endroicis leur graisse, a cause Uelle est si liquid. peuthien estre appellee liuile,ri est bonite a plus leurs hostes.

Au long dena coste marine ii, a granil nombre de Loutres, desqueis stans

priniauec nasses inautres engins falcts a propos, nitreroit grandirossit. Nous peron ausi de fourrures de martres: car, selon te rappor pes habitans , nous ne

16쪽

faire marchandis vela te peti de depens quant au traiiail desviure des personites, ta grand quantitE dehois quis tro uiae δε considere la faute de bois qui est en Ania gleterre, o se ourroit serui auxesauires, du se la reparό, ou ballas bou contre-pois, hiquet autrement ona disette. Centri cinquante lieues dedans te pays, nous troiiuatae en detix villes aut res des habitans lusieur petites latines de cui ure, qui uoyent estό faicies, ainst de nous entendiimes par quelque uns demoliris plus lolnidas e paysai ou is auolt, c5me iis diibiEt de motaignes ii uteres qui produi sol Et des gratias blanc de metalqui siembloit argent. Pour confirmation de cecy au temps de nostre premier arri item ni au pays, morsiquetque autres Veisi es deu petites ieces''argeti lou dement forgees, denuiro letois d 'un teston, qui pendolent aux oreilles d'un: iroans, ou Seigneu demourit enutr5 quatre vingis leues de nostre habitacion, i

17쪽

de meilleures, Men plus grande abondarice. Vnde nostre compagni qui sentendoit en tege maxinandise,en auolt assemble entre lesi uuages bien in milles: il enchoisit hors dudit nombre ou faire,ne belle chaisne, es uelles our eur egalitεeniondeur, grandeur,beautό, excelleiace en couleur, estolent suagulieres res: pourtant eussent elles estό presentees ii, Mae si partes grandes tempestes que nous enduraseae a nostre retour necles eustions perdues auec plus leur autres chosis. Jommes. trouue de diuersis sortes de Gommes, heauco u d auire drogues JApothicaires, desquelles nous feron particuliere mention quand nous en au rons entendit quelque hos par gens qui se cognoissent en telles matteres, qui

Mintur ide diuerses sortes

18쪽

4 Ut

Guede es fine hose fori requis 3 de grand sige entre les triniuriere An glois aequet ne crois asse sufisi ammet en nostre pay seul, a cause u on, spargnela terre: mais en Virginia iij a de la terre assὸZ ouri' planter. Et ny aioin dedoubte qu'ili' crevst bien, eu qu/es isses Acores it croist abondamnient les quelles sent au meseae climat, comine ausi riste de Madere. cannes de fiscreta. Nous portasmes de Cannes de Sucre pou y planter mais comme elles ne furent 1 bien preservee qu il estoit requis, 'ue se emps de les planter estoit a

passe quand nous y arti uasi Des, nous naeniceus aes jamai faire t espreuiae telle que destrions Toutes seis, veu qu/elles croissent en mesime climat que a partie meri dionale d F Dagne, de Barbarie,nostr esperance est encores bonne Pare1llement On. potirroit planter de Orangers, des Limonniers S de coings Parta petat oncognoti re, tu auecte temps aisbianable,ri par labeu diligemment oursuiui, ones 41reroit commodite non petites de sucre, si1ccades & marmelades. Beaucoui d 'autres commodite pourroicon insilirer a planter 'esquet les j elai se vos discretes &gentiles c5siderations,&beaucous d autres choles, les quelles Ous wauolas encores descolauertes. Iespourroye auoi specifiydeu plus grandes commodite de grandialeur , desquelles t une est certain kl 'autre etiesperance, non par liter, mais de coeque, eu quit croist de luy-mestae On pou roi faire prouision, appareit en peti de temps. Pareillement e uous euste petistii re plus long discour de choses qua sontjamentionees, comme des leuae particuisiters ou elles se troiluent, Maiisqueis elles se ourroient mi eu planter, accoustrer, en uel mois en uelle space de temps elles ourroient croistre potanen aui duprossit, & en uelle quantitό mais a caute v autres que nos bienuueillans erepour-roient auoi cognoissance ait detrimen de 'entreprinse, e pay volontairementiaislse, fachant u a ceu qui soni volontaires, biendisposti 'en a asse dit auecce fera fin i ceste premiere Partie.

19쪽

SE CONDE PARTIE,

DES COMMODI

TE QUE VIR GJNIA PRO

20쪽

ne, sors mi te ainae habitans en accoustrent de la viande, ou la bovillant entiere tanthu'elle deuienne naolle, ou la illant, docuissentia farine auec dei'eau en faconde bovillie. Ohindgier, appelle par nous Feues a causeriu'en grandeu 3c en forme ilressemble aux fleues d Angleterre,seus Uil est plus plat, & de plus diuerses couleurs,&aucunes is lachetό. Les fveilles dotiges sent mouit disserens mais au goust elles soni ausis bonnes que les nostres d'Angleterre. michongomr, que nous appellon pol pou les discerne d 'auec te seues, cariis sontheaucoia plus petis, combien quit,' ait guere de difference eiula forme, mais grande en ta boniε dc ajgoust, carit sent meilleurs que lestibstres d'Angle terre Les seues despoisioni tous deux meur,dix semaines apres leur simaisen. Iisen accoustrent de la viande, en te cui sint enfacon de potage, oules bovillant tantqu iis solentiendres, commencent i creuer, ainsi omine nou satans en Anglo- terre, oules uisent a pari, oules messent ensemble aucunesoisiis adjoustent aus.s1 deleurblό. Aucunei is quandi est bien boullu, iis te pilent en vn mortier, uisen font de morseau de aste, qu iis mangenti Our VarietE.

Macocqver sent de telle forme que nos pompons, melotas, courges, aus queis iis resemblent sori. Maisioutes cessortes on vn mestae goust des aueur en irginia, sint for bonne: d'auantage elles prouiennent toute,d une graine. I 'une de series metirit en respace d 'un mois kl auire en detix i

que ce illa grande Fleurdu seleil de la grai ne dSicelle iis soni,ne sorte de ainac