Documents diplomatiques et politiques : les origines de la domination française à Gênes, 1392-1402

161쪽

et Piori e Persio talent choisis potar ulter iuris vers o o do France . t e T iis requirent Our uno duro de si mo is despou ir en to ut emblabius ii ceu des 9 junvior ot 3 mars, ve Cette disssire iace u 'iis devalent truiter aveo ero is Paris, et non plus ave te ire de Coucy'. Encore Gones te 29 ces ambassa leur partirent resque aus Sitot, o furenti Paris au milieu 'no ut suppliunt leuoi de prendi ola se ignoui te de leur ille, tui exposunt leui doti esse et certi fiant 'lu' iis ne poli valent retro uver eur antique prosporitoque Sotas soli gide .

xii moment de tu ventro di sire de Couc dans sti, to thge de ut dichiesu prenuit n. O rem ter momentde ruinte passo, Enguerrani avait petit-oti e uia peti tropnogligo de metire ordire u agis sement de Bertolin, qui, do Valdichiosa, commen qui tento is do solor es territo ires do Riva di hieri, Chior et utres places Volsines. Urotour de in ivthro dii Ponent, Coucv Xpsidia vers otte placo Amsi de tribolisve de troia pes et ancien Capit ni ne

do Porto aurigio uti non dii duc 'Ο1 dans Il 'eutius hsu ire monti e de grandes qualitos strato gique s. hs te 25juillet, 'astosan de an Pulido requi mission 'usor ii 'ogarddo Boriolin de Vorone et de se gens 'une urnae qui An qua it a rement Oni ut ave de guerrier de celle sphce.

Lo prince 'Achate ii ignoro is et te ire de Coucyli Choras eo apprirent simul tu nomen tu sed dition de Vul- dichiosa. Te neve u compagnon de Bertolin. Boni sace

162쪽

t, roseiace 'Λmo de Mirilbo et do an uino Sol uri, podest ut de illanii ova . Quant uisertolin de Vorone, i sonablo a voir,

comme te aut res, mi Ses Services aiax ages de onus tex oculo contre Savone ne des Ombreus es ut tuque qui curent lieu vers celte poque . Sur eos enire saltes le sire de Couc a vult re u dos instructions plus proci Ses. De France arvi vult uia cheVnu

cheur ave des et tres quo te duc 'Orion iis au do partd 'Λvignon , di ossa it ut sire de Coucy, ait muro chal de

Trio et ii se aut res re pro sentanis dans es rogion S. En He 1

1 and ut voti colle leti re vers te 20 uillol 0 23, i onsui sui part u se igne ur de Milan se uia conseillers de cepi in eo . 'otuit videminent 'avis de maintenti ut prix 'indo pendane de Savone jus sui nou vel ordi e Dan sc bul, i relint, te 26 uillset oborto Spino lumve 2 homines d' armes et 235 rigand uti service dii hic 'Oribans', Ourdos endre Savone menae sie 'otre se garni par 'sic hec de intervention royale'. En monae temps, it xl si diuit idolus

Fratice, P. 33.

163쪽

Gilari, On seorsitaire, ii vignon poli communique ii arein decior usulem et de Sicile certaines hos es relatives auxassairos 'Itulte, et furto ut 0Xpose desaries Spociau X. Onseu lenient, en esset, Gones armat de guthres dans e portito Marse ille, our es employer dans es guerres, ni elletro uva i ii igues-Mortes et ille ur en Provence les gratiis

doni olle avait bos in Le 2 uillet 395 encore les comptos de la o publique signa lent 'ari iube ocente de , 000 minos de los venant de ceti rogion'. Gilari venuit prior a re in e

Cependant in situ alion 'assombris suit our e siro de C Oucy. Muigro se victo ires, si format suns ruit our educ 'oridans, Enguori and VII revola ait de son expoditioni nache voe dos ire u de qui iter ait plus tot e pay Oh, depuis si mois, es mortum os ne tui talent pus par gno es. Lo ouble oleri u 'it siluit contra in de ouer, 'ulti ludo hos itant ii tu quelle e condum nait vis-h-vis de ean-Galsius su propre incertitudo, 'ochec 'une entro prisos ausso enire se main lira 'instant oti l roupuit ses Oyensit 'action Our uia sessori si finitis to ut cela o in is ad si pression morale causo par des ourno es de hvre', n 'otuit-C pas Sseg Our provoquer o docoura gement nuldii glorieu capitaliae Aiaceat te Boule illor, enuoysi en France o 30 uillet, avait suns Oute mission de satre On- ait re uia duc 'orthuris es solus apportos is a conservationde Savoneri nauis probablement ussi te leutonant dii ducde mandat son appo en France . En guerrani ne resta plus en Pisimoni que Our consolidor a siluation de son multi e 4 Savone, et mettro celte

164쪽

villo ora sita de rosister uia ulla lues de Gones C 'otuit nolo ut de charge, tui en glo utis S ait des somnies importantes. Mais os aggression se salsa lent plus rures. Our ne Ointenti aver es no go tutions de se ambas sudeur ii Paris, Idorno se contonini do sis endro e ut de tu oleo veru, set di Damonor hi ob dis sane les terres situ hos uiam Ord des Giovi,

do garnios de solduis i concisis is a sin de mars, et quin a valent aucti ne prolection is es peror dia voi de France. x in si uvant e li noui, ne armo de in commune pronait tu Sulla, et, dans ne marche rupide se tro uva bion tot levant

Parodi aveo de bombardos; tin utro corps loquait S. Olcos et campuit Onc Ore septembro devant celte luce, qu 'il pri nussit At . Lo ire de Couc rasso in bla o igneus ement les reli luni Silo comples de se agent s. t ut in si II annibalioni ollini 500 floritas, restant os 2 000 soritas qui tui valent tot uillos Our os oporations dans a Rivili re dia ovant; cettes omine pay a les gurdiens des chaleati do Savone potir unmois, dum uout ii 5 optembre Uniluis is, ea n Don-cholles, ut charg de a portor o dii se satre ac compagner par des rigan is, a partir 'Λltare, oui tu traverso desbois silvos entre es eu placos On appetuit en momel omps Pinelli re ovour 'Λsti, alor is onus oui de Ophrations si nunc id res cur il est improbutile ii 'ilis ait ei quel que mission politique I re ut lo 26 o sit, en proselice dei' ovo quo de Moauco dii Son sic hal 'Eu, 'ordire 'emprianter, ii quelque ait quoi sui , 500 flor in ii versoriour es gage Silii in Ois suiuunt; Cante leuin donna quillunc lora septembre, ut e ter de Coucy, aeque L Mercier, portu tu Sonam u

niant chatelain de Salut-Goorgos. 6. Signalonscia curious montion do et acto declarant quo potarcii Suro Tin olli ora ochai gh an quit lance, re quia talos sul ussuris ut Manius labe pudoris qui lancia sacere non Sunt soliti n

165쪽

gnitis in si ponit, lument, mais vias en combre, e 15 optembro. xve les denter de tu do de Valentine, on avnit en mometemps rons orco a garnis on do Savone Les 22 lances do Murchouid de Laroche, parties le 6 a aut starent rem plaches, dbs o 26, par 50 lances d 'Anio in Tergo, fulvi es bientot si non accompagno es de Marc a 3Ιarti uno i in toto de 320 sunt assitas, sormant 20 annia res Ces troii pes resteront dans

on petit assii mei que jus tu' a cet te opoque, te conate de Vortus ut Gyal in do tu runco, ne potivant, nigro Se Su Vances, se monti ei ulli fidi te Le rodit dola illo qui pro-edde te pro uve surabondam ment Do plus, uti acie diploma tique contempora in paruit domo iitror que e duo de Milan, io in de chorcheri supplanter te ro is Gones, portuit uillo ursson clivito Nous Oulon parier duoruit conelii ave lucommune de Gonos hic igiojoso, te 26 septembro 395, en pro Sonce, entre uires de Filippino do illiis, ovo nunt o Paris Cot acie visuit 'hypothi se de tu conquos do 'ilo do Sicilo . entre prendi uste et sigiti me tit re , par luducri Miluit, et stipuluit uno uide gon is de troupes et degathres, uti si uis de eo duc'. ios loni polenti uires sinois,

166쪽

Emmanuel rillo et ait in iustiniano, a valent re u leui spoli voti s lo 24 uoui octobro, a commune demones ratis acie trailsi, en pro se nec 'Λdornino Λ torno sus 'Antoniollo or, ut re quo Panio ur de intris uos multi litos, qu 'On asor exagor saulo 'en suis tr os liens, 'omportuit poliat cheg eun-Gulsius 'imprudenc de societur is tu sol dans lumis a voculion de plus leur entro pris es dissicitos, ii paruito vident que, 'it ut penso di, lor is ogo ter vecmones PDur On propre Ompte, a cooporation de tu opubliquo se projet fur a Sicile prenuit place dans e truito si norat, comine Our Chartes V Plia lard , et que, par sui te, uiae conventi an pociale et ant sirio ure devenuit inutile. Ou s'il se pressuit de conclure, 'otuit Our ne X6 Cution immodi ut et e projet 'ex sicution immodi ut douiendi uitu ne pretive de plus tu' i ne songe uitio in a monor de frontdeu entre pris es galement absorbantes 'aulun qu 'en Sicile onis 'uvat pus astu ire is uii Huplo divis et ast albi purio rogi me si publica in domo cratique, mais uisu prince Oucleu de se droit et secondo par uti phre nergique . Si on est et, 'esprit ho dat avult pro luit en Sicile de mor-

conti e la Sicilia dans laquelle it publio e trailsi, que nous tui a votis ait

167쪽

leis a vagos, commo 'esprit simagogique mones, turri-VO deS Ou Veratris, ni commenoemoni de 392, rotabliti 'ordi' dans ne notubie parti de 'ile, et, peia api sis, ludo ge Montaldo jugea prudent 'en voi 'ambassa deur chargos de sui re a uix aveo cui et de solliciter a confirmationdes privili ges accordos au Gonois en 126 dans te roya umodo Sicito'. uis a question religi eus fit biento perdire auxΛragonais ne parti dii terrain conquis Martin et Mario, muri es par dispense de Clomoni VII, reconnurent Bonoi XIII mulgi si tu promosse ait uia momon do oui do barque monten Sicile, et perso ruthrent e tergo Ouinis au pape de Romo Comme en 39l dos omissa ire de Boni suco omen thrent de tro ubi es, et bion tot les soliverat iis 'eurent plusque ei de ille aveo Catane, ii iis ursent loquos puries insurgos. 'anno 13954'o lavrunt uti milieu de ces con-jonclures, e princes assio gos recurent eu ambas sudes: l 'une do 'larguerit de Duruggo sollicitant potar son is ad istas a uin 'une mur dia duc de Monti, tunc qui tui ut resus sie; 'aut re de Iean-Galba Vis conti domandunt 'enuo id'une person ne de confiunco, ave laquelle illo urruit uvisera se colarii' es sola vera in Sy. La siluation dii se ignoui de Milan vis-h-vis do a mulso nil 'Aragon tui doliculo. Promis en 3 8 h eun-Galoas, Mario hori libro dii roynum e sui en levo e 'anno sui vante par ordi se de terro IV 'Arugo prince ne pori' ait ac Cepter uia maringe privant is amnis sa ac do in Sicile. Λpi h une longiae Odysso e luci eune princesse ut condulto onor gon et bion tot anco . Martin qu 'ollo opousa. eun

Gulsius avnit, ans Oute, conservo des relations avec 'ile. Λussi, es si contenis crurent-il potivo i r Complor sur ne

uide qui oui sit sis aut on 39 et 392. Muis, ors tu' 'rtulo

168쪽

de lagona, apri, tu capitulation Ici, in cloina tulers oco ursi Gones et is Pavio i stat coulsi. 'est lis dii moins,la causo ruis emblabi emunt dii cor minant dii pullo dii 26 septembre, conclu mulgi si a venuo is Miluit 'clivor os royaux uyunt a cur toto Filippo Crispi, arche voque do

Mos sine .

Cos projeis 'eurent a de sui te. hs o mois de ovi ieri 396 la Sicile sit ait de nou venit sotimis is es Ouvernitis,on opis dos est oris de Bonifac IX duc de Milan, doniles apporis ave Gones 'si talent modissi sis enire temps, ne voti tutioin tui imposer des obligations doni ii ne songe ait plus ii tirer parti Lo ' octobre 4 396' i rendit uni et liberant a si publique des promesse sinu 'elle vult contructo es ison gurd, et remit e traiti et a rati sic alion cancellos et annulsis ii Emmanu se Grillo et ii ldment agio pro senis Pavi poli de to ut aut res no goliations. xii moment ob it 'sit ait uno dans es projeis, ea n

Galsius is conli tui si poli dispos ii contro currer 'actionroyale u i uva it ait uno dei tithro tentativo dii colo de tu France. 0 3l oui 395, sonis crota ire Filippino de illiis scol tu i Paris, dii sequii ii 'ocu cui telo de France et Vis conti, uri acto par eque ii 'onga genit is tr bonismi du

1 G E. 0 Blasi Floria ciuile de regno di icilia o III. l. IX. p. 360-400. - Curita Anales dela corona de Aragon. t. II PHAS in . Archidio Storico Italiano 3' Hrie. t. V. ' partie p. 206. 2. s. Raynaldi Aunales Ecclesiastici, anno 1396. 3. Arch de onus. Materio Politiche m g 10. - Commo colui du , t out 395. dat de Paris cut acte os signo Fili linus Filippino de

Milliis). Volci ne parti dia proambulo cumque eliam hoc Sit quod, justis et rationabilibus causis ad infras cripla nos juste moventibus intendere non velimus ad improsiam et conquestam prodictam, non Sitque convenieriSqMod deficiente dicto primo nostro proposito comunitas illa Janue nobis remanseat obligata virtute ligno et cons odoracionis prodicte 4. Leibnig Codea juris gentium diploniaticus o I p. 259.

169쪽

muis dans os ei mos vagiae offert ii 'origine , o non plus

tu liguo qui satis sui fuit a tu sol le ambition do Charios Ι

roi, On 'aura plus nucune COOpsiration activo is exigor

i' instant oli son altitude devient diuino tralement contraire hi uotion royale. Or es visi es sont en cor paralli los te rothosite is solis orire u condition de Gono A. En ait, o ut en repolis sunt se a vaneos, a Coui de Francon' est que roide ii 'ogard do Milan, et non en cor hostilo te re pro sentant dii Oi assistent ii a coro monte de 'inves- liture, colobro a Milan septembre, comme Laurenti Ormica, ambussa deur de Savone Immobilis par su lossure, te ire de Couo reste uias Asticius sit'. on do puripour lair In Ce. x onus upi hs 'clavo de Callano Ut de Persio is Paris, Antoniollo Adorno ne songe a plus qu'. prendi e de nou vellos me fures de sui etsi l se ob arrassa par 'exi do huit conis suspeet et sortista a villo et les vallo es L Chatelet doc onus tui consi ii tu ardo 'Auguste dorno. Lo ruit coui ait dans e peti pie quo e dogo avait is son service troismillo antas si iis dans a ville, et en viron mille cava lier et uulunt de unius si iis utre te col et dans es Rivihi es'. Cosnombre ne paruissent pas Xagoros. Λ eine, en esset, te milunais Anto in Lossio, procureui de Fucino Canere capita in de gens 'urnios . hova nugubre uia service dela commune , -t-i re u lo 2 septembro , , 562 iure si Solis sinois, oui soldo de eo qui rosiora ii Cano oui

170쪽

Couo cra ignit uno non velle altaque conire avono. Illa vult seu solii de re nou veter os trove concluse nux nonas dii duod 'Oridans o de Suvono vec a Popublique et vota luit, umo in s luissor en uix a cito doni a conquo te Ot a conservulion tuton son lavre Λmo de tribol tu choi si potir appeter Gones uia respectrae trait sis et agit lupi h de Savone, qui resus ait, Our 'aul res uiso s. 'acceptor a tro1 e. Presso de molire in au hostilitos, Enguori an ui ait admis resque veta glomen tes condition demones et,

ni PQ ut res, Un I licto ab Solumen contraire u ruit du

oluit in si conci Ilem, que ceu de Savone, pendant apro sente tro Vo, ne potiri Ont conduire u Savone que e selno ossa iroi eur suge et is colui de leur torrito ire. D Savone vi ave ruison dans et urticle uno violation flagrante dei' uri telo Ddu ruit conelia vec te duc 'Oribans, et en VOyn, uti commone ement 'Octobre, hosti, uno lettro de protes-

talion Redo utunt de nou volles dissi cultos au momon oli ilalluit qui iter es rogio iis, te ire de Coue y rodigea Octobro, nicte solenne de non do rogation uti ruit de 'anno e procedente, o clarant que os droit de Savone demetira lententier apros comine uvant Cette concession dicto par On