Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

181쪽

qui donnuit avon au si hi o de Charies VI, venalent- iis, noui re, o in dro eur instances ii colles des ambas sudeurs avo nuis imploror 'intervention dii ro et dii duc en avolardo lotars cous in Joan et ouis rimul di ait prisonnior spur Gones priis ne lenta live 'escat ad de inlim ille' ouensia, uolses, et de premier - se rendi e compte de

co qui se pus sui h et te coiit de France, qui si gligoni le

Onc Our de se anciens allisis o urora iter aveo es Gibet insgono is in ne petat se pron Oncer entre Ce Obj et qui nu

tes Gonois et conquis lusio urs Chale aiax sur a Rivili re sentes oui sui vant pendunt cette campagne i uvat sit blosso

p. XXXVIII et XLI.

182쪽

oluit tonabo mala de et vati supporto de grandes open Ses'. Lo Mauri 1396, ne nou velle libor alii do 2 000 si a nos suis nite ii Coucy, qui en donna quillance era diversos

dates, On troia V des mandem enis si compensant les anciens

chatelain et e capitaino de Savone, cui hori. Α 'opoque doni notas partons, uti intime conse ille de Jean-Galsias, Preve lino a Martiano, paruit avo i suiu au pri situ duo 'Orthans es prodromos de 'orago qui alluit se dύ-

Chuiner contre On mailre. I auruit assisto ii a retratio dein duo hesso 'orisians', et ut si di lenient rendi e compte de Scirconstances qui a nocessitatent. Alors, en esset, se noue si finitive ment entre a coli do France, reproSento par a rei ne et e duc de Bour-gogne - et a ro publique de Floretice 'intriguo qui doitabo ut ii ii a rupture passaghre aveo 'lilan au profit de 'in quo ne tos cano. Irrit de 'olovation de soli nno mi ii indignit ducate, te parti qui vult sius si ii sui re sicho ier es projeis 'ulliunce ranc O-milanai se, et, par suile . rejeter Vis conti dans uno politique exclusi vement lulienne Cher-chait par totis es moyens . terrasser 'Objot de a uine, doni in uis salice grandissait oujoui s. n avult dojh resque anseunti 'inque ne dii duc 'orloniis en Itali nauis Valentino, ovousi a son mari et . son phre et metiunt ii prosti 'ascendunt ii 'elle exercuit fur 'esprit dii ro en avo ur de ceu qu 'elle uim ait Valenti ne tui sur a rhelio I sulla iti 'olo igner . La conduite dii duc de Milan, out correcto ii 'olle ut dans e circonStanee sinu 'on avnit ordo es h plui sit , evalis roisser os susceptibilitos, tant donii furto ut 'esprit

183쪽

ullio ou solito ment mi ne tui sacrisio a lotis, monae aras

obligation et suns prosit on mi habito mont en circulationi bruit que ean-Gathas contrecari ait Chartes V . Gones; tandis quo 'otuit Gones qui ouluit se donner . Joan-Galha - libro, ni sui plus do 'acceptor, pluto qu' auro pseu dispos . ratisior es condition de mundo es par laro publique Valentine, jotituit-on ren Seignait On phre Surto ut e qui se pus sui licia cour et usui des moyens es plus

illicites our provenit' 'osprit u roi en avstur dii duo do Milan Aia euple, on suis ait croire que in prolongation dela mala die de Charios V otuit due nux sortilliges de tu i

lanat se, qui Oul ait tre reine. En omine, 'attitude se Florene est . eu rbs amomo quo colle dii duo de Mittin suus ti 'elle 'a amnis proto aucta ne id au proj et si an quis Comine Jean-Gulsias redo ut que Gone S, chappant ii Oi, passe dii colo de in Ligue Flore ne cra in de voti cel te ille ait potivo ii de sononne mi Elle se sis endra norgi suomen dii reproche, magino, it-elle, par se rivula X, 'uvoir proto 'ore ille auxsollicitutions 'Λdorno lui domandant son alliarice. Ous ullon juger do a voracit de se protestations. Lu hut de Ilon laldo, o 24 ui 394 avnit undanti potir in temps es proj et de liguo entre Flore iace et Gones Lulente ur de 'action royale suis an ora indire que ean-Gulo assut substituo niax uvant ages obtenus par On endre, Floren CC, in muri 395 mal gro son antipathio 4 'ogard

quicquid dicitur de Gallicis si civitas illa finalitor in manus comitis recasi ira et consi orato periculo quod soro si mare nobis essu infestum quod in Dei Domino liga fiat excipiendo rogem Francorum contra quem sacere communctsi nullo modo obligatum ... D Sores Salviali Quod D. Antonioltus semporsuit inimicus communis et in hoc os periciatum sod lamen liga fiat, terra veniat in manus comitis Virtutum, Oxcipiendo regem Francio Papa o Imperatore. D Maso degli Albi χχ In liga anu consideretur quod contra rogoni Francio non fiat et quod uulfi Janu non destruantur, o conside rentia expensa, et quod ronum erit comiti Pisanis o Lucanis et sucullas

victualium se ob id liga fiat ita tunicii quod uulsi sint jocommendati

184쪽

d 'Αdorno, se monti ait asse dispos si ii conclure uno ligue sive co dernier, en roservant e ro et os uolsos de Gonos. Aiax propositions 'ulli ances et 'en voi 'uti vica ire importulque tui vult saltos en costas, commerio comi de avole ollo venuit de Popondi e par ut resus, cra ignant que a pro Seiaced 'un vicuire ne rensor cal 'uno munii re inquiolante o partigi bolin on ut donnant uri ches in contesto qui Prou Ve, par parenthhSe, que les partis uel se et gibet in valent en coro de 'importu iace, et ne urent pus, comine Oncia dit, res suscitos limones parcio an-Gathas dans una ut 'agitation

Mais resque aias si tot la venuo 'ambassu deur roynu .

tre pri se Onamen si par son rhre. hs ors, on sic Ouvrit totiles sortes 'in convonient ii conclure ne ligue avec

Ionos in silvulion 'Adorno fuit de plus sibi uni sies, ilsui sui des condition in accepi ablos; on ulla it nisi contenter ero et te eler uias 'alliano milutaui se indispos er os

dfici. . . n axnerius Loysi de Pugis De liga limon dum quod sustinoroslatum ducis est valde onerosum et ideo diligenter omnia considerentur, et sint quod propter omne bellum parvum non habeatur onus expen Sarum et quod videantur illor habito a roge Francorum et responsio facta tam sibi quam oratoribus domini do Coiiciaco ita quod in nichilo contra fiat. Acciaiuoli avait Mouisi ei pariant de onus . . . Consorvatio illius civi talis est conservatio Ecclesie is orch. de Floretice Consulte e ratiche, vol. l. sol. 69.1. Ibid. . sol. 3. - . poti plus de blatis Olre hap. XIV. 2. 0 16 mai 1395 Floronc adrossai au ire de Couc3 uno missi vo cha leuretas sur Son si vovemon ait o do Franco ollo te remor i ait de fout comitii avait crit o favorabio h la sipubliquo dans uno tolli harios II. Satis dolato. Enguorran D II colait laisso prondre avx vaguos proteSlation Silo Floronco It ut on reveni bienlot. - Gorrini. Di alcuue relaziOΠl. . . di sti ou irente osti. 1887. p. 13. nolo. 3. Consoli durat ui 1395 Ph. Corfini Considorandum est quod latus ducis os dubius se inflabilis et omnes I uolsi sit it contra duce ii, et OmneSι oui honi ines sunt oxtra ciuitatenh. Consideranda est promissio acta regi Franci et quod si fiat liga cum anusensibus comes concordabit cum roget ranci et procis non fiat liga n rch do Floronco Consulto o Praticho, Vol. I. Ol. 9 0.

185쪽

xor o dogo. 'autro S i est vi ni sui S aient rem arquor quo, si 'appui de Floronco lui sui sui dos aut Gonos se doniae ruit uii solo noui de Milun et deviendi ait ennem te . Un conso illorulla plus otia, et do clara que Gones, sut-elle nu Oi ou nuduc 'Ortoans, tonitruit indubital, lenient et finalomon on lupossession hi conite de Vertus .

Comino piloguo u es dolii, si rations , Rina id Gians gli aggido clara. 0 18 uin 395, re quod comes Virtulum sibi dixit

quod, ut non perdat quid adquisivit, oportebat eum majorem esse dominum Italie, et quod de censu suo Volebat nu-bor filius suas et iubere honorem et expendere in nobilibus et se ampliare, et quod nunquan habebitur a X simili nisi sit don inus Ombardi in totum ' D. Cotte si claration, bien ii 'elle 'apprenne rion 'absolument Ou-Venu est intoressante et Onire u molns que ean-Galsius ne cachait a sona uti se pires en nemis Il est certa in quosa sic urit eXige ait a possession de to ut in Lombardi jus 'lu'is Bologii inclusi voment'. I alte ignat te ut orsquela mort e si appa Si Flore iace, qui favoris a ieri plus turd

1. Consoli dia L. mai. Ibid. sol. 74 0. 2. Consuli dii l. mai. inaldo Gian figliag i Quod liga curia an uensibus est nussius utilitatis attonio quod nec comes posset offendi ab eis ut dicitur nec xhibori victualiorum copia si Pisani non velint. Et ideo attenta promissione acta regi et condicionibus ducis liga nullo modo fiat. Christos oro dogli pini llunt quod cor litudo non est ex liga statum ducis consorvatum iri et responsione acta rogi Francio et ne uolsi antio opprimantur committatur Decem alio quod expediant et ii conliserit oratorum Januo D Joan illotti Si rox vel jus si alor habiturit Januam vorat rotindubitanto in manus comitis irtutis. Et ex opposito status ducis non est firmus et, si oponeretur, latus insurgens esset nobis semper inimicus et quod allendantur littere scripte regi Francio. Ibi d. sol. 25, 26. 3. Ilci' agit vid ommon ici do sillos o Bornabo doti Joan Galba sui fuitios instruments do a politique en es mariant . de princes frangerS. 4. Arch de Floretico Consulte o Pratiche. ol. 1 sol. 82 M. 5. Dans a lisl dos erro appartonant Egliso Nicolas Spinolli , ait sicrit Primo Bononia cum suo comitatu et districtu ; et ista est nobi

186쪽

men to do volopponient norma de a uis sane mi innui se, potit-oire e conato de Vertus se ut it contento 'otre roi dos Lomburils, et 'asse Oir a uis sanco enlro es Alpes et les

Λ pennins domo me ii ologiae, et de Vorono ou Padoue hParme Mais, grace ii 'opposition docia Liguo, i se tro uva dans a nocessito de prendi e ted ii Piso, Lucque et

Sienne, et finalement ussi ut lenior do 'omparor se ad os cane, deveniae e re patre et 'appui de se en nemis. Copondant 'sic hoc do 'intervention ovale et o do par de Couo vin rent de nou venia modisser a sit uation, et Flore iace, jugeant ussi bien queri duo de litan a voto libro se montra plus dispos de ii conclure ne ligue ave Gones, asin tu' elle ne tonabat pus au potavo ii de ean-Gulsias sit ait ConVenu que rion ne se conclui ait si a ville se dotinuit lila France: 'a uires ilibyens il est rui, tr Ouvi rent proso rubio de conjuror hin changement de rogi mora ones'. c

Chartes V renou voluit a lentuli Ve Ous dire uia ro que depuis Otre promesse, sui te pari. Consoli dum octobro 395. Paggino Stro Zi liliantur oratores Janue potius nil quam plures investigatum de statu rerum et dispositione ducis o quod potius fiat liga quam dimittatur ruore in manu comitis. R. Giansigita Si civitas Januensis ventro ad regem Francie nichil fiat. Sed si veniret ad comisona fiat liga atque dos sensio se ad hoc inquiratur et Janu et in Francia et per omnona modum D nil toti Provideatur domantilenorid statum anuense si fieri potest. D - Consuli e Prali che vol. l. li Q. 2. si Mittantur duo solemnos cives anuam ad ira clandum concordiam. et si concordia sal ad ligam procedatur ... D re Procursetur de concordia ducis ot uolsorum. Ibid. . Ol. 32 6.

3. Consei duae avri 1396. Filippo di formio, anni Quod ambaxiala

in Franciam ad informandum bene oriana Magestatem de verilale. Biliolli demando qu'onio so moto a dos illaires de Gonos et u 'on asse lapat ave te comi de ortus - ibid. sol. 3.

187쪽

lo tire, de ne poliat nous occuper de assuiros de Gonos si non nisu uvour et duus e sens de a volonto Ovale, notas votis lenia Cetto prome SSO et latendons y Ors ovorer I est rui lii 'li lusi cur reprisos messire Antonio it odor no nous aprios de conclure ulli unco avo lui et a commune de Gonos nutrement a cit ne polirruit conservor a liborto et tomb0- ruit uii olivoli tyrannique dii duc de Milun. Par respectpour a Majesto royale, nous Von repou SSO COR VAD COS. Mais upprenant que e duc, An ogard Our a Cour anno, prodigia ait argent et promesses Our Obtenti tu se igne urio demones, nous y avons en VOyo de ii de nos Compa triotes, Sans mundat et satis urgent, ut aveo a chargo do 'entre molire Our roconcilier es exilos aveo os habitanis doc ones, 'it pluis uiti in commune et ii messire Antoniollo. Comme Cela ne leui plut pus, nos ambas Sadeurs Ont revenus 'un prbs 'aut re an tenter ni sui re rion . Ous 'avons agi in si que our empochermones de Omber ati maius dii tyran et fur que a Maiest en a Possession neo ille unio. D Flore iace sola linito vivomon quo Gonos sol aut Oi, et sera Out son possibi potir Cela re Ous dire en oreque es our dernier messire Antoni otio a rivoysi ii noti e commune Dominique de Parmento ave mission de ogociorave nous une allia nee et ligue et par re Speci our a Majest Royale, n ous 'en avons rien vo ulu uire, et 'enserons rion D Ort de On allianc ave te roi, o duo do Milan pro pare a guerre contre Flore iace. Florenco demando uti roi 'autoris ulion 'avoir de troia pes franquis es Aous ab anni dro Oyale, et o prio 'oci ire u duo de Milan quoto ille itaque contre elle sera regardo comme dirigo controlui monte'. ous avons vii ii 'instant que es en voysis de Florenconvalent ii mandat Ormel; se assertions . o vj et sonidon absolumen suus sos Scipion m mirato u apportorio ut

ait long 'ambas sude Simon olla Florata et Burdo Mancini,

188쪽

de se voti accepto comine Oti vera in Flore nee en tra-vaillant ii colle union, i uva illai dono contre a Fran O;d 'aille urs, notas 'avons via apri s lanion rotabile, son ut

189쪽

ses ambas sadeur ii Rome, doci ira exacto mont 'altitudo de Joan-Gathas telle quo Ous a si Crirons Ous-mo me 'apphstos documents suus une insinuation malve illante, qui tuit de rigue ur, et ne ineXa Ctitude.

votis e Save et 'est a sirit - comment e conite do Vertus 'sitant liguo avo te ro de France et 'uyunt potasso 'entre pris de Gones, en sui sunt Our colu detriis grandos openses et donnant Orce S, On Sei et gens potiri odii ire colle cito ii 'obois sane dii Oi, - Solon 'apparen codu moins, cur nous savion ave certitudo qu'il agis sui aveci 'ospoir ot 'intention 'avoir et te terre potir ui notas, dans la ruinte de ceti si ventu allisi, et ostrant que in villone tombat oint Ous a tyrannie nou en VOJam O nos ambassa deurs Our exhortor es Gono i ii metire sin is leui sdissension sit leui Osrrime tu modiation de notre Commune, et leur reprosenlames que, Ors tu' iis seruient en uix et unis ensemble, Ous sition pro is . leur Ournii gens et alli ances contro te tyran oui tu sis ense de cur liberto'. t en si sulta que e conite de Vertus, bien qu 'ayant Ousso e ro hol te uir celle se igne urie, fit de traiios Our voti tu sola vera inel de Gones et pOur Son eXcuse , manda . Se ambussu deur en France de Oniter hintendi emit Oi que Ous aviOnstraverso On trait et que notis Outions Oindre a solavera i-

noto domo ne is collo docia Ligue our emphcher et vo-nement trop plein de portis Our ut , ii vult ruit aveo Gones, et tent de sui re cro ire u Oi que Flore iace oui ait lui en levor celle ille .

190쪽

Mais a se igia hirto Osca ne tui solitonuo par in reine, et lo duo do oui gogiae volitant latre licis abonia, avult potissisa hutne contro Jean-Galdus ovant monae que Muso degli

sola levo conire a semine, jugo ait prudent 'olo ignor Valentino de Paris elle sortit en grande pompo et se relira hΛsnibros dans e conito de Boaumoni, vers e mois Maurit 396'. a nou vello poli lique siluit inauguro triona phalement et e duo de B Ourgogne ut, u Ommene ementd avrit, se rendi eo ijon potir assister ou do par de son

L 24 ars, on proselice des dues de Berru, de Bourgogne, 'Orthan et de Ourbon, et dia hanc elior, Charios Vi do clarant odor uia re quotes roit ordes o Go-nois en consid si ration de leur sivo uenient ii se aio ux et litui-mo me, et de leur services guerriers, donnuit is terres res uel ovoque de Menui, is Fran Ois de assen age et Pieri' Beuubio plein polivoli siour conclure a translationde a soliveratnet demones is tu couronii de France'. En Outre, ne sommo de l0, 000 Panes, doni , 000 . prendi osur e ros orier es guerres et e reste sui' 'opargite, ut affecto uti pule menti des gens 'armes tablis par te duc