장음표시 사용
21쪽
si par rangs de pareille distances, de serie u iij a demi toisse de terre entre deii l
22쪽
mais uenantjeVeux retournera mon propos traicteriereste dece qui appartientace Chapitre.
lair, vi celasontiis auec des gestes cstranges, fixappans desilias, aucunebois dat sans Milacquans de main doles eleuans en haut regardans te ciet, harbottans des mois choses stranges. Nous mestrae durant letemps que notis auons es Ela, en auosis en nos ma- ladies selon eur maniere paretilement depuis nostre retour, dc auons trouuydes experiences fortiare Mestranges ouchan te vertus dicelle, de quelles si notis en votilion seire relation, i en faudroi rempli to ut v liure Mais a n est besbingd'en teni long propos, cari experience qui en est falcte tant aux hommes qu'auxfemmes, nobies de ignobies par auculas Medicina doctes, en rend asse siussisant testnoignage. Volla out e que e cay,μqu'il me peuisbuueni de commodite touchantia sustentacion ducorps, qui prouiennentdet' agriculture tout le
23쪽
penauli, est,ne sorte de racines rondes, desquelles es unes soni de la grat deur de Oix les autres beaucou plus grossesci elles si trouuent en lieu humides kmarescageux, croissans lusieur ensemble, tenans i une ii autre comme si elles est,ent iees ensemble auec via cordeau Bouilues ou cuittes soni sorthonne a
Oheόpenauli Laussa forme rotide, troisben terre stiche auctines soni de lagrosseurdela teste inuti homine. Iste faut manger incontinent qu'elles sontii reeshors de la terre cara cause de leur secheresib, elles ne vetalent estre ni ros te ni bovi lues Elles ne soni potnt de si bonesciust comine te dessus dictes, outesfois enisu te de alti,4 aucune is pota changement les habitans senseruent our angerauecdu oisso ou de lichair ωimon jugement elles sonid austi bonne digestionque te ain de mestrage fatet de stigie en Angleterre. Κaishucpenauk est,ne sorte de racines lanchesia'enuiron a rosseu d'unoeus depoulle, quasi de semblabie forme leurfitieurn est pass1 bonne a nostre goust, comme celle des autres, polirtant, atron nous poliat eu grand oucyd ob serue te lieu, maniere de leur nais ances toutes is les habitans les bovillissent et
Tstinam est,ne e ece de racine fori semblable a celle qui est appelle en An
gleterre China rootic est adire Racine de China, apporte des Indes Orientales: ne scaurions pense aiatre hos , mon que e petit streine ejeced'icelle Cesracines croissent plus eur ensemble en grand monceaux, sorte litige commol herbe que les Anglois appellent Brier,mais es fveilles de to ute autrefacon es uel lesio ultenues partes arbi es, elle les embrassent estroictem erat,4 montent usquesau plus haut duceux Cependant que ces racines sontii esches nou uelles, on es couppe en petites ieces, ondes brisie, estampe, uis on es spraint & auec dei eauonen Liadu ain: estans bovilues, font,n fori bon brouet en forme de gelee, soni ericorde meilleur,oust quand elles soni messees auec de 'huile. Ceasinam n est pol ni de la sorte de celle qui a donnό occasion a aucuns dei apporter en Angleterre pota racine de China canon l' descouuer depuis, bonen se comine 'a dict mais qui a celle qui a estSapporteε, notis ne scauons encOres , ni tes habitans areillement si onsen petit sserui a quelque chose combienque les racine fenireresemblent fort. iCoscusham, aucuns de nostre compagnie tenolent que restoit ceste sorte de racinesque les Espagnoi des Indes Occidentales appellent Cassauy, parquo plu- sleurs tu on donnό coenom. Il croist en heu mareR ageux& humides Estant accoustrSila secondia pays,onen Lich du bon ain,pareillement delibone bovillie, Mest en grand tige entre les habitans. Lejus de ceste racine est Oisen, potartant te faut ii oster deuant u on feni rue en quelque chos que ce soli Dauantage i t
24쪽
Les grosses Oix croissent de deii sortes, en grande abondance. En beau coue fendroit iij a de grandes soresis qui festendent lusi euritieues dondiatro111eme part1 de arbres sent Nolers L'une de sortes est de me me aueur, forme, ou fori peia differente i nos noi d Angleterre, aus selles Ont testatile plus dure plus spesse: autre serte est plus grosse, alescaille sor rude 3 dure, mais te noyau est grand olςagineux,, oux Combien qu iis e mangent selon nostreco ustume ordinatre siles bri sent iis ussi auec de pierres, suis te pilent en vumortier auec deleati, potirensairedulatet, duquel iis si seruent a prendre en diuerses series debouillies mareillementa haec leursi omen boultu, auecleurs olfris eues &pompotis, car cela leuisetctauoir via bustieaucou meilleur. Vne sorte de fruiet for bon, que nous auolas appelle effles principalementpour e causes. premierement par ceriu'il, est bon, fit, est motri tendre pilis a cause qu4l ita teste comine nos esses, est d,ne melime grosseur de goustioutes is&de couleur il est sor different carcelluy-c est rouge commescerisses 3c fori doux, si non que es ceris es sioni aigres-douces, descestui- a viae douceur
25쪽
NI trouue de Bares ou Gland de in sortes, es lueis croissent surdiuerses sortes Sarbres. I 'unes appelle agatόmener: a seconde Osaniener: la troisiesime Pummuckoner. Iis ont coustume de sichertesdicts glans sur cla es falctes de roseaux, metians dii seu dessoubs,quas en ta secon que nou sichon nostre orge mo- uillό en Angleterre. Quandit fen velatent seruir, iis te fontiremper en eau jusques a ce u'elles selent molles, estans boviluessoni bonnes a manger: ou seules, Onautrement reduites en farine pour seire des morseau de ain. De ces trois sortes,dondia partestes habitans fontine hvile douce La quatriesme sorte se nomme Sapsinamener, laquelle stant bovilue ou pressee ale gotist de Chaslagnes It fontaucune is dii ain de cesse sorte Licinquiesine est appelle Mangummen auk dc est te gland de leur sorte de Chesbe, tequel stant sectesenda facon des premieres sortes, fui trempό en eauri boultu, leur seruileur, oules peres de fa mille metae les mangent pou varietό dichangement en par faute de ain auecte poisson
26쪽
En quelque endroit it se trouue des grosses trouppes de Cerfici ceu qui sietiennent te long de a coste sent ordinatrement de a mesine grandeur que es nostres, aucuns plus petis: mais auant dedans te pays, ouis a plus de pasturage, iis soni plus grands lis disserent des nostres seulement en ceci , qu iis onestes queues plus longues, de bout de cornes se tournantiu te derriere. Tou les Coniis que nous auolasseu, ceu desquel nous auon ou parier, sentio us de couleuigris comme es leures en quelque endroictsit en a tellequantitE, que ous es habitans laucunes ville se sent de manteaux fouueZ, despeau de coniis qu'il prennent ordinatrement. Saquenticho dc aquomoc sent deu series de petite bestes, plus grandestoutes is que coniis, bonnesa manger Nousti en prinises arnais de nous mecmes, at nous en mangion aucune seis de ceu que Es habitans auolent prins,dinous apportalent. De Escuri eu de couleur rise, nous en auosas prini Misangό. Les urs sont ous notrs, sonthon a mangere es habitans soni acco stume de te prendre nyuer, en mangent beaucota, nous en auons ausi man-g aucun es is lis es prennent ordinatrement enceste maniere. Sachans queiquesisses ou au tres places usquelles es ours se soni retirer apres auola es Echasseetiissγaddressent, es Our fenfitient incontinent qu)il ont decouueri quelque personne estans poti suiuis rimpent surde premier arbre qu iis trouuent Alor tes s uua-ge les irent auecleur arcs labattent moris oti tellement blessἡ qu iis sin uisaysega tuer nous en auon aussi aucune is abbatu auec nos harquebouges.l'ay lenoni de ingli huit diuerses sortes deleste lesquelles j a entenduestre sparse par te pays, principalement au milieu drecelus entre lesquelles iij enauolt seulement doure sortes que nous auon descouueri:, de celles qui soni bon-nes a manger, nous cognoisson seulement celles de uelles auon falci mention cydessus Les habitans tuent aucunes is lenion, te mangent, inous aucune is quandious ouuion auoi de leursaoups, ou chiens loups:)en'aypas outes is uoulu ecrire qui is siout bon a manger, de eur que quelq uniae pensastque monjugementiust en cela plus simple qu'ibii est requis: toutessois elourroye allegnera disserencedes satieur de ces sortes au nostres, parce
27쪽
29쪽
30쪽
me, coudriers, desquel le habitans soni leur arcs Houx, qui est neces ire afaire de la luet ou prendre les Oiseaux. Saules,boris a faire reseruoirsi courtines pota prendre te Oisson ad facond)Angleterre, combi en que les habitans sentieulement de roseaux lesquel a cati si qu'il sent foris 3 pic, abies, struent sorth1en a telles hoses. Fouteaux, Iresne bons afaire bariis c cerceauxu mestae en viilesbingonis en ourroit seruir i faire charrues, xbeaucou d'autres choses. Olmeau & arbres de Sassa iras. Ascopo est,ne serte d'arbre sor semblable u Laurier, seri scorce est haud e& iquante v goiast ii resemble fort44'arbre de Indes Occidentales que Monariades appelle Castia lignea It a beauco ut d autres arbres stranges, desqueis e ne sca les nonas sinon enlangag Virginien je ne uous donnera i presentiacherie, en votis falsant particuliere relation d'iceux, velinquelour harpenterie dc antres,saiges , 'en 'nommόasse sus sanament. Quant aptusleur autres qui restent, isne faut doubter, qu iis ne uissent estre applique i bonis age. Nous arteron maintenant des Pierres,de Bricques, Dde la Chaux Pres dela coste de la mer, i ou nous demourions nousi' auons rouuSaucune serte de
pierres excepi quatre leues plus otii quelque petis catlloux sinon celles quioni este apportees de plus lolii dedans e pays. En aucuns de nos voyages, nous auon vehi diuerses terres dures, des ros callio ux, ne serte de pierre degrE, semblabi au 1 .marbre, de laquelle les habitans soni leur hachetles ou fendrele bois Parnos resenqueste toutesfois notas auon entendu qu ura e plus auarit dedans e pays is en troia uolt en grande abon lance de toutes series, iis ne cognois Qient to utessois es quarrieres douontes tiroit car comme iis,'enint que faire, iis ne rennent a cine d en cercher Parce que si en chascian meHage iis en ont v ne ou deux ou casse les notae, rompredes coquilles, fguiser te culiare dc aucunes is es utres terres dond is se struent de hacheltes, iis en ontasseet. Aussi nefamia sentit potnia cauer οὐ uir mai fonticulement de fosses d 'enuiron trois pie is de prosonii, ourtit, est cede merueille qu4l ne cognoissent aucunes quartariercs,ni terres a chaux lesquelles deux euuent est en ieu plus prochain qu iis